Звичайний друкВиконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Псалом 86
Українською (п. Філарета)
English (Brenton–Byzantine)
1
Псалом синів Кореєвих. Пісня (про Єрусалим, що є прообраз Єрусалима небесного).
1
A Psalm of a Song for the sons of Core. His foundations are in the holy mountains.
2
Основи його на горах святих, любить Господь врата Сиону більше за поселення Якова.
2
The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.
3
Преславне говорять про тебе, місто Боже.
3
Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.
4
Згадаю Єгипет і Вавилон перед тими, що знають мене. Ось филистимляни і Тир з людьми ефіопськими скажуть: це все сталося там.
4
I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.
5
І про Сион скажуть: і цей, і той чоловік народився в ньому, і Сам Всевишній заснував його.
5
A man shall say, Sion is my mother; and such a man was born in her; and the Highest himself has founded her.
6
Господь напише в переписі народів: ось такий народився там.
6
The Lord shall recount it in the writing of the people, and of these princes that were born in her. Pause.
7
Бо в Тобі оселя всіх, що співають і веселяться.
7
The dwelling of all within thee is as the dwelling of those that rejoice.