Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Сину мій! якщо ти приймеш слова мої і збережеш при собі заповіді мої,
1
Сн~е, а%ще прїимъ гл~ы моа и^ ꙁа'повњди в себњ с#кры'еши”
2
так що вухо твоє зробиш уважним до мудрости і нахилиш серце твоє до роздумування;
2
Послђшаетъ премђ'дрости твое` ё'хо” и^ приложи'ши срDце свое ра'зђмђ” Приложи'ша и^ в накаꙁа'нїе сн~ђ твое^мђ”
3
якщо будеш закликати знання і звертатися до розуму;
3
а%ще бо премђ'дрость призове'ши и^ ра'зђмђ даси` глаs твои” чю'в#ства же в#зы'щеши, гла'сомъ великымъ”
4
якщо будеш шукати його, як срібла, і відшукувати його, як скарб,
4
И^ а'ще вꙁы'щеши ея`, ја%ко сребра ја%ко сокровища пои'щеши ея`”
5
то зрозумієш страх Господній і знайдеш пізнання про Бога.
5
тогда раꙁђмњ'еши бо'яꙁнь гн~ю и^ ра'зђмъ бж~їи ѓ^бря'щеши”
6
Тому що Господь дає мудрість; з уст Його — знання і розум;
6
ја%ко г~ь даеT премђ'дрость, и^ эT лица` е^го поꙁна'нїе, и^ ра'ꙁђмᲆ”
7
Він зберігає для праведних спасіння; Він — щит для тих, хто ходить непорочно;
7
и^ щади'тъ и^справля'ющимъ сп~снїе” ꙁащища'етъ же ше'ствїа и^хъ,
8
Він охороняє путі правди й оберігає стежки святих Своїх.
8
съхранитъ пђть ѓ^правда'нїи” и^ пђ'ть хва'лящимъ е^го съхранитъ”
9
Тоді ти зрозумієш правду і правосуддя і прямоту, усякий добрий шлях.
9
Тогда` раꙁђмњ'еши правдђ и^ сђдъ, и^ и^справиши вся твоа бл~гаа”
10
Коли мудрість увійде в серце твоє, і знання буде приємне душі твоїй,
10
А%ще бо прїидетъ премђ'дрость в# твое` помышле'нїе, а^ чю'в#ство дш~и твоеи добро быти и^ꙁво'лится”
11
тоді розсудливість буде оберігати тебе, розум буде охороняти тебе,
11
Совњтъ до'бръ съхранитъ тя, смышле'нїе же преподобно съблюде'тъ тя”
12
щоб спасти тебе від шляху злого, від людини, яка говорить неправду,
12
да и^ꙁба'витъ тя эT пђти` ꙁла, и^ эT чл~ка гл~юща, ничто'же вњрно”
13
від тих, які залишають путі прямі, щоб ходити шляхами темряви;
13
А^ ѓ^ста'вльшеи пђти` пра'выя ходи'ти пђтемъ непра'вымᲆ,
14
від тих, які радіють, чинячи зло, захоплюються злою розпустою,
14
и^ веселя'щихся ѓ^ злыX и^ ра'дђющеся ѓ^ сверше'нїи ꙁла”
15
шляхи яких криві, і які блукають на стежках своїх;
15
и'хже пђти стропо'тни, скривлена колеса` и^хъ дале'че тя творя'тᲆ эT пђти пра'ва”
16
щоб спасти тебе від дружини іншого, від чужої, яка промовляє солодкі слова свої,
16
и^ чю'жда эT пра'веDныя мы'сли” Сн~е да не пости'гнетъ тя ꙁолъ совTњ
17
яка залишила керівника юности своєї і забула завіт Бога свого.
17
ѓ^ста'вляя ё^че'нїе ю%ности, и^ забывыи ꙁавњтъ бж~їи”
18
Дім її веде до смерти, і шляхи її — до мерців;
18
положи'лᲆ бо е%сть при смерти домъ свои, и^ въ а'дъ съ беꙁђ'мными колеса` своа”
19
ніхто з тих, що ввійшли до неї, не повертається і не вступає на путь життя.
19
Вси ходя`щеи по немъ не въꙁвратя'тся, ниже пости'гнђтъ сте'ꙁъ пра'веDных#” ни бо пости'гнетъ и^X лњта живота”
20
Тому ходи шляхом добрих і тримайся стежок праведників,
20
А%ще бо быша ходили въ пђти` бл~гы, ѓ^брњ'ли ё^бо быша стеꙁя` пра'веDных# гла'дкы”
21
бо праведні будуть жити на землі, і непорочні будуть перебувати на ній;
21
Бла'ꙁи бђ'дђтъ жи'тели на ꙁемли`, неꙁлоби'вїи же ѓ^ста'нђтъ на не'и” ја%ко пра'вїи насе'лятᲆ ꙁеMлю, прпDбнїи ѓ^ста'нђтъ на не'и”
22
а беззаконні будуть знищені з землі, і віроломні викорінені з неї.
22
Пђтїе нечести'выхъ эT ꙁемля` погы'бнђт#, ꙁаконопрестђ'пницы же, и^зри'нђт#ся эT нея`”