0

[Алилуя. Аггея й Захарії.]

а^ллїлђїа, а^гге'а, і^ ꙁаха'рїа, рм~е”

¹

Хвали, душе моя, Господа! Буду хвалити Господа, поки й життя мого.

¹

Хвали` дш~е моа г~а,

²

Співатиму Богові моєму, поки й живу.

²

въсхвалю г~а в# жївотњ` мое'м#” пою` б~ђ моемђ, дондеже е^смь”

³

Не надійтеся на князів, на синів людських, в них нема спасіння.

³

Не надњитеся на' кн~ѕя, на' сыны члчsкыа, в ниXже нњсть сп~се'нїа”

⁴

Вийде дух його і вернеться в землю свою; в той день загинуть усі помисли його.

⁴

И$зы'детъ дх~ь е^го, и^ въз#врати'тся в# ꙁеMлю свою. в# тои дн~ь поги'бнђтъ вс^я помышле'нїа е^го”

⁵

Блажен, кому Бог Якова — помічник його; у кого надія на Господа Бога свого,

⁵

Блаже'нъ, е^мђже б~ъ і^а'ковль помощник# е^го, ё^пова'нїе е^го, на' г~а б~а своего”

⁶

що створив небо і землю, море і все, що в них; Він береже істину повік,

⁶

Сътво'ршаго нб~о и^ ꙁе'млю, мо'ре, и^ вс^я ја%же в ниX” Храня'щаго и'стинђ в# вњкъ,

⁷

творить суд покривдженим, дає поживу голодним.

⁷

творя'щаго сDђ ѓ^би'димыM, даю'щаго пи'щђ а%лчющыM” г~ь рњшиT ѓ^кова'нныX,

⁸

Господь визволяє закованих, Господь умудряє сліпців, Господь підносить повалених, Господь любить праведників;

⁸

г~ь ё^мђдряеT слњпця” г~ь възводїтъ низверже'ныа, г~ь любиT правеDникы”

⁹

Господь охороняє пришельців; сироту і вдову прийме, а путь грішників погубить.

⁹

г~ь храниT пришельца, си'ра и^ вдовђ` прїе'млет#, и^ пђть грњш#ныX погђби'т#”

¹⁰

Царюватиме Господь повіки, Бог твій, Сионе, з роду в рід. Алилуя.

¹⁰

въцр~и'тся г~ь в# вњк#, б~ъ твой сїѓ'не, в роD и^ родъ”