ПЭ~СНИ СВZЩЕ~ННАГW ПИСА~НІZ.
|
Пісні Священного Писання
|
ПЭ~СНЬ ПЕ~РВАZ.
|
Пісня перша
|
Пёснь мwmсeова њ и3сх0де. Вкyпэ погрузи1въ фараHна мwmсeй глаг0летъ:ГDеви поeмъ, слaвнw бо прослaвисz.Пое1мъ гDви, слaвнw бо прослaвисz: конS и3 всaдника вeрже въ м0ре. Пом0щникъ и3 покрови1тель бhсть мнЁ во спасeніе: сeй м0й бGъ, и3 прослaвлю є3го2, бGъ nц7A моегw2, и3 вознесY є3го2. ГDь сокрушazй бр†ни, гDь и4мz є3мY, колєсни1цы фараHнwвы, и3 си1лу є3гw2 вeрже въ м0ре. И#збр†нныz всaдники трістaты потопи2 въ чермнёмъ м0ри. Пучи1ною покры2 и5хъ, погрzз0ша во глубинЁ ћкw кaмень. Десни1ца твоS, гDи, прослaвисz въ крёпости: деснaz твоS рукA, гDи, сокруши2 враги2, и3 мн0жествомъ слaвы твоеS стeрлъ є3си2 сопроти1вныхъ. Послaлъ є3си2 гнёвъ тв0й, поzдE | ћкw стeбліе, и3 дyхомъ ћрости твоеS разступи1сz водA. Њгустёша ћкw стэнA в0ды, њгустёша и3 вHлны посредЁ м0рz. РечE врaгъ: гнaвъ пости1гну, раздэлю2 корhсть, и3сп0лню дyшу мою2, ўбію2 мечeмъ мои1мъ, госп0дствовати бyдетъ рукA моS. Послaлъ є3си2 д¦ъ тв0й, покры2 | м0ре: погрzз0ша ћкw џлово въ водЁ ѕёлнэй. Кто2 под0бенъ тебЁ въ бозёхъ, гDи, кто2 под0бенъ тебЁ; прослaвленъ во с™hхъ, ди1венъ слaвнw, творsй чудесA: Простeрлъ є3си2 десни1цу твою2, пожрE | землS, настaвилъ є3си2 прaвдою твоeю лю1ди тво‰ сі‰, ±же и3збaвилъ є3си2. Ўтёшилъ є3си2 крёпостію твоeю во њби1тель с™yю твою2. слhшаша kзhцы и3 прогнёвашасz, бwлёзни пріsша живyщіи въ фmлістjмэ. На }: ТогдA потщaшасz владhки є3дHмстіи, и3 кнzзeй мwавjтскихъ, пріsтъ | трeпетъ, растazша вси2 живyщіи въ ханаaнэ. Нападeтъ на нS стрaхъ и3 трeпетъ, вели1чіемъ мhшцы твоеS да њкaменzтсz. На ѕ7: Д0ндеже пр0йдутъ лю1діе твои2, гDи, д0ндеже пр0йдутъ лю1діе твои2 сjи, ±же стzжaлъ є3си2. Ввeдъ насади2 | въ г0ру достоsніz твоегw2, въ гот0вое жили1ще твоE, є4же содёлалъ є3си2, гDи, с™hню, ю4же ўгот0вастэ рyцэ твои2. На д7: ГDь цrтвуzй вёки и3 на вёкъ, и3 є3щE, є3гдA вни1де к0нь фараHновъ съ колесни1цами и3 вс†дники въ м0ре. И# наведE на нS гDь в0ду морскyю: сhнове же ї}лєвы проид0ша сyшею посредЁ м0рz. Слaва, и3 нhнэ: |
Піснь Моїсе́йова о ісхо́ді. Вкýпі погрузи́в фарао́на Моїсе́й глаго́летъ:Го́сподеві поє́м, сла́вно бо просла́вися.Поє́м Го́сподеві, сла́вно бо просла́вися; коня́ і вса́дника ве́рже в мо́ре. Помо́щник і покрови́тель бисть мні во спасе́ніє; Сей мой Бог, і просла́влю Єго́, Бог Отця́ моєго́, і вознесу́ Єго́. Госпо́дь сокруша́яй бра́ні, Госпо́дь і́м'я Єму́, колесни́ці фарао́нови, і си́лу єго́ ве́рже в мо́ре. Ізбра́нния вса́дники триста́ти потопи́ в Чермні́м мо́рі. Пучи́ною покри́ їх, погрязо́ша во глубині́, я́ко ка́мень. Десни́ця Твоя́, Го́споди, просла́вися в крі́пості; десна́я Твоя́ рука́, Го́споди, сокруши́ враги́, і мно́жеством сла́ви Твоєя́ стерл єси́ сопроти́вних. Посла́л єси́ гнів Твой, пояде́ я, я́ко сте́бліє, і ду́хом я́рости Твоєя́ разступи́ся вода́. Огусті́ша, я́ко стіна́, во́ди, огусті́ша і во́лни посреді́ мо́ря. Рече́ враг: гнав пости́гну, разділю́ кори́сть, іспо́лню ду́шу мою́, убію́ мече́м мої́м, госпо́дствовати бу́деть рука́ моя́. Посла́л єси́ дух Твой, покри́ я мо́ре; погрязо́ша, я́ко о́лово в воді́ зі́льній. Кто подо́бен Тебі́ в бозі́х, Го́споди, кто подо́бен Тебі́? Просла́влен во святи́х, ди́вен сла́вно, творя́й чудеса́; Просте́рл єси́ десни́цю Твою́, пожре́ я земля́, наста́вил єси́ пра́вдою Твоє́ю лю́ди Твоя́ сія́, я́же ізба́вил єси́. Уті́шил єси́ крі́постію Твоє́ю во оби́тель святу́ю Твою́. Сли́шаша язи́ци і прогні́вашася, болі́зні прия́ша живу́щії в Филисти́мі. На 8: Тогда́ потща́шася влади́ки едо́мстії, і князе́й моаві́тських прия́т я тре́пет, раста́яша всі живу́щії в Ханая́ні. Нападе́ть на ня страх і тре́пет, вели́чієм ми́шці Твоєя́ да ока́меняться. На 6: До́ндеже про́йдуть лю́діє Твої́, Го́споди, до́ндеже про́йдуть лю́діє Твої́ сі́ї, я́же стяжа́л єси́. Введ насади́ я в го́ру достоя́нія Твоєго́, в гото́воє жили́ще Твоє́, є́же соді́лал єси́, Го́споди, святи́ню, ю́же угото́васті ру́ці Твої́. На 4: Госпо́дь Ца́рствуяй ві́ки і на вік, і єще́, єгда́ вни́де конь фарао́нов с колесни́цями і вса́дники в мо́ре. І наведе́ на ня Госпо́дь во́ду морську́ю; си́нове же Ізра́їлеви пройдо́ша су́шею посреді́ мо́ря. Слава, і нині: |
ПЭ~СНЬ ВТОРА~Z.
