По Рцем всі: у відповідному місці додай:
Єще́ мо́лимся Тебі́, Го́споду Бо́гу на́шему, є́же усли́шатися гла́су моле́нія на́шего і моли́тві, і поми́ловати рабо́в Твої́х [імена]: благода́тію і щедро́тами Твої́ми, і іспо́лнити вся проше́нія їх, і прости́ти їм вся согріше́нія во́льная і нево́льная, благоприя́тним же би́ти мольба́м і ми́лостиням їх пред престо́лом влади́чествія Твоєго́, і покри́ти їх от всіх враг ви́димих і неви́димих, от вся́кия напа́сти, біди́ і ско́рби, і неду́гов ізба́вити, і пода́ти здра́віє с долгоде́нствієм: рцем всі: Го́споди, усли́ши і поми́луй.
При́зри, Влади́ко Человіколю́бче, ми́лостивним Твої́м о́ком на раби́ Твоя́ [імена]: і усли́ши моле́нія на́ша, с ві́рою приноси́мая, я́ко Сам рекл єси́: вся єли́ка моля́щеся про́сите, ві́руйте я́ко при́ймете, і бу́деть вам, і па́ки: просі́те і да́сться вам. Сего́ же ра́ди і ми, а́ще і недосто́йнії, упова́юще на ми́лость Твою́, про́сим: пода́ждь благо́сть Твою́ рабо́м Твої́м [імена]: і іспо́лни блага́я жела́нія їх, ми́рно же і ти́хо в здра́вії і долгоде́нствії вся дні їх соблюди́: рцем всі: ско́ро усли́ши і ми́лостивно поми́луй.
Єще́ мо́лимся о плодонося́щих: та ін.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
Е#щE м0лимсz тебЁ, гDу бGу нaшему, є4же ўслhшатисz глaсу молeніz нaшегw и3 мlтвэ, и3 поми1ловати рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: бlгодaтію и3 щедр0тами твои1ми, и3 и3сп0лнити вс‰ прошє1ніz и5хъ, и3 прости1ти и5мъ вс‰ согрэшє1ніz вHльнаz и3 невHльнаz, бlгопріsтнымъ же бhти мольбaмъ и3 ми1лостынzмъ и5хъ пред8 пrт0ломъ вLчестіz твоегw2, и3 покры1ти и5хъ t всёхъ врaгъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ, t всsкіz напaсти, бэды2 и3 ск0рби, и3 недyгwвъ и3збaвити, и3 подaти здрaвіе съ долгодeнствіемъ: рцeмъ вси2: гDи, ўслhши и3 поми1луй.
При1зри, вLко чlвэколю1бче, млcтивнымъ твои1мъ џкомъ на рабы6 тво‰ [и4м>къ]: и3 ўслhши молє1ніz н†ша, съ вёрою приноси6маz, ћкw сaмъ рeклъ є3си2: вс‰ є3ли6ка молsщесz пр0сите, вёруйте ћкw пріи1мете, и3 бyдетъ вaмъ, и3 пaки: проси1те и3 дaстсz вaмъ. Сегw2 же рaди и3 мы2, ѓще и3 недост0йніи, ўповaюще на млcть твою2, пр0симъ: подaждь бlг0сть твою2 рабHмъ твои6мъ [и4м>къ]: и3 и3сп0лни бlг†z жел†ніz и5хъ, ми1рнw же и3 ти1хw въ здрaвіи и3 долгодeнствіи вс‰ дни6 и5хъ соблюди2: рцeмъ вси2: ск0рw ўслhши и3 млcтивнw поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.
На проскомидії:
Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, прийми́ же́ртву сію́, во оставле́ніє гріхо́в рабо́в Твої́х [імена]: і я́ко милосе́рд всеси́льною Твоє́ю десни́цею угаси́ одержа́щий їх огнь, утоли́ неду́г, і ми́лостивно воздви́гни їх от одра́ болі́зні, во сла́ву і́мене Твоєго́.
По Рцем всі: у відповідному місці додай:
Врачу́ душ і тіле́с, со умиле́нієм в се́рдці сокруше́нном к Тебі́ припа́даєм, і стеня́ще вопіє́м Ті: ісціли́ болі́зні, уврачу́й стра́сті душ і тіле́с рабо́в Твої́х [імена]: і прости́ їм, я́ко благосе́рд, вся прегріше́нія, во́льная і нево́льная, і ско́ро воздви́гни от одра́ болі́зні, мо́лим Ті ся, усли́ши і поми́луй.
