Мlтвы во врeмz болёзней
|
Молитви, що читаються при хворобах
|
Мlтва м§нка є3vтр0піа въ рaнахъ и3 страстeхъ
|
Молитва мученика Євтропія у ранах і стражданнях
|
Б9е вседержи1телю, бlгjй и3 млcтивый, пом0щниче во ќзахъ и3 подaтелю мyжественнагw терпёніz въ мyкахъ! Дaждь нaмъ терпёніе въ рaнахъ си1хъ и3 пріиди2 на п0мощь къ нaмъ, ћкоже къ рабY твоемY мyченику fе0дору пришeлъ є3си2 и3 пом0глъ є3мY, и3 всеси1льною твоeю п0мощію kви2 всBмъ, ћкw мы2 вои1стинну тS є3ди1наго и4мамы гDа сп7са и3 тебЁ є3ди1ному покланsемсz, слaвzще тS со nц7eмъ и3 с™hмъ д¦омъ во вёки. Ґми1нь. |
Боже Вседержителю, милосердний і милостивий, Помічнику в кайданах і Подателю мужнього терпіння в муках! Дай нам терпіння в ранах цих і прийди на поміч до нас, як і до раба Твого мученика Феодора прийшов єси і допоміг йому і всесильною Твоєю допомогою яви всім, що ми воістину Тебе єдиного маємо за Господа Спаса і Тобі єдиному поклоняємось, славлячи Тебе з Отцем і Святим Духом навіки. Амінь. |
Крaткое молeніе њ болsщихъ
|
Коротке моління за хворих
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
Ск0рый въ заступлeніи є3ди1нъ сhй хrтE, ск0рое свhше покажи2 посэщeніе стрaждущему рабY твоемY [и3ли2: стрaждущей рабЁ твоeй], и3збaви недyгwвъ и3 г0рькихъ болёзней, и3 воздви1гни во є4же пёти тS и3 слaвити непрестaннw моли1твами бцdы, є3ди1не чlвэколю1бче. |
Скорий у заступництві Єдиний Ти, Христе, скоро з висот відвідай недужого раба Твого (ім'я) та визволи його від недуг і тяжких хвороб, і підведи його, щоб оспівував і славив Тебе неперестанно, за молитвами Богородиці, Єдиний Чоловіколюбче. |
Кондaкъ, глaсъ в7:
|
Кондак, глас 2
|
На nдрЁ болёзни лежaщаго [и3ли2: лежaщую], и3 смeртною рaною ўsзвленнаго [и3ли2: ўsзвленную], ћкоже дрeвле воздви1глъ є3си2, сп7се, петр0ву тeщу и3 ћкоже разслaбленнаго на nдрЁ носи1маго: си1це и3 нhнэ, милосeрде, посэти2 и3 и3сцэли2: тh бо є3ди1нъ є3си2 болBзни и3 недyги р0да нaшегw понесhй, и3 всS могjй, ћкw многоми1лостивъ. |
Раба Твого (ім'я), що лежить на постелі хвороби, смертельною раною вражений, - як колись підвів Ти, Спасе, Петрову тещу і розслабленого, якого несли на ношах, - так і нині, Милосердний, стражденного відвідай і зціли; бо Ти Єдиний взяв на Себе недуги й хвороби роду нашого і все можеш, як Багатомилостивий. |
Мlтва.