|
Пісня друга
|
Подобaетъ вёдати, ћкw в7-z пёснь никогдaже стиіхосл0витсz, т0кмw во є3ди1ной вели1кой м7-цэ, во вт0рникъ: стіхосл0вимъ же ю5 дaже до конц2а. Къ тропарsмъ же, є3ди1ному коемyждо глаг0лемъ: Слaва тебЁ, б9е нaшъ, слaва тебЁ. Пёснь мwmсeова њ второзак0ніи. Зак0ну пи1сану пaки, пёснь мwmсeова.Вонми2, нб7о, и3 возглаг0лю, и3 да слhшитъ землS глаг0лы ќстъ мои1хъ. Да чaетъ ћкw д0ждь вэщaніе моE, и3 да сни1дутъ ћкw росA глаг0ли мои2. Ћкw тyча на тр0скотъ, и3 ћкw и4ней на сёно, ћкw и4мz гDне призвaхъ, дади1те вели1чіе бGу нaшему. БGъ, и4стинна дэлA є3гw2, и3 вси2 путіE є3гw2 сyдъ. БGъ вёренъ, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ: првdнъ и3 прпdбенъ гDь. Согрэши1ша, не тогw2 ч†да порHчнаz: р0де стропти1вый и3 развращeнный, сі‰ ли гDеви воздаетE. Сjи лю1діе бyіи и3 не мyдри: не сaмъ ли сeй nц7ъ тв0й стzжa тz, и3 сотвори1 тz, и3 создa тz; Помzни1те дни6 вBчныz, разумёйте лBта р0да родHвъ. Вопроси2 nтцA твоего2, и3 возвэсти1тъ тебЁ, стaрцы тво‰, и3 рекyтъ тебЁ. Е#гдA раздэлsше вhшній kзhки, ћкw разсёz сhны ґдaмwвы. Постaви предёлы kзhкwвъ по числY ѓгGлъ б9іихъ, и3 бhсть чaсть гDнz, лю1діе є3гw2 їaкwвъ, ќже наслёдіz є3гw2, ї}ль. Ўдовли2 є3го2 въ пустhни, въ жaжди зн0z въ безв0днэ. Њбhде є3го2, и3 наказA є3го2, и3 сохрани2 є3го2 ћкw зёницу џка. Ћкw nрeлъ покры2 гнэздо2 своE, и3 на птенцы2 сво‰ возжелЁ. Простeръ крилB свои2, и3 пріsтъ |, и3 под8sтъ | на р†му своє1ю. ГDь є3ди1нъ вождaше |, и3 не бЁ съ ни1ми б0гъ чyждь. ВозведE | на си1лу земли2, насhти | жи6тъ сeльныхъ. Ссaша мeдъ и3з8 кaмене, и3 є3лeй t твeрда кaмене. Мaсло крaвіе, и3 млеко2 џвчее, съ тyкомъ ѓгнчимъ и3 џвнимъ, сынHвъ ю4нчихъ и3 к0злихъ, съ тyкомъ пшени1чнымъ, и3 кр0вь гр0здову піsху віно2. И# kдE їaкwвъ, и3 насhтисz, и3 tвeржесz возлю1бленный. Ўты2, ўтолстЁ, разширЁ: и3 њстaви бGа сотв0ршаго є3го2, и3 tступи2 t бGа сп7са своегw2. Прогнёваша мS њ чужди1хъ, и3 въ мeрзостехъ свои1хъ преwгорчи1ша мS: Пожр0ша бэсовHмъ, ґ не бGу, богHмъ, и4хже не вёдэша, н0ви и3 секрaти преид0ша, и4хже не вёдэша nтцы2 и4хъ. БGа р0ждшаго тS њстaвилъ є3си2, и3 забhлъ є3си2 бGа питaющаго тS. И# ви1дэ гDь, и3 возревновA, и3 раздражи1сz за гнёвъ сынHвъ и4хъ и3 дщeрей, И# речE: tвращY лицE моE t ни1хъ, и3 покажY, что2 бyдетъ и5мъ напослёдокъ. Ћкw р0дъ развращeнъ є4сть, сhнове и5мже нёсть вёры въ ни1хъ. Тjи раздражи1ша мS не њ бз7э, прогнёваша мS во јдwлэхъ свои1хъ: И# ѓзъ раздражY | не њ kзhцэ, њ kзhцэ же неразyмливэ прогнёваю |. Ћкw џгнь возгори1тсz t ћрости моеS, разжжeтсz до ѓда преисп0днzгw: Снёстъ зeмлю и3 жи6та є3S, попали1тъ њснов†ніz г0ръ. СоберY на ни1хъ ѕл†z, и3 стрёлы мо‰ скончaю въ ни1хъ: Тaюще глaдомъ, и3 снёдь пти1цъ, и3 г0рбъ неисцёленъ. Зyбы ѕвэрeй послю2 въ нS, съ ћростію пресмыкaющихсz по земли2. T внЁ њбезчaдитъ | мeчь, и3 t хрaмwвъ и4хъ стрaхъ: ю4ноша съ дёвою, ссyщее съ совершeннымъ стaрцемъ. Рёхъ: разсёю |, ўстaвлю же t человBкъ пaмzть и4хъ. Ѓще не за гнёвъ врагHвъ, да не долголётствуютъ, и3 да не налsгутъ супостaти, Да не рекyтъ: рукA нaша высокA, и3 не гDь сотвори2 сі‰ вс‰. Ћкw kзhкъ погуби1вый совётъ є4сть, и3 нёсть въ ни1хъ худ0жества. Не смhслиша разумёти: сі‰ вс‰ да пріи1мутъ во грzдyщее лёто. Кaкw поженeтъ є3ди1нъ тhсzщы, и3 двA дви1гнета тмы6, Ѓще не бGъ tдaстъ |, и3 гDь предaстъ |; Не сyть бо б0зи и4хъ, ћкw бGъ нaшъ: врази1 же нaши неразyмливи. T віногрaдwвъ бо сод0мскихъ віногрaдъ и4хъ, и3 розгA и4хъ t гом0рры: Гр0здъ и4хъ, гр0здъ жeлчи, гр0здъ г0рести и4хъ. Ћрость ѕміє1въ, віно2 и4хъ, и3 ћрость ѓспідwвъ неисцёльна. Не сі‰ ли вс‰ собрaшасz ў менE, и3 запечатлёшасz въ сокр0вищахъ мои1хъ; Въ дeнь tмщeніz воздaмъ, во врeмz внегдA соблазни1тсz ногA и4хъ. Ћкw бли1зъ дeнь поги1бели и4хъ, и3 предстоsтъ готHваz вaмъ. Ћкw сyдитъ и4мать гDь лю1демъ свои6мъ, и3 њ рабёхъ свои1хъ ўмолeнъ бyдетъ. Ви1дэ бо | разслaблєнны, и3 и3стazвшz во врeмz, и3 и3знем0гшz. И# речE гDь: гдЁ сyть б0зи и4хъ, и5хже ўповaша на нS; и4хже тyкъ жeртвъ и4хъ kдsсте, и3 піsсте віно2 трeбъ и4хъ; Да воскрeснутъ и3 пом0гутъ вaмъ, и3 бyдутъ вaмъ покрови1тєли. Ви1дите, ви1дите, ћкw ѓзъ є4смь, и3 нёсть бGъ рaзвэ менє2. Ѓзъ ўбію2, и3 жи1ти сотворю2: поражY, и3 ѓзъ и3сцэлю2, и3 нёсть, и4же и4зметъ t рукY моє1ю. Ћкw воздви1гну на нб7о рyку мою2, и3 кленyсz десни1цею моeю, и3 рекY: живY ѓзъ во вёки. Ћкw поwстрю2 ћкw м0лнію мeчь м0й, и3 пріи1метъ сyдъ рукA моS: И# воздaмъ мeсть врагHмъ, и3 ненави1дzщымъ мS воздaмъ. Ўпою2 стрёлы мо‰ t кр0ве, и3 мeчь м0й снёстъ мzсA: T кр0ве ћзвеныхъ и3 плэнeніz, t глaвъ кнzзeй kзhческихъ. Возвесели1тесz нб7сA кyпнw съ ни1мъ, и3 да покл0нzтсz є3мY вси2 ѓгGли б9іи. Возвесели1тесz kзhцы съ людьми2 є3гw2, и3 да ўкрэпsтсz є3мY вси2 сhнове б9іи. Ћкw кр0вь сынHвъ свои1хъ tмщaетъ, и3 tмсти1тъ: и3 воздaстъ мeсть врагHмъ, и3 ненави1дzщымъ є3го2 воздaстъ. И# њчи1ститъ гDь зeмлю людeй свои1хъ. Слaва, и3 нhнэ: |