Не хотя́й сме́рти грі́шних, но є́же обрати́тися, і живи́м їм би́ти, пощади́ і поми́луй рабо́в Твої́х [імена], ми́лостиве: запрети́ болі́зні, отста́ви всю страсть, і весь неду́г, і простри́ крі́пкую Твою́ ру́ку, і я́коже Іаї́рову дщер, от одра́ болі́зні воздви́гни, і здра́вих сотвори́, мо́лим Ті ся, усли́ши і поми́луй.
О́гненную болі́знь Петро́вой те́щі прикоснове́нієм Твої́м ісціли́вий, і ни́ні лю́ті стра́ждущих рабо́в Твої́х [імена], болі́знь благосе́рдієм Твої́м ісціли́, здра́віє їм ско́ро подава́я, прилі́жно мо́лим Ті ся, Істо́чниче цільба́м, усли́ши і поми́луй.
Єще́ мо́лимся о плодонося́щих: та ін.
На проскомjдіи:
ГDи ї}се хrтE, б9е нaшъ, пріими2 жeртву сію2, во њставлeніе грэхHвъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: и3 ћкw млcрдъ всеси1льною твоeю десни1цею ўгаси2 њдержaщій и5хъ џгнь, ўтоли2 недyгъ, и3 млcтивнw воздви1гни и5хъ t nдрA болёзни, во слaву и4мене твоегw2.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
ВрачY дyшъ и3 тэлeсъ, со ўмилeніемъ въ сeрдцэ сокрушeнномъ къ тебЁ припaдаемъ, и3 стенsще вопіeмъ ти2: и3сцэли2 болBзни, ўврачyй стр†сти дyшъ и3 тэлeсъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: и3 прости2 и5мъ, ћкw бlгосeрдъ, вс‰ прегрэшє1ніz, вHльнаz и3 невHльнаz, и3 ск0рw воздви1гни t nдрA болёзни, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
Не хотsй смeрти грёшныхъ, но є4же њбрати1тисz, и3 живы6мъ и5мъ бhти, пощади2 и3 поми1луй рабHвъ твои1хъ [и4м>къ], млcтиве: запрети2 болёзни, tстaви всю2 стрaсть, и3 вeсь недyгъ, и3 простри2 крёпкую твою2 рyку, и3 ћкоже їаjрову дщeрь, t nдрA болёзни воздви1гни, и3 здрaвыхъ сотвори2, м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
Џгненную болёзнь петр0вой тeщи прикосновeніемъ твои1мъ и3сцэли1вый, и3 нhнэ лю1тэ стрaждущихъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ], болёзнь бlгосeрдіемъ твои1мъ и3сцэли2, здрaвіе и5мъ ск0рw подавaz, прилёжнw м0лимъ ти сz, и3ст0чниче цэльбaмъ, ўслhши и3 поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.
На проскомидії:
Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, прийми́ же́ртву сію́, во оставле́ніє гріхо́в рабо́в Твої́х [імена]: і благослови́ путеше́ствіє їх і посли́ їм, я́коже рабу́ Своєму́ Тові́ї іногда́, А́нгела ми́рна, спу́тника і наста́вника, сохраня́юща, заступа́юща і невреди́ми соблюда́юща їх от вся́каго зла́го обстоя́нія, ми́рно же, здра́во і благополу́чно возвраща́юща, да і о сем просла́виться в них великолі́поє і́м'я Твоє́.
По Рцем всі: у відповідному місці додай:
Стопи́ челові́чеськія ісправля́яй, Го́споди, при́зри ми́лостивно на раби́ Твоя́ [імена], і прости́в їм вся́коє прегріше́ніє, во́льноє же і нево́льноє, благослови́ благо́є намі́реніє сові́та їх, і ісхо́ди і вхо́ди со путеше́ствієм іспра́ви, прилі́жно мо́лим Ті ся, усли́ши і поми́луй.
Ісаа́ку і Тові́ї А́нгела спу́тника посла́вий і тім путеше́ствіє і возвраще́ніє їх ми́рноє і благополу́чноє сотвори́вий, і ни́ні, Пребла́же, А́нгела ми́рна рабо́м Твої́м, на́ми Тебі́ моля́щимся, посли́, во є́же наста́вити їх на вся́коє ді́ло благо́є, і ізба́вити от враг ви́димих і неви́димих і от вся́каго зла́го обстоя́нія, здра́во же, ми́рно і благополу́чно в сла́ві Твоє́й возврати́ти, усе́рдно мо́лим Ті ся, усли́ши і поми́луй.
