Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Псалом 122
Українською (п. Філарета)
English (Brenton–Byzantine)
0
Пісня ступенів.
1
A Song of Degrees. Unto thee who dwellest in heaven have I lifted up mine eyes.
1
До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої.
2
Behold, as the eyes of servants are directed to the hands of their masters, and as the eyes of a maid-servant to the hands of her mistress; so our eyes are directed to the Lord our God, until he have mercy upon us.
2
Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші — до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас.
3
Have pity upon us, O Lord, have pity upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
3
Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження.
4
Yea, our soul has been exceedingly filled with it: let the reproach be to them that are at ease, and contempt to the proud.
4
Надміру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих.