Часи Святої Пасхи
|
Часи Святої Пасхи
|
На Великдень і протягом усього Світлого тижня християни читають або, краще, співають удома не звичайні ранішні та вечірні молитви, а так звані Великодні часи. В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Господи Ісусе Христе, Сину Божий, молитвами Пречистої Твоєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилуй нас. Амінь. Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що у гробах, життя дарував. (тричі) |
На Великдень і протягом усього Світлого тижня християни читають (або співають) удома не звичайні ранішні та вечірні молитви, а так звані Великодні часи. Во і́м'я Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха. Амі́нь. Го́споди Ісу́се Христе́, Си́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стия Твоєя́ Ма́тере, преподо́бних і богоно́сних оте́ць на́ших, і всіх святи́х поми́луй нас. Амі́нь. Христо́с Воскре́се із ме́ртвих, сме́ртію смерть попра́в, і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в. [Тричі.] |
Глас 6
|
Глас 6
|
Воскресіння Христове побачивши, / поклонімось святому Господеві Ісусу / Єдиному Безгрішному, / Хресту Твоєму поклоняємось, Христе, / і святе Воскресіння Твоє оспівуємо і славимо, / бо Ти Бог наш, / крім Тебе іншого не знаємо, / ім’я Твоє призиваємо. / Прийдіть, усі вірні, / поклонімось святому Христовому Воскресінню, / бо через Хрест прийшла радість усьому світові. / Повсякчас благословляючи Господа, / оспівуємо Воскресіння Його, / бо, потерпівши розп’яття, / Він смертю смерть переміг. (тричі) |
Воскресе́ніє Христо́во ви́дівше, поклоні́мся Свято́му Го́споду Ісу́су, єди́ному безгрі́шному. Кресту́ Твоєму́ покланя́ємся, Христе́, і свято́є Воскресе́ніє Твоє́ поє́м і сла́вим, Ти бо єси́ Бог наш, ра́зві Тебе́ іно́го не зна́єм, і́м'я Твоє́ імену́єм. Прийді́те всі ві́рнії, поклоні́мся Свято́му Христо́ву Воскресе́нію; се бо при́йде Кресто́м ра́дость всему́ ми́ру. Всегда́ благослов'я́ще Го́спода, поє́м воскресе́ніє Єго́, расп'я́тіє бо претерпі́в, сме́ртію смерть разруши́. [Тричі.] |
Іпакої́, глас 4
|
Іпакої́, глас 4
|
Світання попередивши, / ті, що були з Марією, прийшли до гробу і побачили, / що камінь від гробу відвалено, / і почули від ангела: / чому шукаєте між мертвими, як людину, / Того, Хто в сяйві вічнім перебуває, / погляньте на покривала, що у гробі, / та біжіть і проповідуйте світові, / що воскрес Господь, подолавши смерть, / бо Він є Син Бога, що спасає рід людський. |
Предвари́вшия у́тро, я́же о Марі́ї, і обрі́тшия ка́мень отвале́н от гро́ба, сли́шаху от А́нгела: во сві́ті присносу́щнім Су́щаго с ме́ртвими что і́щете я́ко челові́ка? Ви́діте гро́бния пелени́, теці́те і ми́ру пропові́діте, я́ко воста́ Госпо́дь, умертви́вий смерть, я́ко єсть Син Бо́га, спаса́ющаго род челові́чеський. [Один раз] |
Кондак, глас 8
|
Кондак, глас 8
|
Хоч і до гробу зійшов Ти, Безсмертний, / але зруйнував пекельну силу, / і воскрес як переможець, Христе Боже, / промовивши до жінок-мироносиць: Радуйтеся! / І даючи Твоїм апостолам мир, / даруєш грішним воскресіння. |
А́ще і во гроб снизше́л єси́, Безсме́ртне, но а́дову разруши́л єси́ си́лу і воскресл єси́ я́ко побіди́тель, Христе́ Бо́же, жена́м мироно́сицям віща́вий: ра́дуйтеся! І Твої́м Апо́столом мир да́руяй, па́дшим подая́й воскресе́ніє. [Один раз] |
І тропарі:
|
І тропарі:
|
У гробі тілом, у пеклі душею, як Бог, / в раю з розбійником і на престолі був Ти, Христе, / з Отцем і Духом все наповняючи, / як Необмежений. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові. Як живоносний, як кращий від раю, / і ясніший від усякої царської світлиці, / стався для нас Твій гріб, Христе, / джерелом нашого воскресіння. І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Свята Божественна оселе Всевишнього, / радуйся, бо через Тебе, Богородице, / дано радість тим, що виголошують: /«Благословенна Ти між жонами, / Пренепорочна Владичице». Господи, помилуй (40 разів). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, / і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Чеснішу від Херувимів, / і незрівнянно славнішу від Серафимів, / що без істління Бога Слово породила, / дійсну Богородицю, Тебе величаємо. Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що у гробах, життя дарував. (тричі) |
Во гро́бі пло́тськи, во а́ді же с душе́ю я́ко Бог, в раї́ же с разбо́йником і на престо́лі бил єси́, Христе́, со Отце́м і Ду́хом, вся ісполня́яй Неопи́санний. Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху. Я́ко Живоно́сець, я́ко рая́ красні́йшій, воі́стину і черто́га вся́каго ца́рськаго показа́ся світлі́йшій, Христе́, гроб Твой, істо́чник на́шего воскресе́нія. І ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Ви́шняго освяще́нноє Боже́ственноє селе́ніє, ра́дуйся. Тобо́ю бо даде́ся ра́дость, Богоро́дице, зову́щим: благослове́нна Ти в жена́х єси́, Всенепоро́чная Влади́чице. Потім, Го́споди, поми́луй. [40 разів] Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Честні́йшую Херуви́м і сла́внійшую без сравне́нія Серафи́м, без істлі́нія Бо́га Сло́ва ро́ждшую, су́щую Богоро́дицю Тя велича́єм. Моли́твами святи́х оте́ць на́ших, Го́споди Ісу́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Амі́нь. І знову співаємо: Христо́с воскре́се із ме́ртвих, сме́ртію смерть попра́в, і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в. [Тричі] Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь. Го́споди, поми́луй. [Тричі] Го́споди Ісу́се Христе́, Си́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стия Твоєя́ Ма́тере, преподо́бних і богоно́сних оте́ць на́ших, і всіх святи́х, поми́луй нас. Амі́нь. |