Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Пісня. Псалом Асафа.
1
Пњснь ўа'лма аса'фова п~в”
2
Боже, хто подібний до Тебе? Не мовчи і не будь спокійним, Боже.
2
Бж~е, кт^о ё^подо'бится тебњ; не премолчи`, ни ё^кроти` б~е”
3
Бо ось вороги Твої зашуміли і ті, що ненавидять Тебе, підняли голови.
3
ЈА/ко с^е вра'ѕи твои` възшђмњша, и^ ненави'дящеи` т^я въꙁдвиго'шя главђ.
4
Вони підступно змовляються проти народу Твого і радяться проти святих Твоїх.
4
на' люди твоя лђка'вновашя во'лею, и^ съвᲇщаша на ст~ы'а твоя”
5
Сказали: «Підемо й винищимо їх з-поміж народів, щоб ніхто не згадував більше імені Ізраїля».
5
Рњша, прїидњте, и^ потребимъ я& эT ја%зы'къ, и^ не помяне'тся и'мя і^ил~ево кᲄомђ”
6
Змовилися і однодушно уклали союз проти Тебе.
6
ЈА/ко съвњща'шя е^ді'номышле'нїемъ в#кђпњ, на' тя ꙁавTњ завњщашя”
7
Сини Едома, ізмаїліти, Моав і агаряни,
7
Селе'нїа и^дђме'йска, и^ і^смаилите, моа'въ, и^ а^гарњне.
8
Гевал і Аммон, Амалик і филистимляни з людьми тирськими.
8
гевалъ, и^ а^м#мо'нъ, и^ а^мали'к#. и^ноплеме'нницы съ живђщими в тљ=рњ”
9
І Ассур пішов з ними; вони стали на поміч синам Лотовим.
9
И/бо и^ а^ссђръ прїиде с ни'ми, бышя в# ꙁастђпле'нїе сн~во'мъ лотовомъ”
10
Зроби з ними так, як з Мадіамом, Сисарою та Іавимом біля потоку Кисана,
10
Сътвори` и^м# ја%ко мадїа'мђ, и^ сиса'рᲇ, ја%ко и^а^ві'мђ в# потоцњ ки'ссовњ”
11
які були знищені в Аендорі і стали гноєм для землі.
11
Потреби'шася въ а^ендо'рњ, быша ја%ко гной ꙁеMныи`”
12
Зроби з ними та князями їхніми, як з Оривом, Зивом, Зевеєм і Салманом — вельможами їхніми,
12
Положи кн~ѕя и^хъ ја%ко ѓ^ри'ва и^ ꙁи'ва и^ зиве'е и^ салмана, вс^я кн~ѕя иX,
13
які говорили: «Візьмемо собі у володіння святиню Божу».
13
и^же рњшя, да наслњдимъ себњ ст~и'ло бж~їе”
14
Боже мій! Нехай стануть вони як порох у вихорі, як солома перед вітром,
14
Бж~е мой положи иX ја%ко коло, ја%ко трость преD лице'мᲆ вњтрђ”
15
як вогонь спалює ліси, як полум’я, що обпалює гори,
15
ЈА/ко ѓ^гнь попаляаи` дђбра'вы, ја%ко пламень пожига'аи` го'ры.
16
так пожени їх бурею Твоєю і гнівом Твоїм приведи їх у замішання.
16
тако пожене'ши я& бђ'рею твоею`, и^ гнњвомъ твои'мъ смђти'ши я&”
17
Покрий їх безчестям, щоб вони шукали імені Твого, Господи.
17
И$спо'лни лиця` и^хъ безче'стїа, и^ в#ꙁы'щђтᲆ и%мени твое^го г~и”
18
Нехай будуть осоромлені й застрашені навіки, і з соромом своїм загинуть.
18
да постыдятся, и^ смятђт#ся въ вњкъ вњка, и^ посрамя'тся, и^ поги'бнђтъ”
19
І нехай узнають, що ім’я Тобі — Господь і що Ти єдиний Всевишній на всій землі.
19
И$ ё^вњдятᲆ, ја%ко и%мя тебњ г~ь, т^ы е^ді'нъ вы'шнїи по все'й ꙁемли`”