Луці́ і Клео́пі во Еммау́с спутеше́ствовавий, і ве́село во Ієрусали́м возврати́тися Твої́м пресла́вним позна́нієм сотвори́вий, спутеше́ствуй Твоє́ю благода́тію і Боже́ственним благослове́нієм і ни́ні рабо́м Твої́м сим, на́ми Тебі́ прилі́жно моля́щимся, і во вся́ком ді́лі бла́зі, к сла́ві Пресвята́го Твоєго́ і́мені благопоспіши́, во здра́вії і благополу́чії соблюда́я і возвраща́я во вре́м'я благоподо́бно, я́ко всеще́дрому Благоді́телю мо́лим Ті ся, ско́ро усли́ши і ми́лостивно поми́луй.
Єще́ мо́лимся о плодонося́щих: та ін.
На проскомjдіи:
ГDи ї}се хrтE, б9е нaшъ, пріими2 жeртву сію2, во њставлeніе грэхHвъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: и3 бlгослови2 путешeствіе и5хъ и3 посли2 и5мъ, ћкоже рабY своемY тwвjи и3ногдA, ѓгGла ми1рна, спyтника и3 настaвника, сохранsюща, заступaюща и3 невреди1мы соблюдaюща и5хъ t всsкагw ѕлaгw њбстоsніz, ми1рнw же, здрaвw и3 бlгополyчнw возвращaюща, да и3 њ сeмъ прослaвитсz въ ни1хъ великолёпое и4мz твоE.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
Стwпы2 человёчєскіz и3справлszй, гDи, при1зри млcтивнw на рабы6 тво‰ [и4м>къ], и3 прости1въ и5мъ всsкое прегрэшeніе, в0льное же и3 нев0льное, бlгослови2 бlг0е намёреніе совёта и4хъ, и3 и3сх0ды и3 вх0ды со путешeствіемъ и3спрaви, прилёжнw м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
Їсаaку и3 тwвjи ѓгGла спyтника послaвый и3 тёмъ путешeствіе и3 возвращeніе и5хъ ми1рное и3 бlгополyчное сотвори1вый, и3 нhнэ, пребlже, ѓгGла ми1рна рабHмъ твои6мъ, нaми тебЁ молsщымсz, посли2, во є4же настaвити и5хъ на всsкое дёло бlг0е, и3 и3збaвити t врaгъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ и3 t всsкагw ѕлaгw њбстоsніz, здрaвw же, ми1рнw и3 бlгополyчнw въ слaвэ твоeй возврати1ти, ўсeрднw м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
ЛуцЁ и3 кле0пэ во є3ммаyсъ спутешeствовавый, и3 вeселw во їеrли1мъ возврати1тисz твои1мъ преслaвнымъ познaніемъ сотвори1вый, спутешeствуй твоeю бlгодaтію и3 бжcтвеннымъ бlгословeніемъ и3 нhнэ рабHмъ твои6мъ си6мъ, нaми тебЁ прилёжнw молsщымсz, и3 во всsкомъ дёлэ блaзэ, къ слaвэ прес™aгw твоегw2 и4мени бlгопоспэши2, во здрaвіи и3 бlгополyчіи соблюдaz и3 возвращaz во врeмz бlгопод0бно, ћкw всещeдрому бlгодётелю м0лимъ ти сz, ск0рw ўслhши и3 млcтивнw поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.
На проскомидії:
Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, прийми́ же́ртву сію́ во оставле́ніє гріхо́в рабо́в Твої́х [імена]: і благослови́ благо́є намі́реніє і ді́ло їх, є́же благополу́чно нача́ти і без преп'я́тія вся́каго, к сла́ві Твоє́й соверши́ти, ді́лателем же благопоспі́ши, і діла́ рук іспра́ви, і в соверше́ніє си́лою Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха спі́шно произвести́ сотвори́.
