Молитвама светих Отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас. Амин. Царе небесни. Трисвето. Пресвета Тројице: Оче наш. Господе, помилуј! (12 пута) Ходите, поклонимо се! (трипут) Псалам 50. И одмах Канон, глас 2:
Господи Іісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері і всіх святих помилуй нас. Амінь.
Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди є і все наповнюєш, Скарбнице добра і життя Подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, прийди і зціли немочі наші імені Твого заради.
Господи, помилуй (тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Господи, помилуй (12 разів).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Прийдіть, поклонімось Цареві нашому Богу.
Прийдіть, поклонімось і припадім Христу, Цареві нашому Богу.
Прийдіть, поклонімось і припадім Самому Христу, Цареві і Богу нашому.
Ирмос: Ходите људи, певајмо песму Христу Богу, који је раздвојио море и водио људе које изведе из египатског ропства, јер се прослави.
Срце чисто сагради у мени, Боже, и дух прав обнови у мени.
Нека ми свето Твоје тело и часна крв, милосрдни Господе, буде хлеб вечнога живота и исцељење од разноврсних недуга.
Не одбаци ме од лица Твога, и Духа Твога Светога не одузми од мене.
Упрљан непристојним делима кукавац, недостојан сам да се причестим Твојим пречистим телом и божанском крвљу, Христе; ипак ме удостој тога.
Пресвета Богородице, спаси нас.
Благословена Богоневесто, Земљо добра, која си произвела Клас неоран и спасоносан свету, удостој ме да се спасем једући Га /=Христа/.
Ірмос: Грядіть, люди, співаємо пісню Христу Богові, що розділив море і наставив людей, звільнивши їх від рабства єгипетського, бо Він прославився.
Приспів: Серце чисте створи в мені, Боже, і духа праведного віднови в нутрі моєму.
Хлібом, що подає вічне життя і що зціляє від багатьох різноманітних недугів, нехай буде мені, Милосердний Господи, Тіло Твоє і Дорогоцінна Кров Твоя.
Приспів: Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене.
Осквернений непристойними ділами, я, окаянний, недостойний причащання Твого Пречистого Тіла та Божественної Крови, Христе, але сподоби мене його.
Приспів: Пресвята Богородице, спаси нас.
Благословенна Богоневісто, земле плодовита, що зростила неораний та спасенний для світу Колос. Сподоби мене спастись, приймаючи Його в їжу.
Ирмос: Утврдивши ме на камену вере, раширио си уста моја на непријатеље моје. Стога се обрадова дух мој песми: Нема светог као што је Бог наш, и нема праведног осим Тебе, Господе.
Христе, подај ми капље суза које очишћавају прљавштину срца мога, да бих, очишћен добром савешћу, са вером и страхом приступио, Господару, причешћу Божанских дарова Твојих.
Нека ми пречисто тело Твоје, Човекољупче, и божанска крв буде на отпуштење грехова, на заједницу Светога Духа, на живот вечни и одстрањење страсти и жалости. Богородичан: Пресвета Трпезо Хлеба живота који је из милости сишао одозго и даје нови живот свету, удостој сада и мене недостојног да са страхом окусим од Њега и будем жив.
Ірмос: Утвердивши мене на камені віри, зміцнив Ти уста мої на ворогів моїх, і дух мій звеселився, коли заспівав: “Нема святішого за Бога нашого, й немає праведнішого за Тебе, Господи”.
Дай мені, Христе, краплі сліз, що очищають нечистоту мого серця, щоб благою совістю очищений з вірою і страхом приступив я до причащення Божественних Дарів Твоїх, Владико.
Чоловіколюбче, нехай буде для мене Пречисте Тіло Твоє і Божественна Кров на прощення провин, на спілкування з Святим Духом, на життя вічне, Чоловіколюбче, та на звільнення від страждань і скорбот.
Пресвята Трапезо Хліба життя, що з милосердя з неба зійшов і світові нове життя подав, сподоби й мене, недостойного, зі страхом спожити Його та бути живим.
Ирмос: Дошао си од Дјеве не заступник, не анђео, већ Ти Сам, Господе, оваплотивши се, и спасао си ме целог човека. Стога ти кличем: слава моћи Твојој, Господе.
Узажелео си, Многомилостиви, да, оваплотивши се нас ради, будеш заклан као овца ради грехова људских. Стога Те молим, очисти и моје грехе.