Потрібно знати, що друга пісня ніколи не стихословиться, тільки один раз у вівторок Великого посту; читаємо ж її до кінця. На тропарях промовляємо після кожного тропаря: Сла́ва Тебі́, Бо́же наш, сла́ва Тебі́. Піснь Моїсе́йова о Второзако́нії. Зако́ну пи́сану па́ки, піснь Моїсе́йова.Воньми́, не́бо, і возглаго́лю, і да сли́шить земля́ глаго́ли уст мої́х. Да ча́єть, я́ко дождь, віща́ніє моє́, і да сни́дуть, я́ко роса́, глаго́ли мої́. Я́ко ту́ча, на тро́скот, і я́ко і́ней, на сі́но, я́ко і́м'я Госпо́днє призва́х, даді́те вели́чіє Бо́гу на́шему. Бог, і́стинна діла́ Єго́, і всі путіє́ Єго́ суд. Бог ві́рен, і ність непра́вди в Нем; пра́веден і преподо́бен Госпо́дь. Согріши́ша, не того́ ча́да поро́чная; ро́де стропти́вий і развраще́нний, сія́ ли Го́сподеві воздаєте́. Сі́ї лю́діє бу́її і не му́дрі; не Сам ли Сей Оте́ць твой стяжа́ тя, і сотвори́ тя, і созда́ тя? Пом'яні́те дні ві́чния, разумі́йте лі́та ро́да родо́в. Вопроси́ отця́ твоєго́, і возвісти́ть тебі́, ста́рці твоя́, і реку́ть тебі́. Єгда́ разділя́ше Ви́шній язи́ки, я́ко разсі́я си́ни Ада́мови. Поста́ви преді́ли язи́ков по числу́ а́нгел Бо́жиїх, і бисть часть Госпо́дня, лю́діє Єго́ Іа́ков, у́же наслі́дія Єго́, Ізра́їль. Удовли́ єго́ в пусти́ні, в жа́жді зно́я в безво́дні. Оби́де єго́, і наказа́ єго́, і сохрани́ єго́, я́ко зі́ницю о́ка. Я́ко оре́л покри́ гніздо́ своє́, і на птенці́ своя́ возжелі́. Просте́р крилі́ свої́, і прия́т я, і под'я́т я на ра́му своє́ю. Госпо́дь єди́н вожда́ше я, і не бі с ни́ми бог чужд. Возведе́ я на си́лу землі́, наси́ти я жит се́льних. Сса́ша мед із ка́мене, і єле́й от тве́рда ка́мене. Ма́сло кра́віє, і млеко́ о́вчеє, с ту́ком а́гнчим і о́вним, сино́в ю́нчих і ко́злих, с ту́ком пшени́чним, і кров гро́здову пія́ху вино́. І яде́ Іа́ков, і наси́тися, і отве́ржеся возлю́бленний. Ути́, утолсті́, разширі́; і оста́ви Бо́га сотво́ршаго єго́, і отступи́ от Бо́га, Спа́са своєго́. Прогні́ваша М'я о чужди́х, і в ме́рзостех свої́х преогорчи́ша М'я; Пожро́ша бісово́м, а не Бо́гу, бого́м, ї́хже не ві́діша, но́ві і секра́ті* прейдо́ша, ї́хже не ві́діша отці́ їх. Бо́га ро́ждшаго Тя оста́вил єси́, і заби́л єси́ Бо́га пита́ющаго Тя. І ви́ді Госпо́дь, і возревнова́, і раздражи́ся за гнів сино́в їх і дще́рей, І рече́: отвращу́ лице́ Моє́ от них, і покажу́, что бу́деть їм напослі́док. Я́ко род развраще́н єсть, си́нове ї́мже ність ві́ри в них. Ті́ї раздражи́ша М'я не о Бо́зі, прогні́ваша М'я во і́доліх свої́х; І Аз раздражу́ я не о язи́ці, о язи́ці же неразу́мливі прогні́ваю я. Я́ко огнь возгори́ться от я́рости Моєя́, разжже́ться до а́да преіспо́дняго; Сність зе́млю і жи́та єя́, попали́ть основа́нія гор. Соберу́ на них зла́я, і стрі́ли Моя́ сконча́ю в них; Та́юще гла́дом, і снідь птиць, і горб неісці́лен. Зу́би звіре́й послю́ в ня, с я́ростію пресмика́ющихся по землі́. От вні обезча́дить я меч, і от хра́мов їх страх; ю́ноша с ді́вою, ссу́щеє с соверше́нним ста́рцем. Ріх: разсі́ю я, уста́влю же от челові́к па́м'ять їх. А́ще не за гнів враго́в, да не долголі́тствують, і да не наля́гуть супоста́ти, Да не реку́ть: рука́ на́ша висока́, і не Госпо́дь сотвори́ сія́ вся. Я́ко язи́к погуби́вий сові́т єсть, і ність в них худо́жества. Не сми́слиша разумі́ти; сія́ вся да при́ймуть во гряду́щеє лі́то. Ка́ко пожене́ть єди́н ти́сящі, і два дви́гнета тьми, А́ще не Бог отда́сть я, і Госпо́дь преда́сть я? Не суть бо бо́зі їх, я́ко Бог наш; вразі́ же на́ші неразу́мливі. От виногра́дов бо содо́мських виногра́д їх, і розга́ їх от Гомо́рри; Грозд їх — грозд же́лчі, грозд го́рести їх. Я́рость зміє́в — вино́ їх, і я́рость а́спідов неісці́льна. Не сія́ ли вся собра́шася у Мене́, і запечатлі́шася в сокро́вищах Мої́х? В день отмще́нія возда́м, во вре́м'я, внегда́ соблазни́ться нога́ їх. Я́ко близ день поги́белі їх, і предстоя́ть гото́вая вам. Я́ко су́дить і́мать Госпо́дь лю́дем Свої́м, і о рабі́х Свої́х умоле́н бу́деть. Ви́ді бо я разсла́бленни, і іста́явша во вре́м'я, і ізнемо́гша. І рече́ Госпо́дь: гді суть бо́зі їх, ї́хже упова́ша на ня? Ї́хже тук жертв їх ядя́сте, і пія́сте вино́ треб їх? Да воскре́снуть і помо́гуть вам, і бу́дуть вам покрови́телі. Ви́діте, ви́діте, я́ко Аз єсьм, і ність Бог ра́зві Мене́. Аз убію́ і жи́ти сотворю́; поражу́ і Аз ісцілю́, і ність, і́же і́зметь от руку́ Моє́ю. Я́ко воздви́гну на не́бо ру́ку Мою́, і клену́ся десни́цею Моє́ю, і реку́: живу́ Аз во ві́ки. Я́ко поострю́, я́ко мо́лнію, меч Мой, і при́йметь суд рука́ Моя́; І возда́м месть враго́м і ненави́дящим М'я возда́м. Упою́ стрі́ли моя́ от кро́ве, і меч мой сність м'яса́; От кро́ве я́звених і пліне́нія, от глав князе́й язи́чеських. Возвеселі́теся небеса́ ку́пно с Ним, і да покло́няться Єму́ всі а́нгели Бо́жії. Возвеселі́теся язи́ци с людьми́ Єго́, і да укріп'я́ться Єму́ всі си́нове Бо́жії. Я́ко кров сино́в Свої́х отмща́єть, і отмсти́ть; і возда́сть месть враго́м, і ненави́дящим Єго́ возда́сть. І очи́стить Госпо́дь зе́млю люде́й Свої́х. Слава, і нині: |
ПЭ~СНЬ ТРЕ~ТІZ
|
Пісня третя
|
