0

Псалом Давида. [Після закінчення свята кущів].

¹

A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

¹

Принесіть Господу, сини Божі, принесіть Господу молодих ягнят, принесіть Господу славу і честь.

²

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the Lord in his holy court.

²

Віддавайте Господу славу імені Його. Поклоняйтеся Господу в дивній святині Його.

³

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

³

Голос Господній над водами, Бог слави загримів. Загримів Господь над водами великими.

⁴

The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

⁴

Голос Господа могутній, голос Господа величний.

⁵

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

⁵

Голос Господа ламає кедри, Господь сокрушає кедри ливанські.

⁶

And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

⁶

Від голосу Його гори скачуть, як телята, Ливан і Сиріон — як молоді єдинороги.

⁷

There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.

⁷

Голос Господа викрешує полум’я вогню,

⁸

A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

⁸

від голосу Господа трясеться пустеля. Потрясає Господь пустелю Кадеську.

⁹

The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory.

⁹

Голос Господа розроджує ланей і оголює ліси. В храмі Його все говорить про Його велич.

¹⁰

The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

¹⁰

Господь возсів на Престолі над водами великими і як Цар буде над нами повіки.

¹¹

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

¹¹

Господь дасть силу народу Своєму, Господь миром благословить людей Своїх.