По Рцем всі: у відповідному місці додай:
При́зри, Человіколю́бче, ми́лостивим Твої́м о́ком на раби́ Твоя́ [імена], к Твоєму́ благоутро́бію ві́рою припа́дающия, і усли́шав моле́нія їх, благо́є намі́реніє і ді́ло їх благослови́, і благополу́чно нача́ти і спі́шно кромі́ вся́каго преп'я́тія во сла́ву Твою́ соверши́ти, я́ко всеси́льному Царю́ мо́лим Ті ся, усли́ши і поми́луй.
Во всем поспі́шествуяй всім во благо́є, Го́споди, ми́лостивно і рабо́м Твої́м [імена], поспі́шествуй, Спа́се, і во благополу́чноє соверше́ніє ді́лу їх спі́шно произвести́ся, благослови́, мо́лим Ті ся, всемоги́й Влади́ко, усли́ши і поми́луй.
А́нгела Твоєго́ храни́теля приста́ви ді́лу сему́, благоуві́тливе Го́споди, і є́же воспяти́ти вся преп'я́тія ви́димих і неви́димих враго́в, поспі́шство же во всем ко благополу́чному соверше́нію ді́лающим сотвори́ти, мо́лим Ті ся, преблаги́й Спа́се, усли́ши і поми́луй.
Во сла́ву Твою́ вся твори́ти повеліва́я, Го́споди, рабо́м Твої́м [імена], ко Твоє́й сла́ві ді́ло своє́ начина́ющим, благослове́нієм Твої́м поспі́шство благополу́чноє с дово́льством к соверше́нію пода́ждь, здра́віє їм со благоде́нствієм да́руя, мо́лим Ті ся, вседарови́тий Тво́рче, усли́ши і поми́луй.
Єще́ мо́лимся о плодонося́щих: та ін.
На проскомjдіи:
ГDи ї}се хrтE, б9е нaшъ, пріими2 жeртву сію2 во њставлeніе грэхHвъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: и3 бlгослови2 бlг0е намёреніе и3 дёло и5хъ, є4же бlгополyчнw начaти и3 без8 препsтіz всsкагw, къ слaвэ твоeй соверши1ти, дёлатєлємъ же бlгопоспёши, и3 дэлA рyкъ и3спрaви, и3 въ совершeніе си1лою прес™aгw твоегw2 д¦а спёшнw произвести2 сотвори2.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
При1зри, чlвэколю1бче, млcтивымъ твои1мъ џкомъ на рабы6 тво‰ [и4м>къ], къ твоемY бlгоутр0бію вёрою припaдающыz, и3 ўслhшавъ молє1ніz и4хъ, бlг0е намёреніе и3 дёло и4хъ бlгослови2, и3 бlгополyчнw начaти и3 спёшнw кромЁ всsкагw препsтіz во слaву твою2 соверши1ти, ћкw всеси1льному цRю2 м0лимъ ти сz, ўслhши и3 поми1луй.
Во всeмъ поспёшествуzй всBмъ во бlг0е, гDи, млcтивнw и3 рабHмъ твои6мъ [и4м>къ], поспёшествуй, сп7се, и3 во бlгополyчное совершeніе дёлу и4хъ спёшнw произвести1сz, бlгослови2, м0лимъ ти сz, всемогjй вLко, ўслhши и3 поми1луй.
ЃгGла твоегw2 храни1телz пристaви дёлу семY, бlгоувётливе гDи, и3 є4же воспzти1ти вс‰ преп‰тіz ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагHвъ, поспёшство же во всeмъ ко бlгополyчному совершeнію дёлающымъ сотвори1ти, м0лимъ ти сz, пребlгjй сп7се, ўслhши и3 поми1луй.
Во слaву твою2 вс‰ твори1ти повелэвaz, гDи, рабHмъ твои6мъ [и4м>къ], ко твоeй слaвэ дёло своE начинaющымъ, бlгословeніемъ твои1мъ поспёшство бlгополyчное съ дов0льствомъ къ совершeнію подaждь, здрaвіе и5мъ со бlгодeнствіемъ дaруz, м0лимъ ти сz, вседарови1тый тв0рче, ўслhши и3 поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.
На проскомидії:
Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, же́ртву сію́, ю́же Ті с благодаре́нієм о Твої́х благодія́ніїх прино́сим, в во́ню благоуха́нія духо́внаго, в пренебе́сний Твой же́ртвенник прийми́, і ї́хже усли́шати і поми́ловати благоізво́лил єси́, от вся́каго зла́го обстоя́нія ви́димих і неви́димих враго́в, благоутро́бно сохрани́, і всегда́ в любві́ я́же к Тебі́, і і́скренняго, і во вся́кой доброді́телі преуспіва́ти сотвори́, і небе́сних Твої́х благ сподо́би.
