Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Начальнику хору. На гефському інструменті. Псалом синів Кореєвих.
1
В конецъ, ѓ^ точи'леX, сн~овъ коре'ѓв#, ўлоM, п~г”
2
Які любі оселі Твої, Господи Сил!
2
Ко'ль въꙁлюбленна се'ла твоа, г~и силъ”
3
Жадає і лине душа моя до двору Господнього; серце моє й тіло моє возрадувалися Богу живому.
3
Желаетъ и^ скон#чева'ется дш~а моа въ дворы` гн~я” СрDце мое и^ плоть моа въꙁрадовастася ѓ% бѕ~њ живњ”
4
Бо й пташка знаходить собі домівку, і ластівка гніздо собі, щоб вивести пташенят своїх, біля вівтарів Твоїх, Господи Сил, Царю мій і Боже мій.
4
Ибо птица ѓ^брњте себᲇ хра'минђ, и^ го'рьлица гнњꙁдо себњ, идњже положи птенця своа” ѓ^лтаря ᲄвоа г~и силъ, цр~ю мой и^ б~е мой”
5
Блаженні ті, що живуть у домі Твоїм, повіки вони будуть хвалити Тебе.
5
Блаже'ни живђщеи` в# домђ` твое'мъ, въ вњк# вњка въсхва'лятъ т^я”
6
Блаженний муж, який має заступництво своє у Тобі і в якого у серці дорога до Тебе.
6
Блаже'нъ мђжъ, е^мђже е^сть ꙁастђпле'нїе е^го эT тебе, въсхожде'нїа в# срDцы свое'мъ положи`.
7
Ідучи долиною плачу, вони знаходять джерела води, Законодавець покриває їх благословенням.
7
въ юдо'ли плачевнњ, в мњстњ и^дњже положи`” И/бо блsве'нїе дастъ за'конъ дааи`”
8
Вони перейдуть від сили в силу і являться перед Богом на Сионі.
8
Поидђтᲆ эT си'лы в си'лђ, ја%ви'тся б~ъ бого'м# в сїѓ'нњ”
9
Господи, Боже Сил, почуй молитву мою! Зглянься, Боже Яковів.
9
г~и б~е си'лъ ё^слы'ши мл~твђ мою`, внђши` б~е і^а'ковль”
10
Захиснику наш, Боже! Прихилися і поглянь на лице Христа Твого.
10
Защи'тниче нашь ві'жDь б~е, и^ призри на лице` х~а ᲄвое^го”
11
Бо один день у дворах Твоїх краще за тисячі днів. Бажаю краще стояти біля порога в домі Бога мого, аніж перебувати мені в палацах грішників.
11
ЈА/ко лђче дн~ь е^дінъ въ дворњхъ твоиX паче ты'сящъ” И$зво'лихъ примњта'тися в домђ б~а мое^го, паче неже жи'ти м^и в се'лњхъ грњшничих#”
12
Бо Бог є сонце й захист. Милість і правду любить Господь Бог і подає славу й благодать. Господь не позбавить блага тих, що ходять у чистоті.
12
ЈА/ко млsть и^ і'стинђ лю'битъ г~ь, б~ъ блгDть и^ сла'вђ дастъ, г~ь не лиши'т# бл~гая ходя'щихъ неꙁло'бїе^мъ”
13
Господи, Боже Сил! Блаженна людина, яка уповає на Тебе.
13
г~и бж~е силъ, бл~же'нъ чл~къ ё^поваяи` на тя”