Исцели, Господе, ране душе моје и освети ме целог; и удостој ме, Господару, да и ја бедни учествујем у Твојој божанској Вечери Тајној. Богородичан: Умилостиви, Владарко, и према мени Онога који је од утробе Твоје, и сачувај ме слугу Твог неупрљаним и непорочним, да бих се, примивши Духовни бисер, осветио.
Ірмос: Прийшов Ти не заступник і не ангел, а сам Господь, від Діви втілений, і спас Ти всього мене чоловіка; тому до Тебе взиваю: “Слава силі Твоїй, Господи”.
Заради нас втілившись, Многомилостивий, Ти захотів бути заколеним, як вівця, за гріхи людські. Тому я молю Тебе: очисти і мої провини.
Зціли рани моєї душі, Господи, і всього освяти, і сподоби, Владико, мене окаянного причаститись Тайної Твоєї Божественної Вечері.
Умилостив і до мене Народженого Тобою, Владичице, і збережи мене, раба Твого, чистим та без порочним, щоб мені освятитися, приймаючи духовний бісер.
Ирмос: Даваоче светлости и Творче векова, Господе, води нас у светлости Твојих заповести, јер сем Тебе другога Бога не знамо.
Као што си предсказао, Христе, нека дакле буде и ништавном слузи Твом! И у мени обитавај, као што си обећао, јер ево једем Твоје Божанско тело и пијем Твоју крв.
Речи Божја и Боже, жар тела Твога нека мени помраченоме буде на просвећење, а крв Твоја на очишћење оскврнављене душе моје. Богородичан: Маријо, Мати Божја, часно обиталиште миомира, молитвама Твојим начини ме сасудом изабраним, да се причестим Светињама Сина Твога.
Ірмос: Світла Подателю і віків Творче, Господи, у світлі заповідей Твоїх настав нас, бо крім Тебе іншого бога не знаємо.
Як Ти сказав, Христе, так нехай буде і для мене, вбогого Твого раба, перебувай у мені, як Ти обіцяв, бо ось я споживаю Твоє Божественне Тіло і п’ю Кров Твою.
Слово Боже і Боже, палаюча вуглина Твого Тіла нехай буде для мене, затьмареного, на просвіту і Кров Твоя на очищення оскверненої моєї душі.
Маріє, Мати Божа, священний храм пахощів, Твоїми молитвами вчини мене вибраною посудиною, щоб мені причаститися святинь Сина Твого.
Ирмос: Ваљајући се у греховном понору, призивам неиспитљиви понор милосрђа Твога: Боже, изведли ме из трулежи
Ум, душу и срце освети, Спасе, и тело моје, и удостој ме, Господару, да неосуђено приступим страшним Тајнама.
О, да бих се помоћу причешћа Светим Тајнама Твојим, Христе, удаљио од страсти, умножио Твоју благодат и осигурао живот. Богородичан: Свети Божији Логосе Боже Речи, молбама свете Мајке Твоје освети мене целог који сада прилазим божанским Тајнама Твојим.
Ірмос: У безодні гріховній потопаючи, благаю незбагненну безодню милосердя Твого: від тління, Боже, мене відведи.
Розум, душу і серце, а також і тіло моє освяти, Спасе, і сподоби, Владико, приступити до страшних Тайн неосудно.
Нехай звільнюсь я від пристрастей та нехай дістану примноження благодаті Твоєї та зміцнення життя через причащання святих Твоїх Тайн, Христе.
Боже, Слово Боже, Святе, освяти всього мене, що приступаю нині до Божественних Твоїх Тайн по молитвах Твоєї Святої Матері.
Христе, не презри ме да сада узмем Хлеб, тело Твоје и божанску крв Твоју, Господару, и да се бедник причестим пречистим и страшним Тајнама Твојим; нека ми не буде на суд, него нека ми буде живот вечни и бесмртни.
Ирмос: Премудра деца не послужише златном телету, и сама у огањ уђоше, и богове њихове исмејаше, усред пламена закликташе, и ороси их Анђео: услишена је већ молитва уста ваших.
Нека ми, Христе, причешћивање бесмртним Тајнама Твојим сада буде извор добара, светлост, и живот, и бестрашће, а и на напредак и умножење најбожанскије добродетељи, Једини Добри, да бих Те славио.
Нека се избавим од страсти, и непријатеља, и невоље, и сваке беде ја који сада с трепетом и љубављу, Човекољупче, приступам Твојим бесмртним и божанским Тајнама и певам Ти: Благословен си, Господе, Боже отаца наших. Богородичан: Тебе, Богоблагодатна, која си на надуман начин родила Спаситеља Христа, молим сада чисту ја слуга Твој нечисти: од прљавштине тела и духа очисти мене целога који сада желим да приступим Пречистим Тајнама.
