Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
0
[Хвалебна пісня Давида. На спорудження дому.]
Хвала` пњснїи дввDъ, в#негда храмъ ѕида'шеся по плененїи. неѓ^писанъ эT е^вре'и^, ч~е
1
Заспівайте Господу пісню нову. Заспівайте Господу, вся земле.
1
Въспо'ите гв~и пњснь новђ, въспо'ите гв~и вс^я ꙁемля”
2
Співайте Господу і благословляйте ім’я Його. Благовістіть день у день про спасіння Його.
2
въспо'ите гв~и, блsвиᲄе и'мя е^го” Бл~говњстите дн~ь, эT дн~е сп~се'нїе бж~їе”
3
Сповіщайте в народах про славу Його, між усіма поколіннями про чудеса Його.
3
Възвᲇсти'те въ ја^ѕы'цехᲆ сла'вђ е^го, въ всXњ лю'дехᲆ чюдеса е^го”
4
Бо великий Господь і вельми хвальний, страшний для всіх богів.
4
ЈА/ко ве'леи г~ь и^ хва'ленъ ѕњло, стра'шенъ е^сть нDа всњми бо'гы”
5
Бо ті боги народів ніщо — ідоли, а Господь небеса сотворив.
5
ЈА/ко вси бо'ѕи ја^зы'къ бњ'сове, г~ь же нб~са сътвои”
6
Слава і велич перед лицем Його, сила й краса у святині Його.
6
И$сповњданїе и^ красота прDе ни'мᲆ, ст~ы'ни и^ велелњпїе въ ст~и'лњ е^го”
7
Воздайте, покоління народів, воздайте Господу славу і честь.
7
Принесњте гв~и эTч~ьствїа ја^ѕыкъ, принесњте гв~и славђ и^ честь”
8
Воздайте Господу славу імені Його. Принесіть дари і ввійдіть у двори Його.
8
принесњте гв~и сла'вђ и'мени е^го” Прїимњте жрътвы, и^ входи'те в# дворы е^го”
9
Поклоніться Господу у величній святині Його. Нехай тремтить перед лицем Його вся земля.
9
поклони'теся гв~и в# дворњ` ст~емъ е^го” да подви'жится эT лица` е^го вс^я земля`”
10
Сповіщайте народам, що Господь царює, що Він утвердив вселенну і не захитається вона. Він буде судити народи за правдою.
10
Рцњте въ ја^ѕы'цехъ, ја^ко г~ь въцр~и'ся” И$бо и^справи вселе'ннђю ја^же не поDви'жится, сђдитъ лю'демъ пра'востїю”
11
Нехай веселяться небеса і нехай радіє вся земля; хай шумить море і все, що наповнює його.
11
да вᲆзвеселяTся нб~са`, и^ радђется ꙁемля” да подви'жится мо'ре и^ і^сполненїе еа`”
12
Нехай радіють поля і все, що на них, і нехай веселяться всі дерева в лісах перед лицем Господа.
12
възрадђюTся поля и^ вс^я ја^же на нихᲆ” Тогда възрадђюTся вс^я дре'ва дђбравная,
13
Бо ось Він гряде, Він гряде судити землю. Він буде судити вселенну за правдою і всі народи за істиною Своєю.
13
эT лица гн~я, ја%ко грядетъ, ја%ко грядетъ сђди'ти земли” Сђдити вселеннњй в# правдђ, и^ лю'демъ и^стинною своею^”