Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
0
[Псалом Давида.]
Pал0мъ дв7ду, не надпи1санъ ў є3врє1й, lв7.
1
Радуйтеся, праведні, у Господі; праведним подобає похвала.
1
Рaдуйтесz, првdніи, њ гDэ: пр†вымъ подобaетъ похвалA.
2
Прославляйте Господа на гуслях, співайте Йому на десятиструнній псалтирі.
2
И#сповёдайтесz гDеви въ гyслехъ, во pалти1ри десzтострyннэмъ п0йте є3мY:
3
Співайте Йому пісню нову, співайте радісно, з піднесенням.
3
восп0йте є3мY пёснь н0ву, д0брэ п0йте є3мY со восклицaніемъ:
4
Бо слово Господнє праве і всі діла Його праведні.
4
ћкw прaво сл0во гDне, и3 вс‰ дэлA є3гw2 въ вёрэ.
5
Господь любить правду і праведний суд, милости Його повна земля.
5
Лю1битъ млcтыню и3 сyдъ гDь, млcти гDни и3сп0лнь землS.
6
Словом Господнім сотворено небеса, і духом уст Його — вся сила їх.
6
Сл0вомъ гDнимъ небесA ўтверди1шасz, и3 д¦омъ ќстъ є3гw2 всS си1ла и4хъ:
7
Він зібрав, наче в міх, води морські, утворив у глибині їх безодні.
7
собирazй ћкw мёхъ в0ды морск‡z, полагazй въ сокр0вищихъ бeздны.
8
Нехай боїться Господа вся земля, нехай тремтять перед Ним усі, що живуть на світі.
8
Да ўбои1тсz гDа всS землS, t негHже да подви1жутсz вси2 живyщіи по вселeннэй:
9
Бо Він сказав — і сталося, Він повелів — і створилося.
9
ћкw т0й речE, и3 бhша: т0й повелЁ, и3 создaшасz.
10
Господь нищить змови народів, відкидає злі задуми людей, [розбиває змови князів].
10
ГDь разорsетъ совёты kзhкwвъ, tметaетъ же мы6сли людjй и3 tметaетъ совёты кнzзeй.
11
Рада ж Господня стоїть вічно, і думки серця Його — з роду в рід.
11
Совётъ же гDень во вёкъ пребывaетъ, помышлє1ніz с®ца є3гw2 въ р0дъ и3 р0дъ.
12
Блаженний народ, у якого Бог є Господом, — люди, яких обрав Господь у насліддя Собі.
12
Бlжeнъ kзhкъ, є3мyже є4сть гDь бGъ є3гw2, лю1діе, ±же и3збрA въ наслёдіе себЁ.
13
Господь з неба дивиться і бачить усіх синів людських.
13
Съ нб7сE призрЁ гDь, ви1дэ вс‰ сhны человёчєскіz:
14
Дивиться з Престолу, на якому сидить, і бачить усіх, що живуть на землі.
14
t гот0вагw жили1ща своегw2 призрЁ на вс‰ живyщыz на земли2:
15
Він створив серця всіх їх і знає всі діла їхні.
15
создaвый на є3ди1нэ сердцA и4хъ, разумэвazй на вс‰ дэлA и4хъ.
16
Не захистить царя велике військо його, і велетня не спасе велика сила його.
16
Не спасaетсz цaрь мн0гою си1лою, и3 и3споли1нъ не спасeтсz мн0жествомъ крёпости своеS.
17
Ненадійний кінь для спасіння, не спасе він великою силою своєю.
17
Л0жь к0нь во спасeніе, во мн0жествэ же си1лы своеS не спасeтсz.
18
Бо ось очі Господні на тих, що бояться Його, і на тих, що надіються на милість Його.
18
СE, џчи гDни на боsщыzсz є3гw2, ўповaющыz на млcть є3гw2:
19
Він спасе душі їхні від смерти, і в часи голоду наситить їх.
19
и3збaвити t смeрти дyшы и4хъ, и3 препитaти | въ глaдъ.
20
Душа ж наша нехай уповає на Господа, бо Він поміч і захист наш.
20
Душa же нaша чaетъ гDа, ћкw пом0щникъ и3 защи1титель нaшъ є4сть:
21
Ним звеселиться серце наше, бо ми надіємося на святе ім’я Його.
21
ћкw њ нeмъ возвесели1тсz сeрдце нaше, и3 во и4мz с™0е є3гw2 ўповaхомъ.
22
Милість Твоя, Господи, нехай буде над нами, бо ми уповаємо на Тебе.
22
Бyди, гDи, млcть твоS на нaсъ, ћкоже ўповaхомъ на тS.