Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Начальнику хору. Синів Кореєвих. Псалом.
1
For the end, a Psalm for the sons of Core.
2
Всі народи, заплещіть руками, вигукніть до Бога голосом радости.
2
Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.
3
Бо Господь Всевишній страшний, — великий Цар усієї землі.
3
For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.
4
Він підкорив людей нам, і народи — під ноги наші.
4
He has subdued the peoples under us, and the nations under our feet.
5
Обрав нам насліддя наше, красу Якова, якого полюбив.
5
He has chosen out his inheritance for us, the beauty of Jacob which he loved. Pause.
6
Зійшов Бог при окликах радости, Господь — при звуках сурмних.
6
God is gone up with a shout, the Lord with a sound of a trumpet.
7
Співайте Богу нашому, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!
7
Sing praises to our God, sing praises: sing praises to our King, sing praises.
8
Бо Бог — Цар усієї землі, співайте розумно.
8
For God is king of all the earth: sing praises with understanding.
9
Бог став Царем над усіма народами. Бог возсів на святім Престолі Своїм.
9
God reigns over the nations: God sits upon the throne of his holiness.
10
Князі народів зібралися до народу Бога Авраамового, бо влада над землею — Божа. Він вищий за все.
10
The rulers of the people are assembled with the God of Abraam: for God's mighty ones of the earth have been greatly exalted.