Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
0
Псалом Давида.
Псало́мъ Дави́ду.
1
До Тебе, Господи, підношу душу мою.
1
Къ Тебѣ́, Го́споди, воздвиго́хъ ду́шу мою́, Бо́же мо́й, на Тя́ упова́хъ, да не постыжу́ся во вѣ́къ, ниже́ да посмѣю́тмися врази́ мои́:
2
Боже мій, на Тебе я уповаю. Не дай мені осоромитися, не допусти, щоб вороги мої втішилися перемогою наді мною.
2
и́бо вси́ терпя́щіи Тя́ не постыдя́тся.
3
Нехай не осоромляться всі, що надіються на Тебе, а осоромляться ті, що беззаконствують даремно.
3
Да постыдя́тся беззако́ннующіи вотще́.
4
Господи, вкажи мені путі Твої і навчи мене стежок Твоїх.
4
Пути́ Твоя́, Го́споди, скажи́ ми и стезя́мъ Твои́мъ научи́ мя.
5
Настав мене на істину Твою і навчи, бо Ти — Бог спасіння мого, на Тебе повсякчас я надію покладаю.
5
Наста́ви мя́ на и́стину Твою́ и научи́ мя: я́ко Ты́ єси́ Бо́гъ Спа́съ мо́й, и Тебе́ терпѣ́хъ ве́сь де́нь.
6
Згадай про милосердя Твоє, Господи, і про милість Твою, що подаєш від віку.
6
Помяни́ щедро́ты Твоя́, Го́споди, и ми́лости Твоя́, я́ко от вѣ́ка су́ть.
7
Гріхів юности моєї і несвідомости моєї не поминай, пом’яни мене в милості Твоїй, Господи, заради благости Твоєї.
7
Грѣ́хъ ю́ности моєя́ и невѣ́дѣнія моєго́ не помяни́: по ми́лости Твоє́й помяни́ мя Ты́, ра́ди бла́гости Твоєя́, Го́споди.
8
Господь благий і праведний, тому наставляє грішника на путь спасіння.
8
Бла́гъ и пра́въ Госпо́дь, сего́ ра́ди законоположи́тъ согрѣша́ющымъ на пути́.
9
Він веде покірливих до правди і навчає лагідних путей Своїх.
9
Наста́витъ кро́ткія на су́дъ, научи́тъ кро́ткія путе́мъ Свои́мъ.
10
Всі путі Господні — милість і істина для тих, хто шанує завіти Його і свідчення Його.
10
Вси́ путіє́ Госпо́дни ми́лость и и́стина, взыска́ющымъ завѣ́та Єго́ и свидѣ́нія Єго́.
11
Ради імені Твого, Господи, прости провину мою, бо вона велика.
11
Ра́ди и́мене Твоєго́, Го́споди, и очи́сти грѣ́хъ мо́й, мно́гъ бо є́сть.
12
Хто та людина, що боїться Господа? Він укаже їй дорогу, яку треба обирати.
12
Кто́ єсть человѣ́къ боя́йся Го́спода? Законоположи́тъ єму́ на пути́, єго́же изво́ли.
13
Душа її буде у блаженстві, і рід її успадкує землю.
13
Душа́ єго́ во благи́хъ водвори́тся, и сѣ́мя єго́ наслѣ́дитъ зе́млю.
14
Сила Господня — тим, що бояться Його, і завіт Свій відкриває їм.
14
Держа́ва Госпо́дь боя́щихся Єго́, и завѣ́тъ Єго́ яви́тъ и́мъ.
15
Очі мої завжди до Господа, бо Він визволить із сіті ноги мої.
15
О́чи мои́ вы́ну ко Го́споду, я́ко То́й исто́ргнетъ от сѣ́ти но́зѣ мои́.
16
Зглянься на мене, Господи, і помилуй мене, бо я самотній і знесилений.
16
При́зри на мя́ и поми́луй мя́, я́ко єдиноро́дъ и ни́щ є́смь а́зъ.
17
Страждання серця мого примножилися, з біди моєї визволи мене.
17
Ско́рби се́рдца моєго́ умно́жишася, от ну́ждъ мои́хъ изведи́ мя.
18
Поглянь на скорботи мої і знесилення моє і прости всі гріхи мої.
18
Ви́ждь смире́ніє моє́ и тру́дъ мо́й, и оста́ви вся́ грѣхи́ моя́.
19
Поглянь на ворогів моїх, як багато їх і якою лютою ненавистю ненавидять мене!
19
Ви́ждь враги́ моя́, я́ко умно́жишася, и ненавидѣ́ніємъ непра́веднымъ возненави́дѣша мя́.
20
Охорони душу мою і спаси мене, щоб я не осоромився, уповаючи на Тебе.
20
Сохрани́ ду́шу мою́ и изба́ви мя́, да не постыжу́ся, я́ко упова́хъ на Тя́.
21
Непорочність і правда нехай охороняють мене, бо я надіюся на Тебе.
21
Незло́бивіи и пра́віи прилѣпля́хуся мнѣ́, я́ко потерпѣ́хъ Тя́, Го́споди.
22
Спаси, Боже, народ Твій від усіх страждань його.
22
Изба́ви, Бо́же, Ізра́иля от всѣ́хъ скорбе́й єго́.