Мlтва ѓнны мaтере самyила прbрока. БGа почитaетъ непл0ды раждaющаz стрaннw.С™ъ є3си2, гDи, и3 тS поeтъ дyхъ м0й.Утверди1сz сeрдце моE во гDэ, вознесeсz р0гъ м0й њ бз7э моeмъ: разшири1шасz ўстA мо‰ на враги2 мо‰, возвесели1хсz њ спасeніи твоeмъ. Ћкw нёсть с™ъ ћкw гDь, и3 нёсть првdнъ ћкw бGъ нaшъ, и3 нёсть с™ъ пaче тебE. Не хвали1тесz, и3 не глаг0лите высHкаz въ гордhни, нижE да и3зhдетъ велерёчіе и3з8 ќстъ вaшихъ: Ћкw бGъ рaзумwвъ гDь, и3 бGъ ўготовлszй начин†ніz сво‰. Лyкъ си1льныхъ и3знем0же, и3 немощствyющіи препоsсашасz си1лою. И#сп0лненніи хлёба лиши1шасz, и3 ѓлчущіи пришeлствоваша зeмлю. Ћкw непл0ды роди2 сeдмь, и3 мн0гаz въ чaдэхъ и3знем0же. ГDь мертви1тъ и3 живи1тъ, низв0дитъ во ѓдъ и3 возв0дитъ. ГDь ўб0житъ и3 богати1тъ, смирsетъ и3 вhситъ: возставлsетъ t земли2 ўб0га, и3 t гн0ища воздвизaетъ ни1ща. Посади1ти є3го2 съ могyщими людeй, и3 прест0лъ слaвы наслёдуz є3мY. На }: Даsй моли1тву молsщемусz, и3 блгcви2 лBта првdнагw. Ћкw не ўкрэплsетсz си1ленъ мyжъ крёпостію своeю, гDь нeмощна сотвори2 сопостaта є3гw2, гDь с™ъ. На ѕ7: Да не хвaлитсz премyдрый премyдростію своeю, и3 да не хвaлитсz си1льный си1лою своeю, и3 да не хвaлитсz богaтый богaтствомъ свои1мъ. Но њ сeмъ да хвaлитсz хвалsйсz, є4же разумёти и3 знaти гDа, и3 твори1ти сyдъ и3 прaвду посредЁ земли2. На д7: ГDь взhде на нб7сA и3 возгремЁ, т0й сyдитъ концє1мъ земли2, првdнъ сhй. И# дaстъ крёпость царю2 нaшему, и3 вознесeтъ р0гъ хрістA своегw2. Слaва, и3 нhнэ: |
Моли́тва А́нни ма́тере Саму́їла пророка. Бо́га почита́єть непло́ди ражда́ющая стра́нно.Свят єси́, Го́споди, і Тя поє́ть дух мой.Утверди́ся се́рдце моє́ во Го́споді, вознесе́ся рог мой о Бо́зі моє́м; разшири́шася уста́ моя́ на враги́ моя́, возвесели́хся о спасе́нії Твоє́м. Я́ко ність свят, я́ко Госпо́дь, і ність пра́веден, я́ко Бог наш, і ність свят па́че Тебе́. Не хвалі́теся і не глаго́літе висо́кая в горди́ні, ніже́ да ізи́деть велері́чіє із уст ва́ших; Я́ко Бог ра́зумов Госпо́дь, і Бог уготовля́яй начина́нія Своя́. Лук си́льних ізнемо́же, і немощству́ющії препоя́сашася си́лою. Іспо́лненнії хлі́ба лиши́шася, і а́лчущії прише́льствоваша зе́млю. Я́ко непло́ди роди́ седьм, і мно́гая в ча́діх ізнемо́же. Госпо́дь мертви́ть і живи́ть, низво́дить во ад і возво́дить. Госпо́дь убо́жить і богати́ть, смиря́єть і ви́сить; возставля́єть от землі́ убо́га і от гно́їща воздвиза́єть ни́ща. Посади́ти єго́ с могу́щими люде́й, і престо́л сла́ви наслі́дуя єму́. На 8: Дая́й моли́тву моля́щемуся, і благослови́ лі́та пра́веднаго. Я́ко не укріпля́ється си́лен муж крі́постію своє́ю, Госпо́дь не́мощна сотвори́ сопоста́та єго́, Госпо́дь Свят. На 6: Да не хва́литься прему́дрий прему́дростію своє́ю, і да не хва́литься си́льний си́лою своє́ю, і да не хва́литься бога́тий бога́тством свої́м. Но о сем да хва́литься хваля́йся, є́же разумі́ти і зна́ти Го́спода, і твори́ти суд і пра́вду посреді́ землі́. На 4: Госпо́дь взи́де на небеса́ і возгремі́, Той су́дить конце́м землі́, пра́веден сий. І дасть крі́пость царю́ на́шему, і вознесе́ть рог христа́ Своєго́. Сла́ва, і ни́ні: |
ПЭ~СНЬ ЧЕТВЕ~РТАZ.
|
Пісня четверта
|
Мlтва ґввакyма прbрока. Сл0ва и3стощaніе ґввакyмъ сказyетъ:Слaва си1лэ твоeй, гDи.ГDи, ўслhшахъ слyхъ тв0й, и3 ўбоsхсz: гDи, разумёхъ дэлA тво‰, и3 ўжас0хсz. ПосредЁ двою2 живHтну познaнъ бyдеши. ВнегдA прибли1житисz лётwмъ, познaешисz: внегдA пріити2 врeмени, kви1шисz: внегдA смути1тисz души2 моeй во гнёвэ, млcть твою2 помzнeши. БGъ t ю4га пріи1детъ, и3 с™hй и3з8 горы2 приwсэнeнныz чaщи. Покры2 небесA добродётель є3гw2, и3 хвалы2 є3гw2 и3сп0лнь землS. И# сіsніе є3гw2 ћкw свётъ бyдетъ, р0зи въ рукaхъ є3гw2: и3 положи2 люб0вь держaвну крёпости своeй. Пред8 лицeмъ є3гw2 пред8и1детъ сл0во, и3 и3зhдетъ на п0ле за пsту є3гw2. СтA, и3 подви1жесz землS: призрЁ, и3 растazша kзhцы. Стрhшасz г0ры нyждею, и3 растazша х0лми вёчніи, шє1ствіz вёчнаz и4хъ. За трyдъ ви1дэша селє1ніz є3fіHпскаz, ўбоsтсz и3 кр0вы земли2 мадіaмскіz. Е#дA въ рэкaхъ прогнёваешисz, гDи; є3дA въ рэкaхъ ћрость твоS; и3ли2 въ м0ри ўстремлeніе твоE; Ћкw всsдеши на к0ни тво‰, и3 kждeніе твоE спасeніе. Налzцaz налzчeши лyкъ тв0й на ски1птры, глаг0летъ гDь. Рэкaми разсsдетсz землS, ќзрzтъ тS, и3 поболsтъ лю1діе. Расточaz в0ды шeствіz2: дадE бeздна глaсъ св0й, высотA привидBніz сво‰. Воздви1жесz с0лнце, и3 лунA стA въ чи1нэ своeмъ. Во свётъ стрёлы тво‰ п0йдутъ, въ блистaніи м0лній nрyжій твои1хъ. Прещeніемъ ўмaлиши зeмлю, и3 ћростію низложи1ши kзhки. И#зшeлъ є3си2 на спасeніе людeй твои1хъ, спасти2 пом†занныz тво‰ пришeлъ є3си2. Вложи1лъ є3си2 во главы6 беззак0нныхъ смeрть, воздви1глъ є3си2 ќзы дaже до вhи въ конeцъ. Разсёклъ є3си2 во и3зступлeніи главы6 си1льныхъ, стрzсyтсz въ нeй: развeрзутъ ўзды6 сво‰, ћкw снэдazй ни1щій тaй. И# возвeлъ є3си2 на м0ре к0ни твои2, смущaющыz в0ды мнHги. Сохрани1хсz, и3 ўбоsсz сeрдце моE, t глaса моли1твы ўстeнъ мои1хъ. И# вни1де трeпетъ въ кHсти мо‰, и3 во мнЁ смzтeсz крёпость моS. Почjю въ дeнь ск0рби моеS, да взhду въ лю1ди пришeльствіz моегw2. На }: ЗанE см0ковь не плодопринесeтъ, и3 не бyдетъ р0да въ лозaхъ. Солжeтъ дёло мaслинное, и3 полS не сотворsтъ ћди. На ѕ7: Њскудёша џвцы t пи1щи, и3 не бyдетъ волHвъ при ћслехъ. Ѓзъ же њ гDэ возрaдуюсz, возвеселю1сz њ бз7э сп7сэ моeмъ. На д7: ГDь бGъ м0й си1ла моS: и3 ўчини1тъ н0зэ мои2 на совершeніе. И# на высHкаz возв0дитъ мS, побэди1ти ми2 въ пёсни є3гw2. Слaва, и3 нhнэ: |
