Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
Пісня ступенів.
1
A Song of Degrees. When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.
1
Коли повертав Господь з полону Сион, нам здавалося, що то був сон.
2
Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles,
2
Тоді були душі наші повні радости, і з уст наших лилася пісня. Тоді між народами говорили: «Велике сотворив Господь над ними».
3
The Lord has done great things among them. The Lord has done great things for us, we became joyful.
3
Так, Господь явив над нами велике; ми раділи серцем.
4
Turn, O Lord, our captivity, as the streams in the south.
4
Поверни ж, Господи, невільників наших, як потоки на південь.
5
They that sow in tears shall reap in joy.
5
Ті, що сіють зі сльозами, пожнуть з радістю.
6
They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves with them.
6
Хто з плачем ніс сіяти зерно своє, той повернеться веселий, несучи снопи свої.