Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Слово Господнє, яке було до Софонії, сина Хусія, сина Годолії, сина Аморії, сина Єзекії, у дні Іосії, сина Амонового, царя Юдейського.
1
Сло'во гн~е е^же бы'сть къ софо'нїи хђсїинђ сн~ђ годолїинђ а^марїинђ е^зекїинђ, вᲆ дн~и і^ѓ^сїя сн~а а^мо'ня цр~я і^ё'дина”
2
Усе знищу з лиця землі, — говорить Господь:
2
ѓ^скђдњ'нїемъ да ѓскђдњетъ вс^я эT лица` ꙁемли`, гл~еT г~ь.
3
знищу людей і худобу, знищу птахів небесних і риб морських, і спокуси разом з нечестивими; знищу людей з лиця землі, — говорить Господь.
3
да ѓ^скђдњ'етъ чл~къ и^ ско'ти, да ѓ^скђдњ'ютъ пти'ца нбsныа и^ ры'бы мор#скїя. и^ да и^ꙁнемо'гђтъ нечести'вїи, і^ и^змђ безако'нныя эT лица` земли`, гл~етъ г~ь.
4
І простягну руку Мою на юдеїв і на всіх жителів Єрусалима: знищу з місця цього залишки Ваала, ім’я жерців зі священиками,
4
и^ прострђ рђкђ свою на і^ё'дђ, и^ на вся живђщая въ і^ерsлимњ. і^ и^ꙁмђ эT мњ'ста сего и^мена` ваа'лова, і^ и^мена жре'ческа съ жре'чествомъ,
5
і тих, які на покрівлях поклоняються воїнству небесному, і тих, що поклоняються, які клянуться Господом і клянуться царем своїм,
5
и^ покланяющаяся на клњтехъ чи'нђ нбsномђ, и^ кленђщаяся гм~ъ, и^ кленђщаяся мелехомъ,
6
і тих, які відступили від Господа, не шукали Господа і не запитували про Нього.
6
ё^клон#шаяся эT г~а, и^ не въꙁыска'вшихъ г~а, и^ не терпя'щаа гв~и”
7
Замовкни перед лицем Господа Бога! бо близько день Господній: уже приготував Господь жертовне заколення, призначив, кого покликати.
7
Оу^бо'итеся эT лица` г~а б~а, зане` бли'ꙁъ дн~ь гн~ь. ја%ко ё^готовиl г~ь жрътвђ свою, и^ ѓ^ст~и нареqнныя своя.
8
І буде у день жертви Господньої: Я відвідаю князів і синів царя і всіх, що одягаються в одяг іноплемінників;
8
и^ бђдеT въ дн~ь жрътвы гн~я, и^ эTмщђ до кн~ѕь и^ до до'мђ цр~я, и^ до всњхъ ѓ^болче'ныхъ въ ѓ^дњя'нїя чю'жда.
9
відвідаю у той день усіх, які перестрибують через поріг, які дім Господа свого наповнюють насильством і обманом.
9
и^ эTмщђ на вся` ја%вњ преDвраTныа въ дн~ь тои, и^сполня'ющиX хра'мъ г~а б~а свое^го нече'стїя и^ льсти”
10
І буде у той день, — говорить Господь, — крик біля воріт рибних і ридання біля інших воріт і велике руйнування на пагорбах.
10
И$ бђ'детъ въ дн~ь ѓ%нъ, гл~етъ г~ь, глаs во'пля эT вра'тъ и^ꙁбада'ющихъ, и^ пла'чь эT вто'рыхъ, и^ сътренїе ве'лїе эT хо'лмъ”
11
Ридайте, жителі нижньої частини міста, бо зникне весь торговельний народ і знищені будуть обтяжені сріблом.
11
Пла'чите живђщїи в пож#же'неи, ја%ко ё^подоби'шася лю'дїе ханаа'нови, и^ потреби'шася вс^и велича'ющеися сребромъ”
12
І буде у той час: Я зі світильником огляну Єрусалим і покараю тих, які сидять на дріжджах своїх і говорять у серці своєму: «не творить Господь ні добра, ні зла».
12
И$ бђдеT в то'и дн~ь, и^ꙁыщђ і^ерsлима съ свњти'лники. и^ мщђ на мђ'жа нерадя'щая ѓ^ съхране'нїихъ и^мъ, гл~ющаа въ срDцыхъ свои^хъ, не и^мать бл~га сътворити г~ь, ниже и^мать ѓ^ꙁлоби'ти.
13
І перетворяться багатства їхні на здобич і доми їхні — на запустіння; вони побудують доми, а жити у них не будуть, насадять виноградники, а вина з них не будуть пити.
13
и^ бђ'детъ си'ла и^хъ в расхище'нїе, и^ до'мъ и^хᲆ въ и^счеꙁнове'нїе. и^ съзи'ждђтъ храмы, и^ не и^мђть пожи'ти в ни'хъ. и^ насадя'тъ виногра'ды, и^ не и^мђть пи'ти вина` иX”
14
Близький великий день Господа, близький, і дуже поспішає: уже чутний голос дня Господнього; гірко заволає тоді й найхоробріший!
14
ЈА/ко бли'ꙁъ дн~ь гн~ь вели'кїи, бли'зъ и^ ско'ръ ѕњ'ло. глsа дн~е гн~я го'рекъ и^ жесто'къ ё^чини'ся
15
День гніву — день цей, день скорботи і тісноти, день спустошення і руйнування, день пітьми і мороку, день хмари й імли,
15
си'ленъ, дн~ь гнњ'ва дн~ь то'и, дн~ь ско'рбенъ и^ бњденъ, дн~ь без#го'дїю і^ и^счеꙁе'нїю, дн~ь тмњ` и^ мра'кђ, дн~ь ѓ%блакђ и^ м#глњ.
16
день труби і військового крику проти укріплених міст і високих веж.
16
дн~ь трђбњ и^ кли'чђ на гра'ды тве'рдыя и^ на ё%глы высо'кїя.
17
І Я стисну людей, і вони будуть ходити, як сліпі, тому що вони згрішили проти Господа, і розметана буде кров їхня, як порох, і плоть їхня — як послід.
17
и^ ѓ^скор#блю чл~ки, и^ по'идTђ ја%ко слњ'пи, зане` гв~и прегрᲇши'ша. і^ и^ꙁлїю' кро'вь и^хъ ја%ко прьсть, и^ пло'ти и^хъ ја%ко лаи^на.
18
Ні срібло їхнє, ні золото їхнє не може врятувати їх у день гніву Господа, і вогнем ревности Його пожерта буде вся ця земля, бо знищення, і притім раптове, звершить Він над усіма жителями землі.
18
и^ сребро и^хъ и^ ꙁла'то и^хъ не и^мать мощи` и^ꙁя'ти и^хъ въ дн~ь гнњ'ва гн~я. и^ ѓ^гне'мъ рве'нїя е^го поја^де'на бђ'детъ вся ꙁемля`. ꙁане` кон#ча'нїе и^ тща'нїе сътво'ритъ на всњхъ живђщихъ на земли`”