|
Молитва за хворих
|
ВLко вседержи1телю, с™hй цRю2, наказyzй и3 не ўмерщвлszй, ўтверждazй низпaдающыz, и3 возводsй низвeржєнныz, тэлє1сныz человёкwвъ скHрби и3справлszй, м0лимсz тебЁ б9е нaшъ, рабHвъ твои1хъ, [и3ли2: рабA твоего2], [и4м>къ], немощствyюща посэти2 млcтію твоeю, прости2 и5мъ [и3ли2: є3мY] всsкое согрэшeніе в0льное и3 нев0льное. є4й, гDи, врачeбную твою2 си1лу съ нб7сE низпосли2, прикосни1сz тэлеси2, ўгаси2 nгнeвицу, ўкроти2 стрaсть и3 всsкую нeмощь таsщуюсz: бyди врaчь рабHвъ твои1хъ, [и3ли2: рабA твоего2], [и4м>къ], воздви1гни и5хъ [и3ли2: є3го2] t nдрA болёзненнагw, и3 t л0жа њѕлоблeніz цёла и3 всесовершeнна, дaруй и5хъ [и3ли2: є3го2] цRкви твоeй бlгоугождaюща и3 творsща в0лю твою2. твоe бо є4сть, є4же ми1ловати и3 сп7сaти ны2 б9е нaшъ, и3 тебЁ слaву возсылaемъ, nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. |
Владико Вседержителю і Святий Царю, що всіх караєш, але не нищиш, зміцнюєш підупалих і підносиш повалених, печалі життя людського розвіюєш. Молимось Тобі, Боже наш, раба Твого хворого (ім’я) відвідай милістю Твоєю, прости йому всякий гріх вільний чи невільний. Так, Господи, Твою цілющу силу з неба зішли, торкнися тіла, погаси гарячку, вгамуй страждання і всяку таємну неміч. Будь лікарем рабові Твоєму, підніми його з постелі недуги і від ложа болю цілим і здоровим, дай йому бути Церкві Твоїй послушним і волі Твоєї виконавцем. Бо Тобі належить милувати і спасати нас, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |
Pалмы2 во врeмz болёзней
|
Псалми, що читаються при хворобах
|
Pал0мъ п7и
|
Псалом 88
|
Млcти тво‰, гDи, во вёкъ воспою2, въ р0дъ и3 р0дъ возвэщY и4стину твою2 ўсты6 мои1ми. ЗанE рeклъ є3си2: въ вёкъ млcть сози1ждетсz: на нб7сёхъ ўгот0витсz и4стина твоS. Завэщaхъ завётъ и3збр†ннымъ мои6мъ, клsхсz дв7ду рабY моемY: до вёка ўгот0ваю сёмz твоE, и3 сози1жду въ р0дъ и3 р0дъ пrт0лъ тв0й. И#сповёдzтъ нб7сA чудесA тво‰, гDи, и4бо и4стину твою2 въ цRкви с™hхъ. Ћкw кто2 во w4блацэхъ ўравни1тсz гDеви; ўпод0битсz гDеви въ сынёхъ б9іихъ; БGъ прославлsемь въ совётэ с™hхъ, вeлій и3 стрaшенъ є4сть над8 всёми њкрeстными є3гw2. ГDи б9е си1лъ, кто2 под0бенъ тебЁ; си1ленъ є3си2, гDи, и3 и4стина твоS w4крестъ тебє2. Ты2 вLчествуеши держaвою морск0ю: возмущeніе же в0лнъ є3гw2 ты2 ўкрочaеши. Ты2 смири1лъ, є3си2, ћкw ћзвена, г0рдаго: мhшцею си1лы твоеS расточи1лъ є3си2 враги2 тво‰. Тво‰ сyтъ небесA, и3 твоS є4сть землS: вселeнную и3 и3сполнeніе є3S ты2 њсновaлъ є3си2. Сёверъ и3 м0ре ты2 создaлъ є3си2: fавHръ и3 є3рмHнъ њ и4мени твоeмъ возрaдуетасz. ТвоS мhшца съ си1лою: да ўкрэпи1тсz рукA твоS, и3 вознесeтсz десни1ца твоS. Прaвда и3 судбA ўгот0ваніе пrт0ла твоегw2: млcть и3 и4стина пред8и1детэ пред8 лицeмъ твои1мъ. Бlжeни лю1діе вёдущіи воскликновeніе: гDи, во свётэ лицA твоегw2 п0йдутъ, и3 њ и4мени твоeмъ возрaдуютсz вeсь дeнь, и3 прaвдою твоeю вознесyтсz. Ћкw похвалA си1лы и4хъ ты2 є3си2, и3 во бlговолeніи твоeмъ вознесeтсz р0гъ нaшъ: ћкw гDне є4сть заступлeніе, и3 с™aгw ї}лева цRS нaшегw. ТогдA гlалъ є3си2 въ видёніи сыновHмъ твои6мъ, и3 рeклъ є3си2: положи1хъ п0мощь на си1льнаго, вознес0хъ и3збрaннаго t людjй мои1хъ: њбрэт0хъ дв7да рабA моего2, є3лeемъ с™hмъ мои1мъ помaзахъ є3го2. И$бо рукA моS застyпитъ є3го2, и3 мhшца моS ўкрэпи1тъ є3го2: ничт0же ўспёетъ врaгъ на него2, и3 сhнъ беззак0ніz не приложи1тъ њѕл0бити є3го2. И# ссэкY t лицA є3гw2 враги2 є3гw2, и3 ненави1дzщыz є3го2 побэждY: и3 и4стина моS и3 млcть моS съ ни1мъ, и3 њ и4мени моeмъ вознесeтсz р0гъ є3гw2: и3 положY на м0ри рyку є3гw2, и3 на рэкaхъ десни1цу є3гw2. Т0й призовeтъ мS: nц7ъ м0й є3си2 ты2, бGъ м0й и3 застyпникъ спcніz моегw2. И# ѓзъ пeрвенца положY є3го2, высокA пaче царeй земнhхъ: въ вёкъ сохраню2 є3мY млcть мою2, и3 завётъ м0й вёренъ є3мY: и3 положY въ вёкъ вёка сёмz є3гw2, и3 пrт0лъ є3гw2 ћкw днjе нeба. Ѓще њстaвzтъ сhнове є3гw2 зак0нъ м0й, и3 въ судбaхъ мои1хъ не п0йдутъ: ѓще њправд†ніz мо‰ њсквернsтъ, и3 зaповэдій мои1хъ не сохранsтъ: посэщY жезл0мъ беззакHніz и4хъ, и3 рaнами непр†вды и4хъ, млcть же мою2 не разорю2 t ни1хъ, ни превреждY во и4стинэ моeй: нижE њскверню2 завёта моегw2, и3 и3сходsщихъ t ќстъ мои1хъ не tвeргусz. Е#ди1ною клsхсz њ с™ёмъ моeмъ: ѓще дв7ду солжY; Сёмz є3гw2 во вёкъ пребyдетъ, и3 прест0лъ є3гw2 ћкw с0лнце предо мн0ю, и3 ћкw лунA совершeна въ вёкъ, и3 свидётель на нб7си2 вёренъ. Тh же tри1нулъ є3си2 и3 ўничижи1лъ, негодовaлъ є3си2 помaзаннаго твоего2: разори1лъ є3си2 завётъ рабA твоегw2, њскверни1лъ є3си2 на земли2 с™hню є3гw2: разори1лъ є3си2 вс‰ њпл0ты є3гw2, положи1лъ є3си2 твє1рдаz є3гw2 стрaхъ. Расхищaху є3го2 вси2 мимоходsщіи путeмъ, бhсть поношeніе сосёдwмъ свои6мъ. Возвhсилъ є3си2 десни1цу стужaющихъ є3мY, возвесели1лъ є3си2 вс‰ враги2 є3гw2: tврати1лъ є3си2 п0мощь мечA є3гw2 и3 не заступи1лъ є3си2 є3го2 во брaни: разори1лъ є3си2 t њчищeніz є3гw2, прест0лъ є3гw2 на зeмлю повeрглъ є3си2: ўмaлилъ є3си2 дни6 врeмене є3гw2, њбліsлъ є3си2 є3го2 студ0мъ. Док0лэ, гDи, tвращaешисz въ конeцъ, разжжeтсz ћкw џгнь гнёвъ тв0й; Помzни2, кjй м0й состaвъ: є3дa бо всyе создaлъ є3си2 вс‰ сhны человёчєскіz; Кто2 є4сть человёкъ, и4же поживeтъ и3 не ќзритъ смeрти, и3збaвитъ дyшу свою2 и3з8 руки2 ѓдовы; ГдЁ сyть млcти тво‰ дрє1вніz, гDи, и4миже клsлсz є3си2 дв7ду во и4стинэ твоeй; Помzни2, гDи, поношeніе р†бъ твои1хъ, є4же ўдержaхъ въ нёдрэ моeмъ мн0гихъ kзы6къ: и4мже поноси1ша врази2 твои2, гDи, и4мже поноси1ша и3змэнeнію хрістA твоегw2. Блгcвeнъ гDь во вёкъ: бyди, бyди. |
Милості Твої, Господи, повіки співатиму, з роду в рід сповіщатиму істину Твою устами моїми. Бо Ти сказав: навіки милість перебуватиме, на небесах приготується істина Твоя. «Я заповів завіт обраним Моїм, клявся Давидові, рабу Моєму: навіки утверджу нащадків твоїх і збудую з роду в рід престіл твій». Прославлятимуть небеса дивні діла Твої, Господи, і правду Твою в Церкві святих. Бо хто на небесах зрівняється з Господом? І хто подібний до Нього між синами Божими? Бог, що Його прославляють собори святих, великий і страшний для всіх, хто навкруги Нього. Господи, Боже Сил! Хто подібний до Тебе?! Всесильний Ти, Господи, і правда Твоя навкруги Тебе. Ти володарюєш над силою моря і