Моли́тва авваку́ма пророка. Сло́ва істоща́ніє Авваку́м сказу́єт:Сла́ва си́лі Твоє́й, Го́споди.Го́споди, усли́шах слух Твой, і убоя́хся; Го́споди, разумі́х діла́ Твоя́, і ужасо́хся. Посреді́ двою́ живо́тну позна́н бу́деши. Внегда́ прибли́житися лі́том, позна́єшися; внегда́ прийти́ вре́мені, яви́шися; внегда́ смути́тися душі́ моє́й во гні́ві, ми́лость Твою́ пом'яне́ши. Бог от ю́га при́йдеть, і Святи́й із гори́ приосіне́нния ча́щі. Покри́ небеса́ доброді́тель Єго́, і хвали́ Єго́ іспо́лнь земля́. І сія́ніє Єго́, я́ко світ бу́деть, ро́зи в рука́х Єго́; і положи́ любо́в держа́вну крі́пості Своє́й. Пред лице́м Єго́ преди́деть сло́во, і ізи́деть на по́ле за п'я́ту Єго́. Ста, і подви́жеся земля́; призрі́, і раста́яша язи́ци. Стри́шася го́ри ну́ждею, і раста́яша хо́лми ві́чнії, ше́ствія ві́чная їх. За труд ви́діша селе́нія Ефіо́пськая, убоя́ться і кро́ви землі́ Мадіа́мськия. Єда́ в ріка́х прогні́ваєшися, Го́споди? Єда́ в ріка́х я́рость Твоя́? Іли́ в мо́рі устремле́ніє Твоє́? Я́ко вся́деши на ко́ні Твоя́, і яжде́ніє Твоє́ спасе́ніє. Наляца́я наляче́ши лук Твой на ски́птри, глаго́леть Госпо́дь. Ріка́ми разся́деться земля́, у́зрять Тя, і поболя́ть лю́діє. Расточа́я во́ди ше́ствія; даде́ бе́здна глас свой, висота́ привиді́нія своя́. Воздви́жеся со́лнце, і луна́ ста в чи́ні своє́м. Во світ стрі́ли Твоя́ по́йдуть, в блиста́нії мо́лній ору́жій Твої́х. Преще́нієм ума́лиши зе́млю, і я́ростію низложи́ши язи́ки. Ізше́л єси́ на спасе́ніє люде́й Твої́х, спасти́ пома́занния Твоя́ прише́л єси́. Вложи́л єси́ во глави́ беззако́нних смерть, воздви́гл єси́ у́зи да́же до ви́ї в коне́ць. Разсі́кл єси́ во ізступле́нії глави́ си́льних, стрясу́ться в ней; разве́рзуть узди́ своя́, я́ко сніда́яй ни́щий тай. І возве́л єси́ на мо́ре ко́ні Твої́, смуща́ющия во́ди мно́гі. Сохрани́хся, і убоя́ся се́рдце моє́, от гла́са моли́тви усте́н мої́х. І вни́де тре́пет в ко́сті моя́, і во мні см'яте́ся крі́пость моя́. Почи́ю в день ско́рби моєя́, да взи́ду в лю́ди прише́льствія моєго́. На 8: Зане́ смо́ков не плодопринесе́ть, і не бу́деть ро́да в лоза́х. Солже́ть ді́ло ма́слинноє, і поля́ не сотворя́ть я́ді. На 6: Оскуді́ша о́вці от пи́щі, і не бу́деть воло́в при я́слех. Аз же о Го́споді возра́дуюся, возвеселю́ся о Бо́зі Спасі моє́м. На 4: Госпо́дь Бог мой си́ла моя́; і учини́ть но́зі мої́ на соверше́ніє. І на висо́кая возво́дить м'я, побіди́ти мі в пі́сні Єго́. Сла́ва, і ни́ні: |
ПЭ~СНЬ ПZ~ТАZ
|
Пісня п'ята
|
Мlтва и3сaіи прbрока. И#сaіи проречeніе, мlтва вsщши:ГDи, б9е нaшъ, ми1ръ дaждь нaмъ.T н0щи ќтренюетъ дyхъ м0й къ тебЁ, б9е, занE свётъ повелBніz тво‰ на земли. Прaвдэ научи1тесz, живyщіи на земли2: престa бо нечести1вый: всsкъ, и4же не научи1тсz прaвдэ на земли2, и4стины не сотвори1тъ. Да в0зметсz нечести1вый, да не ви1дитъ слaвы гDни. ГDи, высокA твоS мhшца, и3 не вёдэша, разумёвше же постыдsтсz. Зaвисть пріи1метъ лю1ди ненак†занныz, и3 нhнэ џгнь супостaты поsстъ. ГDи б9е нaшъ, ми1ръ дaждь нaмъ, вс‰ бо воздaлъ є3си2 нaмъ. ГDи б9е нaшъ, стzжи1 ны: гDи, рaзвэ тебє2 и3н0гw не вёмы: и4мz твоE и3менyемъ. Мeртвіи же животA не и4мутъ ви1дэти, нижE врaчеве воскресsтъ. Сегw2 рaди навeлъ є3си2 и3 погуби1лъ є3си2, и3 взsлъ є3си2 всsкъ мyжескъ п0лъ и4хъ. На }: Приложи2 и5мъ ѕл†, гDи, приложи2 ѕл† сл†внымъ земли2. ГDи, въ ск0рби помzнyхомъ тS, въ ск0рби мaлэ наказaніе твоE нaмъ. На ѕ7: И# ћкw болsщаz приближaетсz роди1ти и3 въ болёзни своeй вопіsше, тaкw бhхомъ возлю1бленному твоемY. Стрaха рaди твоегw2, гDи, во чрeвэ пріsхомъ и3 поболёхомъ, и3 роди1хомъ дyхъ спасeніz твоегw2, є3г0же сотвори1хомъ на земли2: не падeмъ, но падyтъ живyщіи на земли2. На д7: Воскрeснутъ мeртвіи и3 востaнутъ, и5же во гробёхъ, и3 возвеселsтсz, и5же на земли2. Росa бо, ћже t тебє2, и3сцэлeніе и5мъ є4сть, землs же нечести1выхъ падeтъ. Слaва, и3 нhнэ: |
Моли́тва іса́ії пророка. Іса́ії прорече́ніє, моли́тва вя́щши:Го́споди, Бо́же наш, мир даждь нам.От но́щі у́тренюєть дух мой к Тебі́, Бо́же, зане́ світ повелі́нія Твоя́ на землі́. Пра́вді научі́теся, живу́щії на землі́; преста́ бо нечести́вий; всяк, і́же не научи́ться пра́вді на землі́, і́стини не сотвори́ть. Да во́зьметься нечести́вий, да не ви́дить сла́ви Госпо́дні. Го́споди, висока́ Твоя́ ми́шця, і не ві́діша, разумі́вше же постидя́ться. За́висть при́йметь лю́ди ненака́занния, і ни́ні огнь супоста́ти поя́сть. Го́споди Бо́же наш, мир даждь нам, вся бо возда́л єси́ нам. Го́споди Бо́же наш, стяжи́ ни; Го́споди, ра́зві Тебе́ іно́го не ві́ми; і́м'я Твоє́ імену́єм. Ме́ртвії же живота́ не і́муть ви́діти, ніже́ вра́чеве воскреся́ть. Сего́ ра́ди наве́л єси́ і погуби́л єси́, і взял єси́ всяк му́жеськ пол їх. На 8: Приложи́ їм зла, Го́споди, приложи́ зла сла́вним землі́. Го́споди, в ско́рбі пом'яну́хом Тя, в ско́рбі ма́лі наказа́ніє Твоє́ нам. На 6: І я́ко боля́щая приближа́ється роди́ти і в болі́зні своє́й вопія́ше, та́ко би́хом возлю́бленному Твоєму́. Стра́ха ра́ди Твоєго́, Го́споди, во чре́ві прия́хом і поболі́хом, і роди́хом дух спасе́нія Твоєго́, єго́же сотвори́хом на землі́; не паде́м, но паду́ть живу́щії на землі́. На 4: Воскре́снуть ме́ртвії і воста́нуть, і́же во гробі́х, і возвеселя́ться, і́же на землі́. Роса́ бо, я́же от Тебе́, ісціле́ніє їм єсть, земля́ же нечести́вих паде́ть. Сла́ва, і ни́ні: |
ПЭ~СНЬ ШЕСТА~Z.
