Q, прпdбне џ§е, благовёрне кнsже nлeже, ўг0дниче хrт0въ ўсeрдный, мlтвенниче ко ГDу тeплый, защи1тниче въ бэдaхъ и ўтёшителю въ печaлехъ неустaнный! воззри2, пребlжeнне, млcтиво на грaдъ тв0й и ви1ждь чaда твоS, смирeннw ти припaдающыz и служи1ти тебЁ хотsщыz. Не отвeргни трeбующыz твоеS п0мощи, но ћкw бlгодётель и ходaтай, моли2 при1снw гDа Б0га и сп7са нaшегw їисyса хrтA, да бlгослови1тъ странY нaшу , в ми1рэ и благовёріи ю5 сохранsz, грaды ўмножaz, достоsніе своE соблюдaz. Вознеси2, бGон0сне џ§е нaшъ, сіE мaлое молeніе недост0йныхъ рaбъ твои1хъ вLцэ ХrтY, да ўтверди1тъ во с™ёй правослaвнэй цRкви живhй дyхъ пр†выz вёры и любвE, бlгочeстіе непоколеби1мо, любомyдріе хrтопослёдовательно, да дaруетъ пaстырzмъ рeвность попечeніz о сп7сeніи людeй, во є4же невёрующіz просвэти1ти, заблyждшіz настaвити, tпaдшыz њбрати1ти и привлещи2. И#зрsднэе же, да вс‰ чaда цeркве правослaвныz чи1сты сохрани1тъ от мірски1хъ и3скушeній, п0хотей плотски1хъ, суемyдріz, суевёрій и наваждeній врaжескихъ. Е$й, ўг0дниче б9ій, не прeзри нaсъ, молsщихсz тебЁ, но помози2 нaмъ ск0рымъ предстaтельствомъ твои1мъ, да всsкихъ бёдъ, напaстей и скорбeй въ сeй жи1зни врeменнэй избэжaвше, кончи1ну непостhдну њбрэтeмъ, и тaкw на земли2 бGоуг0днw пожи1вше, жи1зни р†йскіz на нб7си2 спод0бимсz, и3дёже вкyпэ съ тоб0ю прослaвимъ чlвэколю1біе и щедрHты въ трbцэ слaвимагw Б0га, nц7A и Сhна и с™aгw Д¦а, во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.
О, преподо́бне о́тче, благові́рне кня́же Оле́же, уго́дниче Христо́в усе́рдний, моли́твенниче ко Го́споду те́плий, защи́тниче в біда́х і уті́шителю в печа́лех неуста́нний! Воззри́, преблаже́нне, ми́лостиво на град твой і виждь ча́да твоя́, смире́нно ті припа́дающия і служи́ти тебі́ хотя́щия. Не отве́ргни тре́бующия твоєя́ по́мощі, но я́ко благоді́тель і хода́тай, моли́ при́сно Го́спода Бо́га і Спа́са на́шего Ісу́са Христа́, да благослови́ть страну́ на́шу, в ми́рі і благові́рії ю́ сохраня́я, гра́ди умножа́я, достоя́ніє Своє́ соблюда́я. Вознеси́, богоно́сне о́тче наш, сіє́ ма́лоє моле́ніє недосто́йних раб твої́х Влади́ці Христу́, да утверди́ть во святі́й Правосла́вній Це́ркві живи́й дух пра́вия ві́ри і любве́, благоче́стіє непоколеби́мо, любому́дріє христопослі́довательно, да да́руєть па́стирям ре́вность попече́нія о спасе́нії люде́й, во є́же неві́рующія просвіти́ти, заблу́ждшия наста́вити, отпа́дшия обрати́ти і привлещи́. Ізря́дніє же, да вся ча́да Це́ркве Правосла́вния чи́сти сохрани́ть от мирськи́х іскуше́ній, по́хотей плотськи́х, суєму́дрія, суєві́рій і наважде́ній вра́жеських. Єй, уго́дниче Бо́жий, не пре́зри нас, моля́щихся тебі́, но помози́ нам ско́рим предста́тельством твої́м, да вся́ких бід, напа́стей і скорбе́й в сей жи́зні вре́менній избіжа́вше, кончи́ну непости́дну обріте́м, і та́ко на землі́ богоуго́дно пожи́вше, жи́зні ра́йськия на Небесі́ сподо́бимся, іді́же вку́пі с тобо́ю просла́вим человіколю́біє і щедро́ти в Тро́йці сла́вимаго Бо́га, Отця́ і Си́на і Свята́го Духа, во ві́ки віко́в. Амі́нь.
T ю4ности возлюби1въ хrтA всёмъ сeрдцемъ, прпdбне, / слaву земнyю, ћкw преходsщу, њстaвилъ є3си2, / и3 цaрство земн0е въ ничт0же вмэни1въ, / ли1ку и4нwкъ рaдостнw причeлсz є3си2, / и3 труды6 мн0гими грaдъ брsнскъ, ѓки с0лнце, пресвётлw њзари1лъ є3си2: / тёмъ, бhвъ трbцы ўкрашeніе, // моли2, кнsже nлeже, хrтA бGа, сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
От ю́ности возлюби́в Христа́ всім се́рдцем, преподо́бне, / сла́ву земну́ю я́ко преходя́щу, оста́вил єси́, / і ца́рство земно́є в нічто́же вміни́в / ли́ку і́нок ра́достно приче́лся єси́, / і труди́ мно́гими град Бря́нск, а́ки со́лнце пресві́тло озари́л єси́: / тім бив Тро́йці украше́ніє, // моли́, кня́же Оле́же, Христа́ Бо́га, спасти́ся душа́м на́шим.
Застyпниче тeплый брsнскіz земли2, / прпdбне кнsже nлeже, / кyпнw со с™hми срHдники твои1ми / пrт0лу б9ію нhнэ предстоS, / мlтвами твои1ми правослaвіе ўтверди2, / є4рєси и3 раск0лы разори2, / nтeчеству нaшему ми1ръ // и3 душaмъ нaшымъ полє1знаz и3спроси2.
Засту́пниче те́плий Бря́нския землі́, / преподо́бне кня́же Оле́же, / ку́пно со святи́ми сро́дники твої́ми / Престо́лу Бо́жию ни́ні предстоя́, / моли́твами твої́ми Правосла́віє утверди́, / є́ресі і раско́ли разори́, / Оте́честву на́шему мир // і душа́м на́шим поле́зная іспроси́.
Ўблажaемъ тS, благовёрне кнsже nлeже, и чтим с™yю пaмzть твою2, ты бо м0лиши за нас хrтA Б0га нaшегw.
Ублажа́єм тя, благові́рне кня́же Оле́же, і чтим святу́ю па́м'ять твою́, ти бо мо́лиши за нас Христа́ Бо́га на́шего.