втихомирюєш розбурхані хвилі його. Ти смирив гордого, немов пораненого, і кріпкістю сили Твоєї Ти розсипав ворогів Твоїх. Твої небеса і Твоя земля. Ти створив всесвіт і все, що наповнює його. Північ і південь Ти створив єси. Фавор і Єрмон іменем Твоїм радуються. Сильні рамена Твої, міцна рука Твоя, високо піднесена правиця Твоя. Правосуддя і справедливість — основа Престолу Твого. Милість і істина йдуть перед лицем Твоїм. Блаженні люди, що знають глас святковий: Господи, у світлі лиця Твого вони ходять, і іменем Твоїм вони радуються весь день, і правдою Твоєю підносяться. Бо Ти похвала сили їхньої, і милістю Твоєю підноситься ріг наш. Бо Господь — Захист наш і Святий Ізраїлів — Цар наш. Колись говорив Ти у видінні святому Твоєму і сказав: «Я подав поміч мужньому, підніс обраного з людей Моїх. Я знайшов Давида, слугу Мого, і миром святим Моїм помазав його. Рука Моя захистить його і сила Моя підкріпить його. Не подолає ворог його, і син беззаконня не візьме в неволю його. Розіб’ю перед ним ворогів його, і знищу ненависників його. Істина Моя і милість Моя з ним, і ім’ям Моїм піднесеться сила його. І покладу на море руку його і на ріки — правицю його. І буде він звати Мене: «Ти Отець мій і Бог мій, твердиня спасіння мого.» І я первенця піднесу Мого високо, вище царів землі. Навіки збережу йому милість Мою, і завіт Мій вірний йому. І продовжу навіки рід його, і престіл його — як дні неба. А якщо сини його покинуть закон Мій і не будуть ходити за заповідями Моїми, якщо зневажать устави Мої і повелінь моїх не збережуть, то Я з жезлом прийду на беззаконня їх і з тяжкою карою — на неправду їх. Милості ж Моєї не відійму від нього й не переміню правди Моєї, не зламаю завіту Мого і не зміню того, що вийшло з уст Моїх. Один раз клявся Я святістю Моєю і не скажу неправду Давиду. Насіння його перебуватиме повіки, і престіл його — як сонце переді Мною, як місяць, так буде він стояти вічно. Свідок на небесах певний». А ось тепер Ти відкинув, занедбав і прогнівався на помазаника Твого. Зневажив завіт Твій з рабом Твоїм і скинув на землю вінець його. Ти зруйнував навкруги мури його і твердині його обернув на руїну. Грабують його всі, хто проходить шляхом, став він посміховиськом у сусідів своїх. Ти підніс правицю супротивників його, порадував усіх ворогів його. Ти обернув назад вістря меча його і не підкріпив його в бою. Відібрав славу його і престіл його повалив на землю. Ти вкоротив дні влади його і вкрив його соромом. Доки ж, Господи, будеш відвертати від нас лице Твоє, доки буде палати над нами гнів Твій? Спом’яни, який вік мій. Хіба не на марне Ти створив усіх синів людських? Хто з людей пожив і не зазнав смерти? Хто визволив душу свою від руки пекла? Де давні милості Твої, Господи, що ними клявся Ти Давидові в істині Твоїй? Згадай, Господи, наругу над слугами Твоїми, яку я ношу в серці своїм від сильніших народів. Від ворогів Твоїх, Господи, що знеславлюють ім’я помазаника Твого. Благословен Господь навіки. Амінь, амінь. |
Pал0мъ в7i
|
Псалом 12
|
