0

Начальнику хору. Псалом Давида.

Въ коне́цъ, псало́мъ Дави́ду.

¹

На Господа я надіюся, як же ви кажете душі моїй: «Відлітай на гору вашу, як птах»?

¹

На Го́спода упова́хъ, ка́ко рече́те души́ моє́й: превита́й по гора́мъ, я́ко пти́ца?

²

Бо ось грішники напружили лук, наготували стріли, щоб стріляти в темряві у непорочних серцем.

²

Я́ко се́, грѣ́шницы наляко́ша лу́къ, угото́ваша стрѣ́лы въ ту́лѣ, сострѣля́ти во мра́цѣ пра́выя се́рдцемъ.

³

Бо те, що Ти довершив, вони зруйнували. Що зробить праведний?..

³

Зане́ я́же Ты́ соверши́лъ єси́, они́ разруши́ша: пра́ведникъ же что́ сотвори́?

⁴

Господь у храмі святім Своїм. Господь — на небі Престіл Його. Очі Його [на вбогих] споглядають, зір Його випробовує синів людських.

⁴

Госпо́дь во хра́мѣ святѣ́мъ Своє́мъ. Госпо́дь, на небеси́ престо́лъ Єго́: о́чи Єго́ на ни́щаго призира́єтѣ, вѣ́жди Єго́ испыта́єтѣ сы́ны человѣ́ческія.

⁵

Господь випробовує праведного і нечестивого, той же, хто любить неправду, ненавидить душу свою.

⁵

Госпо́дь испыта́єтъ пра́веднаго и нечести́ваго: любя́й же непра́вду ненави́дитъ свою́ ду́шу.

⁶

Дощем проллє Він на грішників палаюче вугілля, вогонь і сірку. Палючий вітер — частка чаші скорботи їхньої.

⁶

Одожди́тъ на грѣ́шники сѣ́ти: о́гнь и жу́пелъ, и ду́хъ бу́ренъ ча́сть ча́ши и́хъ.

⁷

Бо праведний Господь і любить правду. На праведних дивиться лице Його.

⁷

Я́ко пра́веденъ Госпо́дь и пра́вды возлюби́: правоты́ ви́дѣ лице́ Єго́.