¹

Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом. Пісня.

¹

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

²

Боже, ущедри нас і благослови нас, просвіти лице Твоє на нас і помилуй нас.

²

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

³

Щоб пізнали ми на землі путь Твою, в усіх народах — спасіння Твоє.

³

That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

⁴

Нехай сповідують Тебе люди, Боже, нехай сповідують Тебе люди всі.

⁴

Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

⁵

Нехай веселяться і радіють племена, бо Ти судиш народи праведно і керуєш всіма племенами на землі.

⁵

Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.

⁶

Нехай славлять Тебе народи, Боже, нехай славлять Тебе народи всі.

⁶

Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

⁷

Земля дає плід свій: благослови нас, Боже, Боже наш.

⁷

The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us.

⁸

Нехай благословить нас Бог, і нехай бояться Його всі краї землі.

⁸

Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

1001

Слава…