|
Пісня шоста
|
Мlтва їHны прbр0ка. Ћкw прbр0ка їHну сп7си нaсъ, гDи.T ѕвёрz воззвA їHна глаг0лz:Возопи1хъ въ ск0рби моeй ко гDу бGу моемY, и3 ўслhша мS. И#з8 чрeва ѓдова в0пль м0й, ўслhшалъ є3си2 глaсъ м0й. Tвeрглъ мS є3си2 во глубины6 сeрдца морскaгw, и3 рёки њбыд0ша мS. Вс‰ высоты2 тво‰ и3 вHлны тво‰ на мнЁ преид0ша. И# ѓзъ рёхъ: tри1нусz t џчію твоeю є3дA приложY призрёти ми2 ко хрaму с™0му твоемY; Возліsсz водA до души2 моеS, бeздна њбhде мS послёднzz. На }: ПонрE главA моS въ разсBли г0ръ, снид0хъ въ зeмлю, є3sже верєи2 є3S заклeпи вёчніи. И# да взhдетъ и3з8 и3стлёніz жив0тъ м0й къ тебЁ, гDи б9е м0й. На ѕ7: ВнегдA скончавaтисz t менє2 души2 моeй, гDа помzнyхъ. И# да пріи1детъ къ тебЁ моли1тва моS ко хрaму с™0му твоемY. На д7: Хранsщіи сyєтнаz и3 лHжнаz млcть свою2 њстaвиша. Ѓзъ же со глaсомъ хвалeніz и3 и3сповёданіz пожрY тебЁ, є3ли6ка њбэщaхъ, воздaмъ тебЁ во спасeніе моE гDеви. Слaва, и3 нhнэ: |
Моли́тва Іо́ни проро́ка. Я́ко проро́ка Іо́ну спаси нас, Го́споди.От зві́ря воззва́ Іо́на глаго́ля:Возопи́х в ско́рбі моє́й ко Го́споду Бо́гу моєму́, і усли́ша м'я. Із чре́ва а́дова вопль мой, усли́шал єси́ глас мой. Отве́ргл м'я єси́ во глубини́ се́рдця морська́го, і рі́ки обидо́ша м'я. Вся висоти́ Твоя́ і во́лни Твоя́ на мні прейдо́ша. І аз ріх: отри́нуся от о́чію Твоє́ю єда́ приложу́ призрі́ти мі ко хра́му свято́му Твоєму́? Возлія́ся вода́ до душі́ моєя́, бе́здна оби́де м'я послі́дняя. На 8: Понре́ глава́ моя́ в разсі́ли гор, снидо́х в зе́млю, єя́же вереї́ єя́ закле́пи ві́чнії. І да взи́деть із істлі́нія живо́т мой к Тебі́, Го́споди Бо́же мой. На 6: Внегда́ скончава́тися от мене́ душі́ моє́й, Го́спода пом'яну́х. І да при́йдеть к Тебі́ моли́тва моя́ ко хра́му свято́му Твоєму́. На 4: Храня́щії су́єтная і ло́жная ми́лость свою́ оста́виша. Аз же со гла́сом хвале́нія і іспові́данія пожру́ Тебі́, єли́ка обіща́х, возда́м Тебі́ во спасе́ніє моє́ Го́сподеві. Сла́ва, і ни́ні: |
ПЭ~СНЬ СЕДМА~Z.
|
Пісня сьома
|
Мlтва с™hхъ тріeхъ nтрокHвъ: ХвалA плaмень ўгашaетъ трeхъ ю4нwшъ.Nтє1цъ и3 нaшъ б9е, бlгословeнъ є3си2.Блгcвeнъ є3си2, гDи, б9е nтє1цъ нaшихъ, хвaльно и3 прослaвлено и4мz твоE во вёки. Ћкw првdнъ є3си2 њ всёхъ, ±же сотвори1лъ є3си2 нaмъ, и3 вс‰ дэлA тво‰ и4стинна, и3 прaви путіE твои2, и3 вси2 суди2 твои2 и4стинни. И# судбы6 и4стинны сотвори1лъ є3си2 по всBмъ, ±же навeлъ є3си2 на ны2 и3 на грaдъ с™hй nтє1цъ нaшихъ їеrли1мъ: ћкw и4стиною и3 суд0мъ навeлъ є3си2 сі‰ вс‰ на ны2 грBхъ рaди нaшихъ. Ћкw согрэши1хомъ и3 беззак0нновахомъ tступи1вше t тебє2, и3 прегрэши1хомъ во всёхъ. И# зaповэдій твои1хъ не послyшахомъ, нижE соблюд0хомъ, нижE сотвори1хомъ, ћкоже заповёдалъ є3си2 нaмъ, да блaго нaмъ бyдетъ. И# вс‰, ±же сотвори1лъ є3си2 нaмъ, и3 вс‰, є3ли6ка навeлъ є3си2 нaмъ, и4стиннымъ суд0мъ сотвори1лъ є3си. И# прeдалъ є3си2 нaсъ въ рyки врагHвъ беззак0нныхъ, мeрзкихъ tстyпникwвъ, и3 царю2 непрaведну и3 лукaвнэйшу пaче всеS земли2. И# нhнэ нёсть нaмъ tвeрсти ќстъ, стyдъ и3 поношeніе бhхомъ рабHмъ твои6мъ, и3 чтyщымъ тS. Не предaждь же нaсъ до концA и4мене твоегw2 рaди, и3 не разори2 завёта твоегw2, И# не tстaви млcти твоеS t нaсъ, ґвраaма рaди возлю1бленнагw t тебє2, и3 за їсаaка рабA твоего2, и3 ї}лz с™aго твоего2: И%мже глаг0лалъ є3си2 ўмн0жити сёмz и4хъ, ћкw ѕвёзды небє1сныz, и3 ћкw пес0къ при краи2 м0рz. Ћкw, вLко, ўмaлихомсz пaче всёхъ kзы6къ, и3 є3смы2 смирeни по всeй земли2 днeсь грBхъ рaди нaшихъ. И# нёсть во врeмz сіE начaльника, и3 прbр0ка, и3 вождA: нижE всесожжeніz, нижE жeртвы, нижE приношeніz, нижE кади1ла, ни мёста, є4же пожрeти пред8 тоб0ю и3 њбрэсти2 млcть: Но душeю сокрушeнною, и3 дyхомъ смирeннымъ, да пріsти бyдемъ. Ћкw во всесожжeніихъ џвнихъ и3 ю4нчихъ и3 ћкw во тмaхъ ѓгнєцъ тyчныхъ: тaкw да бyдетъ жeртва нaша пред8 тоб0ю днeсь, и3 да соверши1тсz по тебЁ, ћкw нёсть студA ўповaющымъ на тS. И# нhнэ возслёдуемъ всёмъ сeрдцемъ, и3 бои1мсz тебє2 и3 и4щемъ лицA твоегw2. Не посрами2 нaсъ, но сотвори2 съ нaми по кр0тости твоeй, и3 по мн0жеству млcти твоеS. И# и3зми2 нaсъ по чудесє1мъ твои6мъ, и3 дaждь слaву и4мени твоемY, гDи. И# да посрaмzтсz вси2 kвлsющіи рабHмъ твои6мъ ѕл†z, и3 да постыдsтсz t всsкіz си1лы, и3 крёпость и4хъ да сокруши1тсz: И# да разумёютъ, ћкw ты2 є3си2 гDь бGъ є3ди1нъ, и3 слaвенъ по всeй вселeннэй. И# не престaша влагaющіи |, слуги6 царє1вы, жгyще пeщь нaфfою, и3 смол0ю, и3 и3згрeбми, и3 р0ждіемъ. И# разливaщесz плaмень над8 пeщію на лaктій четhредесzть дeвzть. И# њбhде, и3 пожжE, ±же њбрёте њ пeщи халдeйстэй. ЃгGлъ же гDень сни1де кyпнw съ сyщими њ ґзaріи въ пeщь: И# tтрzсE плaмень џгненный t пeщи, И# сотвори2 срeднее пeщи, ћкw дyхъ росы2 шумsщь: и3 не прикоснyсz и4хъ tню1дъ џгнь, и3 не њскорби2, нижE стyжи и5мъ. ТогдA тріE ћкw є3ди1нэми ўсты6 поsху, и3 благословлsху, и3 слaвлzху бGа въ пещи2, глаг0люще: Рос0ю пeщи, трeхъ хвалA ю4нwшъ.