По Рцем всі: у відповідному місці додай:
Благодаря́ще со стра́хом і тре́петом я́ко раби́ непотре́бнії, Твоєму́ благоутро́бію, Спа́се і Влади́ко наш Го́споди, о Твої́х благодія́ніїх, я́же ізлія́л єси́ ізоби́льно на рабі́х Твої́х, і припа́даєм, і славосло́віє Тебі́ я́ко Бо́гу прино́сим, і уми́ленно вопіє́м: ізба́ви от всіх бід раби́ Твоя́, і всегда́ я́ко ми́лостив іспо́лни во благи́х жела́ніє всіх нас, прилі́жно мо́лимся Ті, усли́ши і поми́луй.
Я́коже ни́ні ми́лостивно усли́шал єси́ моли́тви рабо́в Твої́х, Го́споди, і яви́л єси́ на них благоутро́біє человіколю́бія Твоєго́, си́це і в пре́дняя не презира́я, іспо́лни во сла́ву Твою́ вся блага́я хоті́нія ві́рних Твої́х, і яви́ всім нам бога́тую ми́лость Твою́, вся нам согріше́нія презира́я: мо́лимся Ті, усли́ши, і поми́луй.
Благоприя́тно, я́ко кади́ло благово́нноє і я́ко ту́чная всесожже́нія, да бу́деть, всеблаги́й Влади́ко, благодаре́ніє сіє́ на́ше пред вели́чеством сла́ви Твоєя́ і низпосли́ всегда́ я́ко щедр рабо́м Твої́м бога́тия ми́лості, і щедро́ти Твоя́, і от всіх сопротивле́ній ви́димих і неви́димих враго́в, Це́рков Твою́ святу́ю ізба́ви, лю́дем же Твої́м всім безгрі́шноє со здра́вієм долгоде́нствіє, і во всіх доброді́телех преспі́яніє да́руй, мо́лим Ті ся всеще́дрий Царю́, ми́лостивно усли́ши, і ско́ро поми́луй.
Єще́ мо́лимся о плодонося́щих: та ін.
На проскомjдіи:
ГDи ї}се хrтE, б9е нaшъ, жeртву сію2, ю4же ти съ бlгодарeніемъ њ твои1хъ бlгодэsніихъ прин0симъ, въ в0ню бlгоухaніz дух0внагw, въ пренбcный тв0й жeртвенникъ пріими2, и3 и5хже ўслhшати и3 поми1ловати бlгоизв0лилъ є3си2, t всsкагw ѕлaгw њбстоsніz ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагHвъ, бlгоутр0бнw сохрани2, и3 всегдA въ любви2 ћже къ тебЁ, и3 и4скреннzгw, и3 во всsкой добродётели преуспэвaти сотвори2, и3 нбcныхъ твои1хъ бл†гъ спод0би.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
Бlгодарsще со стрaхомъ и3 трeпетомъ ћкw раби2 непотрeбніи, твоемY бlгоутр0бію, сп7се и3 вLко нaшъ гDи, њ твои1хъ бlгодэsніихъ, ±же и3зліsлъ є3си2 и3зoби1льнw на рабёхъ твои1хъ, и3 припaдаемъ, и3 славосл0віе тебЁ ћкw бGу прин0симъ, и3 ўми1леннw вопіeмъ: и3збaви t всёхъ бёдъ рабы6 тво‰, и3 всегдA ћкw млcтивъ и3сп0лни во бlги1хъ желaніе всёхъ нaсъ, прилёжнw м0лимсz ти2, ўслhши и3 поми1луй.
Ћкоже нhнэ млcтивнw ўслhшалъ є3си2 моли6твы рабHвъ твои1хъ гDи, и3 kви1лъ є3си2 на ни1хъ бlгоутр0біе чlвэколю1біz твоегw2, си1це и3 въ прє1днzz не презирaz, и3сп0лни во слaву твою2 вс‰ бlг†z хотBніz вёрныхъ твои1хъ, и3 kви2 всBмъ нaмъ богaтую млcть твою2, вс‰ нaмъ согрэшє1ніz презирaz: м0лимсz ти2, ўслhши, и3 поми1луй.