Ирмос: Бога који је сишао јеврејским младићима у ужарену пећ, и пламен у росу претворио, опевајте дела као Господа, и величајте у све векове.
Боже Спаситељу мој, удостој сада и мене очајнога да будем, Христе, заједничар небесних, и страшних, и светих Твојих Тајни, и Твоје божанске и Тајне Вечере.
Прибегнувши под Твоје милосрђе, Добри, са страхом Ти вапијем: остани у мени, Спасе, и ја, као што си рекао, у Теби; јер ево уздајући се у милост Твоју, једем тело Твоје и пијем крв Твоју.
Дрхћем примајући огањ, да не будем опаљен као восак или као трава. О страшног тајанства! О милосрђа Божјег! Како се ја блато причешћујем Божанског тела и крви, и постајем непролазан?
Ирмос: Беспочетног Родитеља Син, Бог и Господ, оваплотивши се од Дјеве јави се нама, да просвети помрачене, да сабере растурене. Стога величамо свехвалну Богородицу
Окусите и видите, Христос је Господ, који, ради нас поставши у давнини сличан нама и једном приневши Себе као жртву Оцу Своме, увек приноси Себе, освећујући оне који се причешћују.
Господару, душом и телом да се осветим, да се просветим, да се спасем, да постанем дом Твој кроз причешће Светим Тајнама, имајући Те у мени жива са Оцем и Духом, многомилостиви Добротвору. Слава: Нека ми буде као огањ и као светлост тело Твоје и крв Твоја пречасна, Спаситељу мој, спаљујући вештаство греха и сажижући трње страсти, и просвећујући ме целог, да бих се клањао Твоме Божанству. и сада: Бог се оваплоти од Твоје чисте крви; стога Ти сваки нараштај пева, Владарко, а мношто Духовних Бића славе Те, јер јасно угледаше да Тобом постаде човек Онај који влада над свима.
и одмах: Достојно је ваистину да блаженом зовемо Тебе...Трисвето. Пресвета Тројице; Оче наш. Тропар дана, ако је празник Христов, или други. Ако пак није, онда ове тропаре, глас 6: Помилуј нас, Господе, помилуј нас... Господе, помилуј. (40 пута)
Достойно є, і це воістину, блажити Тебе, Богородицю, Присноблаженну і Пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без істління Бога Слово народила, істинну Богородицю, Тебе величаємо.
Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас (тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Трійце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, прийди і зціли немочі наші імені Твого заради.
Господи, помилуй (тричі).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.
Нескверна, беспрекорна, чедна, пречиста, чиста Дјево, Богоневесто Владичице, преславним рођењем Твојим Ти си Бога Логоса са људима сјединила, и одбачену природу рода нашег са небесним саставила; Ти си једина нада безнадежних, и помоћ нападаних, спреман бранич оних који прибегавају к Теби, и прибежиште свих хришћана. Не гнушај се мене грешног, гадног, који гадним помислима, гадним речима и гадним делима свега себе учиних непотребним, и свесном лењошћу постадох роб житејских сласти; но Ти, као Мати човекољубивог Бога, човекољубиво се сажали на мене грешног и развратног, те прими молбу коју Ти приносим из гадних уста мојих, и користећи Своју материнску слободу, моли Твога Сина и нашега Владику и Господа, да и мени отвори доброту човекољубивог срца Свог и, превидевши безбројна сагрешења моја, обрати ме к покајању и покаже ме вичним вршиоцем заповести Његових. И као милостива и жалостива, и доброљубива, буди увек поред мене, усрдна заштитница и помоћница у овом животу, одбијајући најезде противника и упућујући ме ка спасењу; и у време одласка мог из овог света чувај душу моју, одгонећи далеко од ње мрачна лица злих бесова; а у страшни дан Суда избави ме вечних мука, и покажи ме наследником неисказане славе Сина Твог и Бога нашег, коју славу и нека добијем, Владичице моја, Пресвета Богородице, Твојим посредовањем и заузимањем, благодаћу и човекољубљем Јединородног Сина Твог, Господа и Бога и Спаса нашега Исуса Христа, коме приличи свака слава, част и поклоњење, са беспочетним Оцем Његовим, и пресветим и благим и животворним Духом Његовим, сада и увек и у векове векова. Амин.