На }: Блгcвeнъ є3си2, гDи, б9е nтє1цъ нaшихъ, и3 препётый и3 превозноси1мый во вёки. И# блгcвeно и4мz слaвы твоеS с™0е, препётое и3 превозноси1мое во вёки. На ѕ7: Блгcвeнъ є3си2 въ хрaмэ с™hz слaвы твоеS, препётый и3 превозноси1мый во вёки. Блгcвeнъ є3си2, ви1дzй бє1здны, сэдsй на херувjмэхъ, препётый и3 првозноси1мый во вёки. На д7: Блгcвeнъ є3си2 на пrт0лэ слaвы цrтвіz твоегw2, препётый и3 превозноси1мый во вёки. Блгcвeнъ є3си2 на твeрди небeснэй, препётый и3 превозноси1мый во вёки. Слaва, и3 нhнэ: |
Моли́тва святи́х тріє́х отроко́в; хвала́ пла́мень угаша́єть трех ю́нош.Оте́ць і наш Бо́же, благослове́н єси́.Благослове́н єси́, Го́споди, Бо́же оте́ць на́ших, хва́льно і просла́влено і́м'я Твоє́ во ві́ки. Я́ко пра́веден єси́ о всіх, я́же сотвори́л єси́ нам, і вся діла́ Твоя́ і́стинна, і пра́ві путіє́ Твої́, і всі суди́ Твої́ і́стинні. І судьби́ і́стинни сотвори́л єси́ по всім, я́же наве́л єси́ на ни і на град святи́й оте́ць на́ших Ієрусали́м; я́ко і́стиною і судо́м наве́л єси́ сія́ вся на ни гріх ра́ди на́ших. Я́ко согріши́хом і беззако́нновахом отступи́вше от Тебе́, і прегріши́хом во всіх. І за́повідій Твої́х не послу́шахом, ніже́ соблюдо́хом, ніже́ сотвори́хом, я́коже запові́дал єси́ нам, да бла́го нам бу́деть. І вся, я́же сотвори́л єси́ нам, і вся, єли́ка наве́л єси́ нам, і́стинним судо́м сотвори́л єси́. І пре́дал єси́ нас в ру́ки враго́в беззако́нних, ме́рзьких отсту́пников, і царю́ непра́ведну і лука́внійшу па́че всея́ землі́. І ни́ні ність нам отве́рсти уст, студ і поноше́ніє би́хом рабо́м Твої́м, і чту́щим Тя. Не преда́ждь же нас до конця́ і́мене Твоєго́ ра́ди, і не разори́ заві́та Твоєго́, І не отста́ви ми́лости Твоєя́ от нас, Авраа́ма ра́ди возлю́бленнаго от Тебе́, і за Ісаа́ка, раба́ Твоєго́, і Ізра́їля, свята́го Твоєго́; І́мже глаго́лал єси́ умно́жити сі́м'я їх, я́ко зві́зди небе́сния, і я́ко песо́к при краї́ мо́ря. Я́ко, Влади́ко, ума́лихомся па́че всіх язи́к, і єсьми́ смире́нні по всей землі́ днесь гріх ра́ди на́ших. І ність во вре́м'я сіє́ нача́льника, і проро́ка, і вожда́; ніже́ всесожже́нія, ніже́ же́ртви, ніже́ приноше́нія, ніже́ кади́ла, ні мі́ста, є́же пожре́ти пред Тобо́ю і обрісти́ ми́лость; Но душе́ю сокруше́нною, і ду́хом смире́нним, да прия́ті бу́дем. Я́ко во всесожже́ніїх о́вних і ю́нчих і я́ко во тмах а́гнець ту́чних; та́ко да бу́деть же́ртва на́ша пред Тобо́ю днесь, і да соверши́ться по Тебі́, я́ко ність студа́ упова́ющим на Тя. І ни́ні возслі́дуєм всім се́рдцем, і бої́мся Тебе́, і і́щем лиця́ Твоєго́. Не посрами́ нас, но сотвори́ с на́ми по кро́тості Твоє́й, і по мно́жеству ми́лости Твоєя́. І ізми́ нас по чудесе́м Твої́м, і даждь сла́ву і́мені Твоєму́, Го́споди. І да посра́м'яться всі явля́ющії рабо́м Твої́м зла́я, і да постидя́ться от вся́кия си́ли, і крі́пость їх да сокруши́ться; І да разумі́ють, я́ко Ти єси́ Госпо́дь Бог єди́н, і сла́вен по всей вселе́нній. І не преста́ша влага́ющії я, слуги́ царе́ви, жгу́ще пещ на́ффою, і смоло́ю, і ізгре́бми, і ро́ждієм. І разлива́щеся пла́мень над пе́щію на ла́ктій чети́редесять де́в'ять. І оби́де, і пожже́, я́же обрі́те о пе́щі халде́йстій. А́нгел же Госпо́день сни́де ку́пно с су́щими о Аза́рії в пещ; І оттрясе́ пла́мень о́гненний от пе́щі, І сотвори́ сре́днєє пе́щі, я́ко дух роси́ шум'я́щ; і не прикосну́ся їх отню́д огнь, і не оскорби́, ніже́ сту́жи їм. Тогда́ тріє́ я́ко єди́німи усти́ поя́ху, і благословля́ху, і сла́вляху Бо́га в пещі́, глаго́люще: Росо́ю пе́щі, трех хвала́ ю́нош.На 8: Благослове́н єси́, Го́споди, Бо́же оте́ць на́ших, і препі́тий і превозноси́мий во ві́ки. І благслове́нно і́м'я сла́ви Твоєя́ свято́є, препі́тоє і превозноси́моє во ві́ки. На 6: Благослове́н єси́ в хра́мі святи́я сла́ви Твоєя́, препі́тий і превозноси́мий во ві́ки. Благослове́н єси́, ви́дяй бе́здни, сідя́й на Херуви́міх, препі́тий і превозноси́мий во ві́ки. На 4: Благослове́н єси́ на престо́лі сла́ви Ца́рствія Твоєго́, препі́тий і превозноси́мий во ві́ки. Благослове́н єси́ на тве́рді небе́сній, препі́тий і превозноси́мий во ві́ки. Сла́ва, і ни́ні: |
ПЭ~СНЬ NСМА~Z.