Бlгопріsтно, ћкw кади1ло бlгов0нное и3 ћкw т{чнаz всесожжє1ніz, да бyдетъ, всебlгjй вLко, бlгодарeніе сіE нaше пред8 вели1чествомъ слaвы твоеS и3 низпосли2 всегдA ћкw щeдръ рабHмъ твои6мъ бог†тыz млcти, и3 щедрHты тво‰, и3 t всёхъ сопротивлeній ви1димыхъ и3 неви1димыхъ врагHвъ, цRковь твою2 с™yю и3збaви, лю1демъ же твои6мъ всBмъ безгрёшное со здрaвіемъ долгодeнствіе, и3 во всёхъ добродётелехъ преспёzніе дaруй, м0лимъ ти сz всещeдрый цRю2, млcтивнw ўслhши, и3 ск0рw поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.
На проскомидії:
Го́споди Ісу́се Христе́ Бо́же наш, свята́го апо́стола Твоєго́ Петра́ от уз і темни́ці без вся́каго вре́да свободи́вий, прийми́, смире́нно мо́лим Ті ся, же́ртву сію́ ми́лостивно во оставле́ніє гріхо́в рабо́в Твої́х [імена]: в темни́цю всажде́нних, і моли́твами того́, я́ко Человіколю́бець всеси́льною Твоє́ю десни́цею от вся́каго зла́го обстоя́нія ізба́ви і на свобо́ду ізведи́.
По Рцем всі: у відповідному місці додай:
Петра́ от уз і темни́ці ізведи́й, і невре́дна Це́ркві Твоє́й предста́вивий, Христе́, і рабо́в Твої́х, на́ми Тебі́ ни́ні моля́щихся, я́ко милосе́рд поми́луй, і от уз свободи́, мо́лим Ті ся, всеми́лостивий Спа́се, усли́ши і поми́луй.
Ізбавля́яй ни́ща от си́льна, і убо́га, єму́же ність помо́щника, в біді́ і заточе́нії і у́зах су́щия, я́ко щедр ми́лостивно свободи́, приле́жно мо́лим Ті ся, ско́ро усли́ши, і я́ко щедр поми́луй.
Іо́сифа в темни́ці іногда́ в Єги́пті заключе́ннаго пресла́вно свободи́вий, і ни́ні на́ми Тебе́ призива́ющия от уз і го́ркия біди́ ізба́ви, мо́лим Ті ся, Ізба́вителю ми́лостивий, усли́ши і ско́ро поми́луй.
Єще́ мо́лимся о плодонося́щих: та ін.
На проскомjдіи:
ГDи ї}се хrтE б9е нaшъ, с™aго ґп0стола твоего2 петрA t ќзъ и3 темни1цы бeзъ всsкагw врeда свободи1вый, пріими2, смирeннw м0лимъ ти сz, жeртву сію2 млcтивнw во њстaвленіе грэхHвъ рабHвъ твои1хъ [и4м>къ]: въ темни1цу всаждeнныхъ, и3 мlтвами тогw2, ћкw чlвэколю1бецъ всеси1льною твоeю десни1цею t всsкагw ѕлaгw њбстоsніz и3збaви и3 на своб0ду и3зведи2.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
ПетрA t ќзъ и3 темни1цы и3зведhй, и3 неврeдна цRкви твоeй предстaвивый, хrтE, и3 рабHвъ твои1хъ, нaми тебЁ нhнэ молsщихсz, ћкw млcрдъ поми1луй, и3 t ќзъ свободи2, м0лимъ ти сz, всемлcтивый сп7се, ўслhши и3 поми1луй.
И#збавлszй ни1ща t си1льна, и3 ўб0га, є3мyже нёсть пом0щника, въ бэдЁ и3 заточeніи и3 ќзахъ сyщыz, ћкw щeдръ млcтивнw свободи2, прилeжнw м0лимъ ти сz, ск0рw ўслhши, и3 ћкw щeдръ поми1луй.
ЇHсифа въ темни1цэ и3ногдA въ є3гЂптэ заключeннаго преслaвнw свободи1вый, и3 нhнэ нaми тебE призывaющыz t ќзъ и3 г0рькіz бэды2 и3збaви, м0лимъ ти сz, и3збaвителю млcтивый, ўслhши и3 ск0рw поми1луй.
Е#щE м0лимсz њ плодоносsщихъ: и3 прHчаz.
