Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Начальнику хору. На музичному інструменті шошанним-едуф. Псалом Асафа.
1
В конецъ, ѓ^ и^ꙁмњншихся свњдᲇнїе, а^са'фово, ўлоM ѓ^ а^ссљ=рїи ѓ~џ”
2
Пастирю Ізраїля, поглянь! Ти, Який водив Йосифа, наче ягня, і сидиш на херувимах, явися.
2
Пасы'и і^ил~я вонми`, наставля'аи` ја%ко ѓ^вча` і^ѓ'сифа” Сњдяи` на херђві'мᲇ ја^ви'ся,
3
Перед Єфремом, Веніаміном, Манассією, Господи, піднеси силу Твою і прийди, спаси нас.
3
преD е^фрњмомъ, и^ венїами'номъ и^ мана сїемъ” Въз#дви'гни си'лђ твою, и^ прїиди` спасти` насъ”
4
Боже, наверни нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.
4
Бж~е ѓ^брати н^ы, и^ просвњти` лице твое, и^ сп~се'мся”
5
Господи, Боже Сил! Доки будеш гніватися на молитву рабів Твоїх?
5
г~и б~е сил#, доко'лњ гнњ'ваешися на мл~твђ ра'бъ твоиX;
6
Ти наситив нас хлібом слізним і напоїв нас сльозами великою мірою.
6
пита'еши насъ хлњбомᲆ слеꙁным#, и^ пои'ши насᲆ слеѕъ в мњ'рђ”
7
Ти поклав нас на осудження сусідам нашим, і вороги наші знущаються з нас.
7
положилъ е^си насъ в# прерᲇканїе съсњ'доM на'шымᲆ, и^ вра'ѕи на'ши подражаша насъ”
8
Господи Боже Сил! Наверни нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.
8
г~и б~е силъ ѓ^брати` н^ы, и^ просвњти` лице твое, и^ сп~се'ни бђдем#”
9
З Єгипту приніс Ти, Господи, виноградну лозу, прогнав народи і насадив її.
9
Виноградъ и^ꙁъ е^гљ=пта пренесе`, и^ꙁ#гналъ е^си ја%ѕы'ки, и^ насадилᲆ е^си и&” пђть
10
Ти очистив місце для неї, зміцнив коріння її і вона заповнила землю.
10
сътворилъ е^си преD ни'мъ, и^ насади коренїа е^го, і^ и^сполни ꙁемлю”
11
Гори покрилися тінню її, і віття її стало як у кедрів Божих.
11
Покры` го'ры сњнь е^го, и^ сте'блїа е^го ке'дры бж~їа”
12
Вона простягла паростки свої аж до моря, і віття свої — до ріки (Євфрату).
12
Про'стретъ ро'ꙁги е^го до' моря, и^ да'же до рњкъ эTрасли е^го”
13
Навіщо зруйнував Ти огорожу навкруги виноградника цього? Обриває його кожний, хто йде дорогою.
13
Вскђ'ю раꙁори` ѓ^пло'тᲆ е^го, и^ ѓ^бъи^маютъ и& вс^и мимоходя'щеи` пђтемᲆ;
14
Підриває коріння його вепр лісовий, і дикий звір пожирає його.
14
ѓ^ꙁоба` и& ве'прь эT лђга, і^ и'нокᲆ ди'вїи поя'лъ и& е^сть”
15
Боже Сил, обернися! Споглянь з небес, Боже, і подивись! Завітай у виноградник цей.
15
Бж~е силъ ѓ^браᲄи же, и^ приꙁри съ нб~се, и^ ви'жDь” И$ посᲇти` виноградъ сеи,
16
І охорони його, бо його насадила правиця Твоя і сина людського, якого Ти виростив для Себе.
16
и^ сверши` е^го. е^гоже насади десни'ца твоа`” И$ на сн~ы чл~чьскыа, ја%же ё^крњпилъ е^си себњ.
17
Спалено його вогнем і порубано його; від грізного погляду лиця Твого загинуть.
17
пож#женъ ѓ^гнемъ и^ раско'панъ” эT ꙁапрњщенїя лица твоего погы'бнђт#”
18
Але нехай буде рука Твоя над мужем правиці Твоєї, і над сином людським, якого Ти укріпив для Себе.
18
Бђди рђка` твоа` на' мђжа десни'ца твоя, и^ на' сн~а чл~ча е^гоже ё^крњпилᲆ е^си себњ.
19
А ми не відступимо від Тебе. Оживи нас, і ми будемо призивати ім’я Твоє.
19
и^ не эTстђпимъ эT тебе, живи'ши н^ы, и^ і'мя твое призовемъ”
20
Господи Боже Сил! Наверни нас, осяй нас світлом лиця Твого, і ми спасемося.
20
г~и бж~е силъ ѓ^брати` н^ы, и^ ја%ви` лице твое, и^ сп~се'ни бђдемъ”