Літера v, коли над нею поставлено дві крапки-риски, після приголосної звучить як и, а після голосної — як й: смmрна /смирна/, егmпетъ /Єгипет/, тmмпанъ /тимпан/, вавmлwнъ /Вавилон/, сmнод /Синод/, мwmсе1й /Мойсей (для співу допустимо: Моїсей)/;
• на початку слова v транслітерують як і чи гі, залежно від сучасної вимови: vпоста1сь /іпостась/, v3пакои1 /іпакої/, vссw1пъ /ісоп, гісоп/, v1дра /гідра/;
• а в середині слова після
а, е, є — як в:
ла1vра /лавра/,
еvфра1тъ /Євфрат/,
па1vелъ /Павел/,
и3са1vъ /ісав/,
єvге1ній /Євгеній/,
єvстратій /Євстратій.