Вірував я, тому й заговорив, і я смирився вельми. І сказав я в нестямі моїй: “Кожна людина говорить неправду!” Що віддам Господу за все, що Він воздав мені? Чашу спасіння прийму й ім’я Господнє призву. Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його. Чесна перед Господом смерть преподобних Його. О Господи, я раб Твій, я раб Твій і син рабині Твоєї. Ти розірвав кайдани мої. Тобі принесу жертву хваління й ім’я Господнє призву. Молитви мої Господу воздам перед усіма людьми Його. У дворах дому Господнього, посеред тебе, Єрусалиме.
И дај, Владико, нама, који одлазимо на спавање, одмор тела и душе, и сачувај нас од мрачнога сна греховног, и од сваког тамног и ноћног сладострашћа; укроти насртаје страсти, угаси распаљене стреле лукавога које на нас подмукло лете; умири тело наше, и свако земно и вештаствено умовање наше успавај. И даруј нам, Боже, бодар ум, целомудрен разум, срце трезвено, сан лак и слободан од сваког ђавољег сањарења. И подигни нас у време молитве, утврђене у заповестима Твојим, и дубоко свесне закона Твојих. Даруј нам свеноћно славословље, да бисмо певали и хвалили и славили пречасно и величанствено Име Твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова. Амин.
Затим: Преславна Приснодјево, Мајко Христа Бога, принеси нашу молитву Сину Твоме и Богу нашем, да спасе Тобом душе наше.
Господи, що від Діви народився, не зважай на беззаконня мої і серце моє очисти, творячи мене храмом Пречистого Твого Тіла й Крови, маючи незчисленні великі милості, не відкидай мене від лиця Твого.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
Як наважуся до Причастя Святинь Твоїх приступити я, недостойний? Може б, насмілитися до Тебе приступити з достойними, але одяг мій викриває мене, бо він не до вечері, і душа моя многогрішна осудження заслужила. Господи, очисти ж скверну душі моєї і спаси мене, бо Ти Чоловіколюбний.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Маючи велике множество гріхів, вчинених мною, до Тебе прибігаю, Богородице Чиста, спасіння благаючи: відвідай немічну душу мою і моли Сина Твого й Бога нашого дати відпущення моїх гріхів, єдина благословенна.
[Під час Великого посту:
Коли славні ученики умиванням ніг на вечері просвіщалися, тоді Юда злочестивий недугою грошолюбства засліплювався і беззаконним суддям Тебе, Праведного Суддю, продавав. Глянь, скарбів ревнителю, на того, що через них повісився. Тікай від тієї ненаситної душі, що на Вчителя так наважилася. Милосердний до всіх Господи, слава Тобі.]
Надање је моје Отац, прибежиште је моје Син, заштита је моја Дух Свети, Тројице Света, слава Ти.
Помилуй мене, Боже, з великої милості Твоєї і з великого милосердя Твого очисти беззаконня моє! Головне – омий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене! Бо беззаконня моє я визнаю і гріх мій переді мною є завжди. Проти Тебе Єдиного я згрішив і лукаве перед Тобою вчинив, тож правим Ти будеш у словах Своїх і переможеш, коли судитимешся зі мною. Бо ось, у беззаконнях зачатий я, і у гріхах народила мене мати моя. Ти істину возлюбив єси, і тому приховані таємниці мудрості Своєї відкрив мені. Окропи мене ісопом – і очищуся, омий мене – і стану білішим за сніг! Даси мені почути радість і веселість, зрадіють кістки виснажені! Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти! Серце чисте створи в мені, Боже, і дух правий віднови в утробі моїй! Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відніми від мене! Поверни мені радість спасіння Твого і духом могутнім укріпи мене! Навчатиму беззаконників шляхам Твоїм, і нечестиві до Тебе навернуться. Очисти мене від гріхів кровопролиття, Боже, Боже спасіння мого, і зрадіє язик мій правді Твоїй. Господи, розімкнеш уста мої, і вони сповістять хвалу Твою! Бо якби ти жертви забажав – я б воістину приніс її, але всеспалень не благоволиш. Жертва Богу – дух покаянний: серцем покаянним і смиренним Бог не знехтує. З ласки Твоєї, Господи, даруй благовоління Своє Сіону, нехай постануть мури Єрусалима. Тоді благовоління Твоє буде до жертви правди, прославлення і всеспалення; тоді покладуть на жертовник Твій тельців.