¹

Начальнику хору. На струнних інструментах. Псалом Асафа. Пісня.

¹

Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ ґсaфу, пёснь ко ґссmрjанину, о7е7.

²

Знаний Бог в Юдеї, в Ізраїлі велике ім’я Його.

²

Вёдомъ во їудeи бGъ: во ї}ли вeліе и4мz є3гw2.

³

І була в Салимі оселя Його, і перебування Його на Сионі.

³

И# бhсть въ ми1рэ мёсто є3гw2, и3 жили1ще є3гw2 въ сіHнэ.

⁴

Там знищив Він стріли лука, щит і меч і війну.

⁴

Тaмw сокруши2 крёпwсти лукHвъ, nрyжіе и3 мeчь и3 брaнь.

⁵

Ти славний, і силою світиш з висот вічних.

⁵

Просвэщaеши ты2 ди1внw t г0ръ вёчныхъ.

⁶

Не встояли всі нерозумні серцем, заснули сном своїм і не знайшли сили в руках своїх.

⁶

Смzт0шасz вси2 неразyмніи сeрдцемъ: ўснyша сн0мъ свои1мъ, и3 ничт0же њбрэт0ша вси2 мyжіе богaтства въ рукaхъ свои1хъ.

⁷

Від гніву Твого, Боже Якова, заснули кінь і колісниця.

⁷

T запрещeніz твоегw2, б9е їaковль, воздремaша всёдшіи на к0ни.

⁸

Страшний Ти, і хто встоїть перед лицем Твоїм у час гніву Твого?

⁸

Ты2 стрaшенъ є3си2, и3 кто2 противостaнетъ тебЁ; tт0лэ гнёвъ тв0й.

⁹

З небес Ти сповістив суд; земля вжахнулась і замовкла,

⁹

Съ нб7сE слhшанъ сотвори1лъ є3си2 сyдъ: землS ўбоsсz и3 ўмолчA,

¹⁰

коли встав Бог на суд, щоб спасти всіх пригноблених на землі.

¹⁰

внегдA востaти на сyдъ бGу, спcти2 вс‰ крHткіz земли2.

¹¹

І гнів людський обернеться на славу Твою; залишок гніву Ти приборкаєш.

¹¹

Ћкw помышлeніе человёческое и3сповёстсz тебЁ, и3 њстaнокъ помышлeніz прaзднуетъ ти2.

¹²

Помоліться і віддайте хвалу Господу, Богу нашому; всі, хто навколо Нього, принесуть дари страшному.

¹²

Помоли1тесz и3 воздади1те гDеви бGу нaшему: вси2, и5же w4крестъ є3гw2, принесyтъ дaры

¹³

Він смиряє дух князів, Він страшний для царів землі.

¹³

стрaшному и3 teмлющему дyхи кнzзeй, стрaшному пaче царeй земнhхъ.