Док0лэ, гDи, забyдеши мS до концA; док0лэ tвращaеши лицE твоE t менє2; Док0лэ положY совёты въ души2 моeй, бwлёзни въ сeрдцы моeмъ дeнь и3 н0щь; док0лэ вознесeтсz врaгъ м0й на мS; При1зри, ўслhши мS, гDи б9е м0й: просвэти2 џчи мои2, да не когдA ўснY въ смeрть: да не когдA речeтъ врaгъ м0й: ўкрэпи1хсz на него2. Стужaющіи ми2 возрaдуютсz, ѓще подви1жусz. Ѓзъ же на млcть твою2 ўповaхъ: возрaдуетсz сeрдце моE њ спcніи твоeмъ: воспою2 гDеви бlгодёzвшему мнЁ и3 пою2 и4мени гDа вhшнzгw. |
Доки, Господи, забуватимеш мене до кінця? Доки відвертатимеш лице Твоє від мене? Доки носитиму думи мої в душі моїй і скорботи в серці моїм день і ніч? Доки буде підноситися ворог мій наді мною? Зглянься і почуй мене, Господи, Боже мій. Просвіти очі мої, щоб не заснув я сном смертним. Щоб не сказав ворог мій: «Я переміг його» і щоб не зраділи вороги мої, коли б я похитнувся. Я ж на милість Твою уповаю, серце моє возрадіє спасінням Твоїм. Славитиму Господа, що добро вчинив мені, і співатиму імені Господа Всевишнього. |
Pал0мъ м7д
|
Псалом 44
|
Tрhгну сeрдце моE сл0во блaго, глаг0лю ѓзъ дэлA мо‰ цReви: љзhкъ м0й тр0сть кни1жника скоропи1сца. Красeнъ добр0тою пaче сынHвъ человёческихъ, и3зліsсz бlгодaть во ўстнaхъ твои1хъ: сегw2 рaди блгcви1 тz бGъ во вёкъ. Препоsши мeчь тв0й по бедрЁ твоeй, си1льне, красот0ю твоeю и3 добр0тою твоeю: и3 налzцы2, и3 ўспэвaй, и3 цrтвуй и4стины рaди и3 кр0тости и3 прaвды: и3 настaвитъ тS ди1внw десни1ца твоS. Стрёлы тво‰ и3з8wщрє1ны, си1льне: лю1діе под8 тоб0ю падyтъ въ сeрдцы вр†гъ цReвыхъ. Пrт0лъ тв0й, б9е, въ вёкъ вёка: жeзлъ прaвости жeзлъ цrтвіz твоегw2. Возлюби1лъ є3си2 прaвду и3 возненави1дэлъ є3си2 беззак0ніе: сегw2 рaди помaза тS, б9е, бGъ тв0й є3лeемъ рaдости пaче прич†стникъ твои1хъ. СмЂрна и3 стaкти и3 касjа t ри1зъ твои1хъ, t тsжестей слон0выхъ [t хрaмwвъ слон0выхъ], и3з8 ни1хже возвесели1ша тS. Дщє1ри царeй въ чeсти твоeй: предстA цари1ца њдеснyю тебє2, въ ри1захъ позлащeнныхъ њдёzна преиспещрeна. Слhши, дщи2, и3 ви1ждь, и3 приклони2 ќхо твоE, и3 забyди лю1ди тво‰ и3 д0мъ nтцA твоегw2: и3 возжелaетъ цRь добр0ты твоеS, занE т0й є4сть гDь тв0й, и3 поклони1шисz є3мY, и3 дщи2 тЂрова съ д†ры: лицY твоемY пом0лzтсz богaтіи лю1дстіи. ВсS слaва дщeре цReвы внyтрь: р‰сны златhми њдёzна и3 преиспещрeна. Приведyтсz цRю2 дBвы в8слёдъ є3S, и4скрєнніz є3S приведyтсz тебЁ: приведyтсz въ весeліи и3 рaдованіи, введyтсz въ хрaмъ цReвъ. Вмёстw nтє1цъ твои1хъ бhша сhнове твои2: постaвиши | кнsзи по всeй земли2. ПомzнY и4мz твоE во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ: сегw2 рaди лю1діе и3сповёдzтсz тебЁ въ вёкъ и3 во вёкъ вёка. |
Вилилось із серця мого слово благе, говорю я про діла мої Цареві. Язик мій — перо книжника-скорописця. Ти прекрасніший за синів людських, виливається благодать із уст Твоїх. Тому благословив Тебе Бог навіки. Прив’яжи меч Твій до бедра Твого, сильний, славою Твоєю і красою Твоєю. І натягни лук, і встигай, і царюй істини ради, і лагідности, і справедливости, і дивно поведе Тебе правиця Твоя. Гострі стріли Твої, [Сильний]! Вони в серце ворогам Царя. Впадуть народи перед Тобою. Престіл Твій, Боже, повік віку, жезл правоти — жезл Царства Твого. Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Бог Твій єлеєм радости більше, ніж спільників Твоїх. Вся одежа Твоя — як смирна, алое і касія; в палатах із слонової кості звеселять Тебе. Дочки царів почесні гості Твої; стала цариця праворуч Тебе, в ризи позолочені одягнена, прикрашена. Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо твоє, і забудь народ твій і дім отця твого. І забажає Цар доброти твоєї, бо Він — Бог твій, і поклонишся Йому. І дочка Тира з дарами, і найбагатші з народів помоляться лицю Твоєму. Вся слава дочки царя в ній самій, одежа її шита золотом. В дорогих прикрашених ризах введуть її до Царя. Приведені будуть діви вслід за нею, подруги її. Приведуть їх з піснями радости і введуть їх у палату Царя. Замість батьків Твоїх будуть сини Твої. Ти поставиш їх князями по всій землі. Пом’яну ім’я Твоє у всякому роді і роді. Заради того люди всі вихвалятимуть Тебе і прославлятимуть ім’я Твоє повік віку. |
Pал0мъ рк7в
|
Псалом 122
|
Къ тебЁ возвед0хъ џчи мои2, живyщему на нб7си2. СE, ћкw џчи р†бъ въ рукY госп0дій свои1хъ, ћкw џчи рабhни въ рукY госпожи2 своеS: тaкw џчи нaши ко гDу бGу нaшему, д0ндеже ўщeдритъ ны2. Поми1луй нaсъ, гDи, поми1луй нaсъ, ћкw помн0гу и3сп0лнихомсz ўничижeніz: наипaче нап0лнисz душA нaша поношeніz гобзyющихъ и3 ўничижeніz г0рдыхъ. |
До Тебе, що перебуваєш на небі, зводжу очі мої. Як очі рабів звертаються до рук господарів їхніх, як очі рабині до рук господині її, так очі наші — до Господа Бога нашого, аж поки помилує нас. Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо багато ми маємо приниження. Надміру має душа наша ганьби від багатих та зневаги від гордих. |
Pал0мъ рк7и
|
Псалом 128
|
Мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, да речeтъ ќбw ї}ль: мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, и4бо не премог0ша мS. На хребтЁ моeмъ дёлаша грBшницы, продолжи1ша беззак0ніе своE. ГDь првdнъ ссэчE вы6z грёшникwвъ. Да постыдsтсz и3 возвратsтсz вспsть вси2 ненави1дzщіи сіHна: да бyдутъ ћкw травA на здёхъ на кр0вэхъ, ћже прeжде восторжeніz и4зсше: є4юже не и3сп0лни руки2 своеS жнsй, и3 нёдра своегw2 руко‰ти собирazй: и3 не рёша мимоходsщіи: блгcвeніе гDне на вы2, благослови1хомъ вы2 во и4мz гDне. |
Багато разів бороли мене від юности моєї, — нехай скаже Ізраїль, багато разів бороли мене від юности моєї, але не перемогли мене. На хребті моїм орали плугарі, проклали довгі борозни свої, але Господь справедливий, Він розсік пута беззаконників. Нехай осоромляться і відступлять ті, що ненавидять Сион. Нехай будуть як трава на покрівлі, що сохне раніше, ніж вирвуть її, якою жнець не наповнює руки своєї, і в’язальниця не зв’яже снопа. А перехожі не скажуть: «Благословення Господнє на вас; благословляємо вас іменем Господнім». |
Мlтвы прес™ёй бцdэ w3 и3сцэлeніи
|
Молитви Пресвятій Богородиці про зцілення
|
Въ чeсть є3S їкHны цэли1тельница
|
На честь ікони «Цілительниця»
|
