0

(Аггея й Захарії.)

Аллилу́іа, Агге́а и Заха́ріи.

¹

Прославляй, Єрусалиме, Господа! Хвали Бога твого, Сионе!

¹

Похвали́, Ієрусали́ме, Го́спода, хвали́ Бо́га твоєго́, Сіо́не:

²

Бо Він укріпив засуви врат твоїх, і благословив синів твоїх у тобі.

²

я́ко укрѣпи́ вереи́ вра́тъ твои́хъ, благослови́ сы́ны твоя́ въ тебѣ́.

³

Він утвердив у межах твоїх мир і поживною пшеницею насичує тебе.

³

Полага́яй предѣ́лы твоя́ ми́ръ, и ту́ка пшени́чна насыща́яй тя́:

⁴

Він посилає слово Своє на землю, і скоро поширюється слово Його.

⁴

посыла́яй сло́во Своє́ земли́, до ско́рости тече́тъ сло́во Єго́,

⁵

Сипле сніг Свій, як вовну, іній, як попіл, розсипає.

⁵

даю́щаго снѣ́гъ Сво́й я́ко во́лну, мглу́ я́ко пе́пелъ посыпа́ющаго,

⁶

Кидає град Свій грудками, а проти морозів Його хто встоїть?

⁶

мета́ющаго го́лоть Сво́й я́ко хлѣ́бы: проти́ву лица́ мра́за Єго́ кто́ постои́тъ?

⁷

Пошле слово Своє, і розтануть вони; подме вітер Його, і потечуть води.

⁷

По́слетъ сло́во Своє́, и иста́єтъ я́: дхне́тъ ду́хъ Єго́, и потеку́тъ во́ды.

⁸

Він сповістив слово Своє Якову, і суди Свої — Ізраїлю.

⁸

Возвѣща́яй сло́во Своє́ Іа́кову, оправда́нія и судьбы́ Своя́ Ізра́илеви:

⁹

Не вчинив Він цього нікому іншому з народів, і судів Його вони не знають.

⁹

не сотвори́ та́ко вся́кому язы́ку, и судьбы́ Своя́ не яви́ и́мъ.

1001

Слава…