¹

В коне́ць, в пі́снех о осьмі́м, псало́м Дави́ду, 6.

¹

Начальнику хору. На восьмиструнних інструментах. Псалом Давида.

²

Го́споди, да не я́ростію Твоє́ю обличи́ши мене́, ніже́ гні́вом Твої́м нака́жеши мене́.

²

Господи, не суди мене в ярості Твоїй і не карай мене в гніві Твоїм.

³

Поми́луй м'я, Го́споди, я́ко не́мощен єсьм; ізціли́ м'я, Го́споди, я́ко см'ято́шася ко́сті моя́,

³

Помилуй мене, Господи, бо я немічний, і зціли мене, Господи, бо стривожилися кості мої.

⁴

і душа́ моя́ см'яте́ся зіло́; і Ти, Го́споди, доко́лі?

⁴

І душа моя дуже стривожена. А Ти ж, Господи, доки?

⁵

Обрати́ся, Го́споди, ізба́ви ду́шу мою́, спаси́ м'я ра́ди ми́лости Твоєя́;

⁵

Зглянься, Господи, і визволи душу мою, спаси мене ради милости Твоєї.

⁶

я́ко ність в сме́рті помина́яй Тебе́, во а́ді же кто іспові́сться Тебі́?

⁶

Бо хто ж після смерти буде згадувати Тебе? І у гробі хто ж буде славити Тебе?

⁷

Утруди́хся воздиха́нієм мої́м, ізми́ю на вся́ку нощ ло́же моє́, слеза́ми мої́ми посте́лю мою́ омочу́.

⁷

Я втомився від зітхання мого; кожної ночі обмиваю ложе моє сльозами моїми, зрошую ними постіль мою.

⁸

См'яте́ся от я́рости о́ко моє́, обетша́х во всіх вразі́х мої́х.

⁸

Висохло від печалі око моє. Змарніло від усіх ворогів лице моє.

⁹

Отступі́те от мене́, всі ді́лающії беззако́ніє, я́ко усли́ша Госпо́дь глас пла́ча моєго́,

⁹

Відступіть від мене всі, хто чинить беззаконня, бо почув Господь голос плачу мого!

¹⁰

усли́ша Госпо́дь моле́ніє моє́, Госпо́дь моли́тву мою́ прия́т.

¹⁰

Почув Господь благання моє, Господь молитву мою прийняв.

¹¹

Да постидя́ться і см'яту́ться всі вразі́ мої́, да возвратя́ться і устидя́ться зіло́ вско́рі.

¹¹

Нехай осоромляться і устрашаться всі вороги мої і нехай з соромом побіжать і зникнуть дуже скоро.

1001

Сла́ва:

Слава…