Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
0
[Псалом Давида в четвертий день тижня.]
ўлоM дввDъ, четвори'ца сђботы. неѓ^пи'санъ эT е^вреи” ч~г”
1
Боже помсти, Господи Боже помсти, яви Себе!
1
Бг~ъ эTм#ще'нїи г~ь, бг~ъ эTм#щенїи не ѓ^бинђлся е^сть”
2
Встань, Судде землі, дай відплату гордим.
2
Въꙁнеси'ся сђдяи` ꙁемли`, вᲆꙁдажDь вᲆꙁдаа'нїе гордыM”
3
Доки, Господи, доки нечестивці будуть вихвалятися?
3
доко'лњ грњшници г~и, доколњ грњшницы въсхва'лятся;
4
Вони говорять неправдиві слова, величають себе всі, що чинять беззаконня.
4
провњща'ютъ, и^ въꙁгл~ють неправдђ, въꙁгл~ютъ вс^и дњ'лающеи` беꙁако'нїе”
5
Народ Твій, Господи, поневолили і гноблять насліддя Твоє.
5
Люди твоа г~и смири'ша, и^ досто'анїе твое ѓ^ꙁло'биша”
6
Вдовиць і сиріт уморюють і пришельців убивають.
6
Вдови'цђ и^ си'ра ё^мори'шя, и^ пришельца ё^би'ша”
7
І кажуть: «Не побачить Господь, не дізнається Бог Якова».
7
И$ рњшя, не ё^зритъ г~ь. ниже раꙁђмњетъ б~ъ і^аковль”
8
Зрозумійте ж, нерозумні люди! Коли ви прийдете до розуму?
8
Раꙁђмњите же безђ'мнїи` в людехъ, и^ бђ'ии нњкогда ё^мђдритеся”
9
Той, Хто створив вухо, чи не почує? І той, Хто створив око, чи не побачить?
9
Насаждеи` ё^хо, не слы'шитᲆ л^и; и^ли съꙁда'выи ѓко, не сматряетъ ли;
10
Той, що врозумляє народи і дає людям розуміння, невже не покарає вас?
10
наказааи` ја%ѕыки, не ѓ^бличи'тъ л^и, ё^чаи` чл~ка ра'зђмђ;
11
Знає Господь замисли людські, що вони марні.
11
г~ь съвњсть помыш#ле'нїя члчsка, ја%ко сђть сђе'тна”
12
Блаженна та людина, яку врозумляєш Ти, Господи, і навчаєш закону Твого,
12
Блаже'нъ чл~къ, е^гоже а^ще накажеши г~и, и^ эT зако'на твое^го наё^чи'ши и&”
13
щоб у тяжкі дні вона мала спокій, доки нечестивому викопають яму.
13
ё^кроᲄи'ти е^го эT дн~їи лютъ, до'ндеже и^зры'ется грᲇшномђ я'ма”
14
Бо не відкине Господь народу Свого і не забуде насліддя Свого.
14
ЈА/ко не эTри'нетъ г~ь людїи свои^хъ, и^ достоянїа свое^го не ѓ^ста'витᲆ,
15
Бо в суд прийде правда, і за нею прийдуть усі праведні серцем.
15
дон#деже пра'вда ѓ^брати'тъся на сђ'дъ, и^ блиꙁъ еа` вс^и правїи срDцемъ”
16
Хто стане за мене проти злочинців? І хто стане за мене проти тих, що чинять беззаконня?
16
кт^о въста'нетъ м^и на лђкавнђющаа`, и^ли кт^о съпрDеста'нетъ м^и на дњ'лающая безако'нїе;
17
Якби б Господь не поміг мені, то скоро зійшла б до пекла душа моя.
17
а^ще не г~ь помо'глᲆ б^ы ми в ма'лᲇ вселилася б^ы вᲆ а'дъ дш~а моа”
18
Коли я сказав: «Похитнулися ноги мої», тоді милість Твоя, Господи, підтримувала мене.
18
А$ще гл~ахъ поDвижася нога` моа” Млsть твоа г~и помага'ше м^и”
19
Коли ж намножувалися скорботи в серці моїм, Твоя втіха насолодою наповнювала душу мою.
19
По мно'жествђ болњꙁнїи мои^хᲆ в# срDци мое'мъ, ё^тњшенїа твоя възвесели'шя дш~ђ мою”
20
Чи допустиш Ти, щоб поблизу Тебе постала оселя розбійників, що чинять насильство наперекір закону?
20
да не пребђ'детъ тебњ престолъ безако'нїа, съѕидааи` трђдъ на повелњнїе”
21
Вони натовпом нападають на душу праведника і кров неповинну судять.
21
ё^ловя'тᲆ на' дш~ђ правеDничђ, и^ кро'вь непови'ннђю ѓ^сђ'дятъ”
22
Але Господь — захист мій, і Бог мій — твердиня надії моєї.
22
И$ бысть мн^њ г~ь в# прибњжище, и^ б~ъ мой в# помощᲆ ё^пова'нїа моего”
23
Він поверне на них беззаконня їхні і злочинством їхнім погубить їх, знищить їх Господь Бог наш.
23
и^ въздастъ и^мъ г~ь беꙁако'нїе и^хъ, и^ по лђка'в#ствїю иX погђбитъ и^хъ г~ь б~ъ”
1001
Слава…
Сла'ва”