Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Пісня в день суботній.
1
ўлоM пњсни в# дн~ь сђбо'тныи” ч~а” кgа г~і”
2
Благо є сповідуватися Господу і співати імені Твоєму, Вишній.
2
Бл~го е^сть и^сповњдатися гв~и, и^ пњти и'мени ᲄвоемђ вы'шне.
3
Сповіщати зранку милість Твою і істину Твою на всяку ніч,
3
въꙁвњщати ꙁа ё^тра млsть твою, и^ і'стинђ твою на вся'кђ нощь.
4
на десятиструннім псалтирі, з піснею на гуслях.
4
в# десятострђннемᲆ ўалты'ри, с пᲇснїю в# гђ'слехъ”
5
Бо Ти звеселив мене, Господи, і я радію від діл рук Твоїх.
5
ЈА/ко въꙁвеселилъ м^я е^си г~и в тва'ри твоей, и^ в дњлехъ рђ'кђ твоею въꙁрадђюся”
6
Які величні діла Твої, Господи, і які дивні помисли Твої.
6
ЈА/ко въꙁвели'чишяся дњла твоя г~и, ѕњло` ё^глђби'шяся помышле'нїа твоа”
7
Безумний не збагне їх і нерозумний не зрозуміє.
7
Мђжᲆ беꙁђ'менъ не позна'етъ, и^ нераꙁђмивъ, не раꙁђмњетъ сихъ”
8
Ось грішники зійшли, як трава, і беззаконники цвітуть, щоб щезнути навіки, —
8
Є$гда проꙁябошя грњшницы ја%ко трава`, и^ проникоша вси дњ'лающеи` беꙁако'нїе, ја%ко да потребятся въ вњкъ вњка”
9
Ти ж Всевишній навіки, Господи!
9
Ты же вышнїи в# вњкъ г~и”
10
Ось бо вороги Твої, Господи, ось вороги Твої загинуть, і розсіються всі ті, що чинять беззаконня;
10
ЈА/ко с^е враѕи твои` г~и, ја%ко с^е вра'ѕи твои` поги'бнђт#, и^ раꙁы'дђтся вс^и дњ'лающеи` беꙁако'нїе”
11
і піднесеться, як у єдинорога ріг, сила моя; і старість моя — в чистому єлеї;
11
И$ въꙁнесе'т#ся ја%ко и^норо'га рогъ мой, и^ ста'рос`ть моа въ е^леи масти'тњ”
12
і погляне око моє на ворогів моїх, і про лукавих, що повстають проти мене, почує вухо моє.
12
И$ въꙁрњ ѓ%ко мое на врагы` моя, и^ въстающаа на' мя, лђка'внђющая ё^слы'шитъ ё^хо мое`”
13
Праведник, як фінік, розцвіте, і як кедр, що в Ливані, примножиться.
13
Пра'ведникъ ја%ко фљ=нићᲆ процвњтетъ, ја%ко ке'дръ и^же в лљ=ванњ ё^мно'жится”
14
Насаджені в домі Господнім у дворах Бога нашого розцвітуть.
14
Насаждени в домђ гн~и, въ дворXњ б~а на'шего процвњтђтъ”
15
Вони і в старості будуть множитися, і в доброму здоров’ї перебуватимуть,
15
Є$ще ё^мно'жатся в# ста'рости масти'тњ, и^ бл~гопрїе'млюще бђдђтъ,
16
щоб сповіщати, що праведний Господь — Бог наш, і нема неправди в Ньому.
16
да въꙁвњстятъ” ЈА/ко правъ г~ь б~ъ нашь, и^ нњсть неправды в немъ”