Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
0
Про Соломона. [Псалом Давида.] (Про Христа).
Въ соло'монь ўлоM двDвъ о~а”
1
Боже, Суд Твій цареві дай і синові царя — правду Твою.
1
Бе~, сђдъ твой цр~е'ви дажDь, и^ правдђ твою сн~ђ ц~ре'вђ,
2
Щоб судив справедливо народ Твій, і вбогих Твоїх — судом праведним.
2
сђдити лю'демъ твои'мъ в# пра'вдђ, и^ ни'щымъ твоиM в сDђ”
3
Щоб гори принесли мир людям, і пагорби — правду.
3
да вᲆспрїимђтᲆ го'ры ми'ръ людїи, и^ хо'лми правдђ”
4
Щоб судив убогих у народі, спасав синів бідних та смирив гнобителя.
4
Сђдитъ ни'щимъ люDскымъ, и^ сп~се'т# сн~ы ё^бо'гыX” И$ смиритᲆ клеветника`,
5
Він раніше сонця, раніше місяця з роду в рід.
5
и^ пребђ'детъ съ сл~нцемъ, и^ пре'жде лђны` ро'да родовᲆ”
6
Він зійде, як дощ на траву, і як роса, що падає на землю.
6
Снидетъ ја%ко дожDь на рђно`, и^ ја%ко ка'пля ка'плющїа на ꙁемлю”
7
В часи днів його засяє правда і буде великий мир, аж доки світить місяць.
7
Восїа'етъ въ дн~ехъ е^го правда, и^ мно'жество ми'ра, дондеже эTи'мется лђна`”
8
І заволодіє від моря до моря, і від ріки* — до краю землі.
8
И$ ѓ^блада'етъ эT моря до' моря, и^ эT рњкъ до конецъ вселе'нныа”
9
Скоряться перед ним жителі пустелі, і вороги його перед ним уклоняться до землі.
9
ПреD ни'мъ припа'даютъ е^џїѓ'пляне, и вра'ѕи е^го пръсть поли'жђтᲆ”
10
Царі фарсійські з островів дари піднесуть, царі Аравії і Сави дари принесуть.
10
Цр~їе џарсїистїи и^ ѓ'строви да'ры принесђтъ” Цр~їе а^ра'в#сᲄїи и^ са'ва да'ры приведђтᲆ”
11
І вклоняться Йому всі царі землі, і всі народи будуть служити йому.
11
И$ покло'нятся е^мђ вс^и цр~їе зеMстїи, вс^и ја%ѕы'цы порабо'таютᲆ е^мђ”
12
Бо він визволить безсилого від сильного, і убогого, що не мав захисника.
12
ЈА/ко и^ꙁба'ви ни'ща эT си'лна, и^ ё^бо'га е^мђже не бњ` помощника”
13
Буде милостивий до вбогих і бідних, і душі їхні спасе.
13
Пощади'тъ ни'ща и^ ё^бо'га, и^ дш~а ё^бо'гыхъ сп~се'тъ”
14
Від кривди і від насильства спасе душі їхні, і кров їхня буде дорогоцінна перед очима його.
14
эT ли'хвы и^ эT непра'вды и^ꙁба'виT дш~я и^хъ, и^ че'стно и'мя е^го преD ни'ми”
15
І буде він жити, і принесуть йому золото Аравії; будуть молитися за Нього, завжди і щодня будуть благословляти його.
15
И$ живъ бђ'детъ, и^ дасться е^мђ эT ꙁлата а^равїиска, и^ помо'ляᲄся ѓ^ неM вы'нђ” Ве'сь дн~ь блsвя'тъ и&,
16
Буде достаток хліба на землі і на верхах гір; плоди його піднесуться вище Ливану, і розмножаться люди, як трава на землі.
16
бђ'дет# ё^твеженїе на ꙁеMли`, на ве'рхᲆ го'рᲆ” Превъꙁнесе'тся паче лљ=вана плоD е^го, и^ процвњтђтъ эT града ја^ко трава ꙁемна'а”
17
Нехай буде ім’я його [благословенне] навіки; раніше сонця перебуває ім’я його, і в ньому благословляться [всі покоління землі] і всі народи будуть прославляти його.
17
Бђ'детъ и'мя е^го блsве'но въ вњки, прежDе сл~нца пребыва'еᲄъ и'мя е^го” и^ блsвятся ѓ^ немᲆ вс^я колњна ꙁеMна'я, вс^и ја%ѕы'цы ё^блажя'тᲆ и&”
18
Благословен Господь, Бог Ізраїлів, що творить чудеса єдиний.
18
блsве'нъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ, творя'и чюдеса` е^ді'нъ”
19
І благословенне ім’я слави Його повіки. Славою Його буде повна вся земля. Амінь. Так буде. Амінь.
19
И$ блsве'но и'мя сла'вы е^го, в# вњкъ, и^ въ вњкъ вњка” І$ и^спо'лънится сла'вы е^го вс^я ꙁемля. бђ'дет# бђ'дет”
20
Закінчилися молитви Давида, сина Ієссеєвого.
Сла'ва”
1001
Слава…
20
И$зъѓ^ста'шя пњнїа двDва сн~а и^е^с#се'ѓ^ва.