¹

Псалом Давида; пісня на оновлення дому.

¹

Pал0мъ пёсни њбновлeніz д0му дв7дова, к7f7.

²

Прославлю Тебе, Господи, бо Ти підняв мене і не допустив, щоб вороги мої тішилися наді мною.

²

Вознесy тz, гDи, ћкw под8sлъ мS є3си2, и3 не возвесели1лъ є3си2 врагHвъ мои1хъ њ мнЁ.

³

Господи, Боже мій! Я взивав до Тебе, і Ти зцілив мене.

³

ГDи б9е м0й, воззвaхъ къ тебЁ, и3 и3зцэли1лъ мS є3си2.

⁴

Господи, Ти вивів душу мою з пекла, Ти повернув мене до життя, визволив мене з-поміж тих, що сходять у могилу.

⁴

ГDи, возвeлъ є3си2 t ѓда дyшу мою2, сп7слъ мS є3си2 t низходsщихъ въ р0въ.

⁵

Співайте Господу, всі святі Його, прославляйте святу пам’ять Його,

⁵

П0йте гDеви, прпdбніи є3гw2, и3 и3сповёдайте пaмzть с™hни є3гw2:

⁶

бо на мить гнів Його і на все життя — милість Його; звечора плач, а на ранок — радість.

⁶

ћкw гнёвъ въ ћрости є3гw2, и3 жив0тъ въ в0ли є3гw2: вeчеръ водвори1тсz плaчь, и3 заyтра рaдость.

⁷

І я говорив у дні благоденства мого: «Не похитнуся я повіки».

⁷

Ѓзъ же рёхъ во nби1ліи моeмъ: не подви1жусz во вёкъ.

⁸

Господи, Ти з милости Своєї укріпив гору мою, але відвернув Ти лице Твоє, і я захитався.

⁸

ГDи, в0лею твоeю подaждь добр0тэ моeй си1лу: tврати1лъ же є3си2 лицE твоE, и3 бhхъ смущeнъ.

⁹

Тоді до Тебе, Господи, я взивав і до Бога [мого] молився, кажучи:

⁹

Къ тебЁ, гDи, воззовY, и3 къ бGу моемY помолю1сz.

¹⁰

«Яка користь у крові моїй, коли я зотлію? Чи ж буде порох славити Тебе та сповіщати про істину Твою?

¹⁰

Кaz п0льза въ кр0ви моeй, внегдA сходи1ти ми2 во и3стлёніе; є3дA и3сповёстсz тебЁ пeрсть; и3ли2 возвэсти1тъ и4стину твою2;

¹¹

Господи, почуй мене і помилуй мене; Господи, прийди на поміч мені».

¹¹

Слhша гDь и3 поми1лова мS: гDь бhсть пом0щникъ м0й.

¹²

І Ти змінив плач мій на радість, зняв з мене одежу смутку і одягнув мене веселістю.

¹²

Њбрати1лъ є3си2 плaчь м0й въ рaдость мнЁ, растерзaлъ є3си2 врeтище моE и3 препоsсалъ мS є3си2 весeліемъ,

¹³

Нехай же славить Тебе душа моя і не вмовкає. Господи, Боже мій, буду славити Тебе повік.

¹³

ћкw да воспоeтъ тебЁ слaва моS, и3 не ўмилю1сz. ГDи б9е м0й, во вёкъ и3сповёмсz тебЁ.

1001

Слава…

Слaва: