¹

І відповів Господь Іову з бурі і сказав:

¹

Па'ки эTвњща г~ь и^ рече къ і%ѓвђ эT ѓ%блака.

²

опережи, як муж, стегна твої: Я буду запитувати тебе, а ти пояснюй Мені.

²

н^и, н^о препояши ја%ко мђж'ъ чре'сла своя, въпрошю же т^я ты же м^и эTвњща'и”

³

Ти хочеш відкинути суд Мій, звинуватити Мене, щоб виправдати себе?

³

Не эTверзи сђда мое^го, ниже мни и^на'кот^и сътвори'ша мене, и^ли да ја^ви'шися правдиv”

⁴

Чи така в тебе сила, як у Бога? І чи можеш загриміти голосом, як Він?

⁴

И$ли мы'шца т^и е^сть на г~а, и^ли гла'соM ја%коже ѓ%нъ грими'ши.

⁵

Прикрась же себе величчю і славою, одягнись у блиск і красу;

⁵

прїими же высотђ и^ си'лђ, въ сла'вђ же и^ въ че'сть ѓ^блеци'ся”

⁶

вилий лють гніву твого, подивися на все горде і смири його;

⁶

Пђсти же а^гг~лы гнњвоM, и^ вся'кого же ё^ко'рника смири`.

⁷

глянь на всіх зарозумілих і принизь їх, і скруши нечестивих на місцях їх;

⁷

и^ велича'ва же ё^гаси, съгно'и же нечsти'выя” А$бїе

⁸

зарий усіх їх у землю й лиця їх покрий темрявою.

⁸

съкры'и же вᲆ земли` внњ въкђпњ. личеса иX беZче'стїа и^споlни, съкры'и же вᲆ земли` вн^њ,

⁹

Тоді і Я визнаю, що правиця твоя може спасати тебе.

⁹

и^сповњмъ ё^бо ја%ко мо'жеT десни'ца твоя` спsти”

¹⁰

Ось бегемот, якого Я створив, як і тебе; він їсть траву, як віл;

¹⁰

Но ё^бо с^е е^сть ѕвњрь ё^ тебе, травђ же а^ки воло'ве ја%сть”

¹¹

ось, його сила в стегнах його і міцність його у м’язах черева його;

¹¹

Се ё^бо е^сть крњпость е^го на чре'сла е^го, си'ла же е^го на пђпњ чре'ва е^го”

¹²

повертає хвостом своїм, як кедром; жили ж на стегнах його переплетені;

¹²

Поста'ви б^о ѓ%шибъ ја%ко кипари'съ, жи'лы же е^го ја%ко ё%же съплете'ны сђть”

¹³

ноги в нього, як мідні труби; кістки в нього, як залізні прути;

¹³

Ре'бра же е^го ре'бра мњдяна, хребе'тъ же е^го желњ'зо лья'но” Є$же

¹⁴

це — верх шляхів Божих; тільки Той, Хто створив його, може наблизити до нього меч Свій;

¹⁴

е^сть нача'тоk зда'нїя гн~я, сътворенъ порђга'нъ бы'ти а^гг~лы е^го”

¹⁵

гори приносять йому їжу, і там усі звірі польові грають;

¹⁵

ВъшеD же на' горђ ѓ%стрђ сътвори ра'дость четвероно'гоM въ тарта'ре”

¹⁶

він лягає під тінистими деревами, під дахом очерету й у болотах;

¹⁶

ПоD вся'комъ дре'вомъ спи'тъ, при рого'зњ и^ тро'стїю и^ зе'лїю ѓ^горсти'вши”

¹⁷

тінисті дерева покривають його своєю тінню; верби при струмках оточують його;

¹⁷

ѓ^сњня'ет# же е^го дре'во вели'ко сᲆ лњтора'сльми, и^ вњя ве'рбїя”

¹⁸

ось, він п’є з ріки і не поспішає; залишається спокійним, хоч би Йордан побіг до рота його.

¹⁸

А$ще бђдетъ пово'нь не ѓ^щђти'тъ, ё^пова'етъ ја%ко прирази'тся і^ѓ^рда'нъ въ ё^ста е^го.

¹⁹

Чи візьме хто його на очах його і чи проколе йому ніс багром?

¹⁹

преD ѓ^чи'ма е^го прїиметъ и&, жесто'къ быва'я, прободе'тъ но'здри е^го”

²⁰

Чи можеш ти вудкою витягти левиафана і мотузкою схопити за язик його?

²⁰

Извлече'ши ли ѕмїя ё%дицею, и^ли ѓ^бложи'ши ѓ^гла'въ ѓ^ но'здрњхъ е^го,

²¹

чи вдінеш кільце в ніздрі його? чи проколеш голкою щелепу його?

²¹

и^ли вдеже'ши кольце в но'здри е^го, ши'лом# же проверти'ши ли ё^стнђ е^го”

²²

чи буде він довго благати тебе і чи буде говорити з тобою лагідно?

²²

Възгл~етъ же ли т^и млsтивыи, и^ли стреже'шъ кро'т#кїи”

²³

чи укладе він договір з тобою, і чи візьмеш його назавжди собі за раба?

²³

СътвориT же ли ꙁавњтъ с тобо'ю, по'имеши же ли е^го раба` вњ'чна”

²⁴

чи станеш забавлятися ним, як пташкою, і чи зв’яжеш його для дівчаток твоїх?

²⁴

Поигра'еши же ли с ни'мъ ја%коже съ пти'цею, и^ли свя'жеши и& ја%ко пти'цђ на' поли”

²⁵

чи будуть продавати його товариші ловитви, чи розділять його між хананейськими купцями?

²⁵

Пита'ют# ли же ся ѓ^ не'мъ стра'ны, раꙁдњля'ет# же и^ ја^ꙁы'цы фини'ки”

²⁶

чи можеш простромити шкіру його списом і голову його рибальською острогою?

²⁶

Все же плава'ющее сни'дется, принесеT же е^ді'ною%ꙁно ѓ%шибъ е^го, и^ въ кораблеX рыбари е^го”

²⁷

Клади на нього руку твою, і пам’ятай про ту боротьбу: більше не будеш.

²⁷

Въꙁложи'ши же на'нь рђ'кђ. поне вра'чба е^го на тњ'лњ е^го, и^ ктомђ не бђ'ди”