На проскомидії:
Го́споди Ісу́се Христе́ Бо́же наш, за́повідь но́вую да́вий ученико́м Твої́м, є́же люби́ти друг дру́га, прийми́ же́ртву сію́ во оставле́ніє гріхо́в всіх нас правові́рних рабо́в Твої́х, і ізся́кшую в нас к Твоє́й бла́гості, і к і́скреннему любо́в, Ду́хом Твої́м Святи́м обнови́, і крі́пко сію́ водрузи́ в сердця́ на́ша, да то́ю за́повіді Твоя́ ісполня́юще, не своя́ сі на землі́ взиску́єм, но я́же к сла́ві Твоє́й, і і́скренняго созида́нію і спасе́нію.
По Рцем всі: у відповідному місці додай:
Го́споди Бо́же наш, ми́лостивно я́ко Благ при́зри на ізсо́хшую в любві́ зе́млю се́рдця на́шего, і те́рнієм не́нависти, самолю́бія же, і неісче́тних беззако́ній лю́ті олядені́вшую: і ка́плю благода́ті Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха іспусти́в, бога́тно ороси́ ю, во є́же плодоноси́ти, і возрасти́ти от горя́щия к Тебі́ любве́, всіх доброді́телей ко́рень страх Твой, і о і́скренняго спасе́нії нелі́ностноє попече́ніє, всіх же страсте́й, і многообра́зних лука́вств, і лицемі́рія іскорене́ніє, приле́жно я́ко всіх Благода́теля мо́лим, ско́ро усли́ши і человіколю́бно поми́луй.
За́повідь но́вую Твої́м ученико́м, є́же люби́ти друг дру́га, да́вий, Влади́ко, обнови́ сію́ благода́тію Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха дійстви́тельно в душа́х, і в сердця́х на́ших, да ніколи́же о свої́х сі, но всегда́ о Твоє́м благоуго́дії, і і́скренняго спасе́нії і по́льзі попече́ніє твори́ти потщи́мся, мо́лим Ті ся, Благода́телю ми́лостивий, усли́ши, і ми́лостивно поми́луй.
Пе́рвую і бо́льшую за́повідь да́вий, є́же люби́ти Тебе́ Бо́га і Творця́ на́шего от всея́ душі́, от всея́ ми́слі і крі́пости на́шея, і втору́ю, подо́бную єй, є́же люби́ти і́скренняго я́ко самі́х себе́, і в сію́ двою́ всему́ зако́ну і проро́ком ви́сіти научи́вий, ді́лом ісполня́ти сія́, всіх нас благода́тію Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха убіди́: да Тебі́, Спа́су на́шему, і і́скренняго спасе́нію угожда́юще, обітова́нная Твоя́ полу́чим блага́я, я́ко Влади́ці і Спа́су на́шему приле́жно припа́дающе мо́лимся, ско́ро усли́ши, і ми́лостивно поми́луй.
Да соверше́нні в любві́ Твоє́й, Бо́же наш, бу́дем, ко і́скреннему нелицемі́рную імі́ти любо́в прину́ди нас Твоєго́ Ду́ха благода́тію, Влади́ко: к Тебі́ бо любо́в імі́ти мня́йся, бра́та же своєго́ ненави́дяй лож єсть, і во тьмі хо́дить. Ті́мже, ми́лостиве, в любві́ Твоє́й і бра́тній распали́ ду́ші і сердця́ на́ша, мо́лим Ті ся, я́ко ми́лостив ско́ро усли́ши, і я́ко щедр поми́луй.
Си́це в нас Твою́ любо́в, си́лою благода́ті Пресвята́го Твоєго́ Ду́ха, всели́, всеще́дрий Го́споди, є́же не то́чію бра́тію і дру́ги, но і враго́в на́ших по Твоєму́ боже́ственному повелі́нію, і́стинно люби́ти, і ненави́дящим нас благотвори́ти, і о спасе́нії їх і́скренно тща́тися, мо́лим Ті ся, бла́гости Істо́чниче, і человіколю́бія Пучи́но, ско́ро усли́ши і я́ко благосе́рд поми́луй.