|
Пісня восьма
|
Пёснь с™hхъ тріeхъ nтрокHвъ. ВLку восп0й создaнныхъ є3стество2:ГDа, п0йте дэлA, и3 превозноси1те во вс‰ вёки.Благослови1те вс‰ дэлA гDнz гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Бlгослови1те ѓгGли гDни, небесA гDнz гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те в0ды вс‰, ±же превhше небeсъ, вс‰ си6лы гDни гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те с0лнце и3 мёсzцъ, ѕвёзды небє1сныz гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те всsкъ д0ждь и3 росA, вси2 дyси гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те џгнь и3 вaръ, стyдь и3 зн0й гDа, п0йте и3 превозносите є3го2 во вёки. Благослови1те р0сы и3 и4ней, лeдъ и3 мрaзъ гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те сл†ны и3 снёзи, нHщи и3 днjе гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те свётъ и3 тмA, мHлніz и3 w4блацы гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те землS, г0ры и3 х0лми, и3 вс‰ прозzб†ющаz на нeй гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те и3ст0чницы, морS и3 рёки, ки1ты, и3 вс‰ дви6жущаzсz въ водaхъ гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. На }: Благослови1те вс‰ пти6цы небє1сныz, ѕвёріе и3 вси2 ск0ти гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Благослови1те сhнове человёчестіи, да благослови1тъ ї}ль гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. На ѕ7: Благослови1те сщ7eнницы гDни, раби2 гDни гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Бlгослови1те дyси и3 дyши првdныхъ, прпdбніи и3 смирeнніи сeрдцемъ гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. На д7: Бlгослови1те ґнaніа, ґзaріа, місаи1лъ гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Бlгослови1те ґпcли, прbр0цы и3 м§нцы гDни гDа, п0йте и3 превозноси1те є3го2 во вёки. Бlгослови1мъ nц7A, и3 сн7а, и3 с™aго д¦а, гDа. Нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. Хвaлимъ, бlгослови1мъ, покланsемсz гDеви, пою1ще и3 превозносsще во вс‰ вёки. |
Піснь святи́х тріє́х отроко́в. Влади́ку воспо́й созда́нних єстество́:Го́спода, по́йте діла́, і превозносі́те во вся ві́ки.Благослові́те, вся діла́ Госпо́дня, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, а́нгели Госпо́дні, небеса́ Госпо́дня, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, во́ди вся, я́же преви́ше небе́с, вся си́ли Госпо́дні, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, со́лнце і мі́сяць, зві́зди небе́сния, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, всяк дождь і роса́, всі ду́сі, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, огнь і вар*, студь і зной, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, ро́си і і́ней, лед і мраз, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, сла́ни і сні́зі*, но́щі і дні́є, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, світ і тьма, мо́лнія і о́блаці, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, земля́, го́ри і хо́лми, і вся прозяба́ющая на ней, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, істо́чници, моря́ і рі́ки, ки́ти і вся дви́жущаяся в вода́х, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. На 8: Благослові́те, вся пти́ці небе́сния, зві́ріє і всі ско́ти, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, си́нове челові́честії, да благослови́ть Ізра́їль Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. На 6: Благослові́те, свяще́нници Госпо́дні, раби́ Госпо́дні, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, ду́сі і ду́ші пра́ведних, преподо́бнії і смире́ннії се́рдцем, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. На 4: Благослові́те Ана́нія, Аза́рія, Місаї́л, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослові́те, апо́столи, проро́ци і му́ченици Госпо́дні, Го́спода, по́йте і превозносі́те Єго́ во ві́ки. Благослови́м Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, Го́спода. Ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в, амі́нь. Хва́лим, благослови́м, покланя́ємся Го́сподеві, пою́ще і превознося́ще во вся ві́ки. |
ПЭ~СНЬ ДЕВZ~ТАZ.
|
Пісня дев'ята
|
Пёснь бцdы, t луки2 свzтaгw є3ђліа. Сн7а поeтъ и3 м™рь nтрокови1ца.Бцdу въ пёснехъ величaемъ.Вели1читъ дш7A моS гDа, и3 возрaдовасz д¦ъ м0й њ бз7э сп7сэ моeмъ. Ћкw призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, сe бо t нhнэ ўблажaтъ мS вси2 р0ди. Ћкw сотвори2 мнЁ вели1чіе си1льный, и3 с™о и4мz є3гw2, и3 млcть є3гw2 въ р0ды родHвъ боsщымсz є3гw2. Сотвори2 держaву мhшцею своeю, расточи2 гHрдыz мhслію сeрдца и4хъ. Низложи2 си6льныz со престHлъ, и3 вознесE смирє1нныz, ѓлчущыz и3сп0лни бл†гъ, и3 богатsщыzсz tпусти2 тщы2. Воспріsтъ ї}лz џтрока своего2, помzнyти млcти, ћкоже глаг0ла ко nтцє1мъ нaшымъ, ґвраaму и3 сёмени є3гw2 дaже до вёка. |
Піснь Богоро́диці, от Луки́ свята́го Єва́нгелія. Си́на поє́ть і Ма́тер отрокови́ця.Богоро́дицу в пі́снех велича́єм.Вели́чить душа́ Моя́ Го́спода, і возра́довася дух Мой о Бо́зі Спасі Моє́м. Я́ко призрі́ на смире́ніє раби́ Своєя́, се бо от ни́ні ублажа́ть М'я всі ро́ди. Я́ко сотвори́ Мні вели́чіє Си́льний, і свя́то і́м'я Єго́, і ми́лость Єго́ в ро́ди родо́в боя́щимся Єго́. Сотвори́ держа́ву ми́шцею Своє́ю, расточи́ го́рдия ми́слію се́рдця їх. Низложи́ си́льния со престо́л і вознесе́ смире́нния, а́лчущия іспо́лни благ і богатя́щияся отпусти́ тщи. Восприя́т Ізра́їля, о́трока Своєго́, пом'яну́ти ми́лості, я́коже глаго́ла ко отце́м на́шим, Авраа́му і сі́мені єго́ да́же до ві́ка. |
Мlтва захaріи, nтцA предотeчева. Захaріа бlгословлsетъ nтрочaте рождeніе.
|
Молитва Захарії, отця Предтечі. Захарія благословляє народження отрочати.
|
Бlгословeнъ гDь бGъ ї}левъ, ћкw посэти2 и3 сотвори2 и3збавлeніе лю1демъ свои6мъ. И# воздви1же р0гъ спасeніz нaмъ, въ домY дв7довэ џтрока своегw2: Ћкоже глаг0ла ўсты2 с™hхъ сyщихъ t вёка прbрHкъ є3гw2: Спасeніе t вр†гъ нaшихъ, и3 и3з8 руки2 всёхъ ненави1дzщихъ нaсъ. Сотвори1ти млcть со nтцы6 нaшими, и3 помzнyти завётъ с™hй св0й. На }: Клsтву, є4юже клsтсz ко ґвраaму nтцY нaшему, дaти нaмъ, без8 стрaха, и3з8 руки2 вр†гъ нaшихъ и3збaвльшымсz, Служи1ти є3мY препод0біемъ и3 прaвдою пред8 ни1мъ вс‰ дни6 животA нaшегw. На ѕ7: И# ты2, nтрочA, прbр0къ вhшнzгw наречeшисz: пред8и1деши бо пред8 лицeмъ гDнимъ, ўгот0вати пути6 є3гw2, Дaти рaзумъ спасeніz лю1демъ є3гw2, во њставлeніе грBхъ и4хъ, милосeрдіz рaди млcти бGа нaшегw. На д7: Въ ни1хже посэти2 нaсъ вост0къ съ высоты2, kви1тисz во тьмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщымъ. Напрaвити н0ги нaшz на пyть ми1ренъ. Слaва, и3 нhнэ: Конeцъ, и3 бGу слaва. |
Благослове́н Госпо́дь, Бог Ізра́їлев, я́ко посіти́ і сотвори́ ізбавле́ніє лю́дем Свої́м. І воздви́же рог спасе́нія нам, в дому́ Дави́дові о́трока Своєго́; Я́коже глаго́ла усти́ святи́х су́щих от ві́ка проро́к Єго́; Спасе́ніє от враг на́ших, і із руки́ всіх ненави́дящих нас. Сотвори́ти ми́лость со отци́ на́шими, і пом'яну́ти заві́т святи́й Свой. На 8: Кля́тву, є́юже кля́тся ко Авраа́му, отцю́ на́шему, да́ти нам, без стра́ха, із руки́ враг на́ших ізба́вльшимся, Служи́ти Єму́ преподо́бієм і пра́вдою пред Ним вся дні живота́ на́шего. На 6: І ти, отроча́, проро́к Ви́шняго нарече́шися; преди́деши бо пред лице́м Госпо́днім, угото́вати путі́ Єго́, Да́ти ра́зум спасе́нія лю́дем Єго́, во оставле́ніє гріх їх, милосе́рдія ра́ди ми́лості Бо́га на́шего. На 4: В ни́хже посіти́ нас Восто́к с висоти́, яви́тися во тьмі і сі́ні сме́ртній сідя́щим. Напра́вити но́ги на́ша на путь ми́рен. Сла́ва, і ни́ні: Коне́ць, і Бо́гу сла́ва. |