На проскомjдіи:
ГDи ї}се хrтE б9е нaшъ, зaповэдь н0вую дaвый ўченикHмъ твои6мъ, є4же люби1ти дрyгъ дрyга, пріими2 жeртву сію2 во њставлeніе грэхHвъ всёхъ нaсъ правовёрныхъ рабHвъ твои1хъ, и3 и3зсsкшую въ нaсъ къ твоeй бlгости, и3 къ и4скреннему люб0вь, д¦омъ твои1мъ с™hмъ њбнови2, и3 крёпкw сію2 водрузи2 въ сердцA нaша, да т0ю зaпwвэди тво‰ и3сполнsюще, не сво‰ си на земли2 взыскyемъ, но ћже къ слaвэ твоeй, и3 и4скреннzгw созидaнію и3 сп7сeнію.
По Рцeмъ вси2: на своeмъ мёстэ приложи2:
ГDи б9е нaшъ, млcтивнw ћкw бlгъ при1зри на и3зс0хшую въ любви2 зeмлю сeрдца нaшегw, и3 тeрніемъ нeнависти, самолю1біz же, и3 неисчeтныхъ беззак0ній лю1тэ њлzденёвшую: и3 кaплю бlгодaти прес™aгw твоегw2 д¦а и3спусти1въ, богaтнw њроси2 ю5, во є4же плодоноси1ти, и3 возрасти1ти t горsщіz къ тебЁ любвE, всёхъ добродётелей к0рень стрaхъ тв0й, и3 њ и4скреннzгw сп7сeніи нелёностное попечeніе, всёхъ же страстeй, и3 многоwбрaзныхъ лукaвствъ, и3 лицемёріz и3скоренeніе, прилeжнw ћкw всёхъ бlгодaтелz м0лимъ, ск0рw ўслhши и3 чlвэколю1бнw поми1луй.
Зaповэдь н0вую твои1мъ ў§никHмъ, є4же люби1ти дрyгъ дрyга, дaвый, вLко, њбнови2 сію2 бlгодaтію прес™aгw твоегw2 д¦а дэйстви1тельнw въ душaхъ, и3 въ сердцaхъ нaшихъ, да николи1же њ свои1хъ си2, но всегдA њ твоeмъ бlгоуг0діи, и3 и4скреннzгw сп7сeніи и3 п0льзэ попечeніе твори1ти потщи1мсz, м0лимъ ти сz, бlгодaтелю млcтивый, ўслhши, и3 млcтивнw поми1луй.
Пeрвую и3 б0льшую зaповэдь дaвый, є4же люби1ти тебE бGа и3 творцA нaшего t всеS души2, t всеS мhсли и3 крёпости нaшеz, и3 вторyю, под0бную є4й, є4же люби1ти и4скреннzго ћкw самёхъ себE, и3 въ сію2 двою2 всемY зак0ну и3 прbр0кwмъ ви1сэти научи1вый, дёломъ и3сполнsти сі‰, всёхъ нaсъ бlгодaтію прес™aгw твоегw2 д¦а ўбэди2: да тебЁ сп7су нaшему, и3 и4скреннzгw сп7сeнію ўгождaюще, њбэтов†ннаz тво‰ полyчимъ бlг†z, ћкw вLцэ и3 сп7су нaшему прилeжнw припaдающе м0лимсz, ск0рw ўслhши, и3 млcтивнw поми1луй.
Да совершeни въ любви2 твоeй, б9е нaшъ, бyдемъ, ко и4скреннему нелицемёрную и3мёти люб0вь принyди нaсъ твоегw2 д¦а бlгодaтію, вLко: къ тебЁ бо люб0вь и3мёти мнsйсz, брaта же своего2 ненави1дzй л0жь є4сть, и3 во тьмЁ х0дитъ. Тёмже, млcтиве, въ любви2 твоeй и3 брaтнэй распали2 дyшы и3 сердцA н†ша, м0лимъ ти сz, ћкw млcтивъ ск0рw ўслhши, и3 ћкw щeдръ поми1луй.
Си1це въ нaсъ твою2 люб0вь, си1лою бlгодaти прес™aгw твоегw2 д¦а, всели2, всещeдрый гDи, є4же не т0чію брaтію и3 дрyги, но и3 врагHвъ нaшихъ по твоемY б9eственному повелёнію, и4стиннw люби1ти, и3 ненави1дzщымъ нaсъ бlготвори1ти, и3 њ сп7сeніи и4хъ и4скреннw тщaтисz, м0лимъ ти сz, бlгости и3ст0чниче, и3 чlвэколю1біz пучи1но, ск0рw ўслhши и3 ћкw бlгосeрдъ поми1луй.