Пріими2, q всебlгословeннаz и3 всем0щнаz гпcжE вLчце бцdе дв7о, сі‰ мlтвы, со слезaми тебЁ нhнэ приноси6мыz t нaсъ недост0йныхъ р†бъ твои1хъ, ко твоемY цэльбон0сному џбразу пёніе возсылaющихъ со ўмилeніемъ, ћкw тебЁ сам0й здЁ сyщей и3 внeмлющей молeнію нaшему. По коемyждо бо прошeнію и3сполнeніе твори1ши, скHрби њблегчaеши, немощны6мъ здрaвіе дaруеши, разслaблєнныz и3 нед{жныz и3сцэлsеши, t бёсныхъ бёсы прогонsеши, њби6димыz t nби1дъ и3збавлsеши, прокажє1нныz њчищaеши и3 м†лыz дёти ми1луеши: є3щe же, гпcжE вLчце бцdе, и3 t ќзъ и3 темни1цъ свобождaеши и3 всsкіz многоразли6чныz стр†сти врачyеши: вс‰ бо сyть возмHжна ходaтайствомъ твои1мъ къ сн7у твоемY, хrтY бGу нaшему. Q всепётаz м™и, прес™az бцdе! Не престaй моли1тисz њ нaсъ недост0йныхъ рабёхъ твои1хъ, слaвzщихъ тS и3 почитaющихъ тS, и3 покланsющихсz со ўмилeніемъ пречтcому џбразу твоемY, и3 надeжду и3мyщихъ невозврaтну и3 вёру несумнённу къ тебЁ, приснодв7э преслaвнэй и3 непор0чнэй, нhнэ и3 пrнw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О Пресвята Владичице, Царице Богородице, вища за всі Небесні сили і святіша за всіх святих! Припадаємо і поклоняємося Тобі перед усечесним цілительним образом Твоїм, згадуючи дивне явлення Твоє болящому клірику Вікентію, і ревно благаємо Тебе, всесильну Заступницю й Помічницю роду нашого: як у давнину Ти подала зцілення клірикові, так і нині зціли наші недужі на гріховні рани та всілякі пристрасті душі й тіла; визволи нас від усяких напастей, бід, скорбот і вічного осуду. Збережи від душозгубних учень і зневіри, від улесливих і несподіваних підступів невидимих ворогів. Подай нам сполучену зі Святим Причастям безболісну, мирну, неосоромну християнську кончину і сподоби нас на непідкупному Суді Христовому стати праворуч Всеправедного Судді й почути Його блаженний голос: прийдіть, благословенні Отця Мого, успадкуйте приготоване вам від створення світу Царство. Амінь. |
Въ чeсть є3S їкHны почaевскаz
|
На честь ікони «Почаївська»
|
Къ тебЁ, q бGом™и, мlтвеннw притекaемъ мы2 грёшніи, чудесA твоS во с™ёй лavрэ почaевстэй kвлє1ннаz поминaюще и3 њ свои1хъ сокрушaющесz прегрэшeніихъ. Вёмы, вLчце, вёмы, ћкw не подобaше нaмъ грёшнымъ чесогw2 проси1ти, т0кмw њ є4же првdному судіи2 беззакHніz нaшz њстaвити нaмъ. Всs бо, нaми въ житіи2 претерпBннаz, скHрби же и3 н{жды и3 болBзни, ћкw плоды2 падeній нaшихъ прозzб0ша нaмъ, бGу сі‰ на и3справлeніе нaше попущaющу. Тёмже вс‰ сі‰ и4стиною и3 суд0мъ свои1мъ наведE гDь на грBшныz рабы2 сво‰, и5же въ печaлехъ свои1хъ къ заступлeнію твоемY, пречтcаz, притек0ша, и3 во ўмилeніи сердeцъ къ тебЁ взывaютъ си1це: грэхHвъ и3 беззак0ній нaшихъ, бlгaz, не помzни2, но пaче всечcтны6z рyцэ твои2 воздви1гши, къ сн7у твоемY и3 бGу предстaни, да лю1тэ содёzннаz нaми tпyститъ нaмъ, да, за премнHгаz неисп0лнєннаz њбэщ†ніz н†ша, лицA своегw2 t рабHвъ свои1хъ не tврати1тъ, да блгdти своеS, сп7сeнію нaшему пос0бствующіz, t дyшъ нaшихъ не tи1метъ. Е$й, вLчце, бyди сп7сeнію нaшему ходaтаица, и3 малодyшіz нaшегw не возгнушaвшисz, при1зри на стен†ніz н†ша, ±же въ бэдaхъ и3 ск0рбэхъ нaшихъ пред8 чудотв0рнымъ твои1мъ њ́бразомъ возн0симъ. Просвэти2 ўмилeнными пHмыслы ўмы2 нaшz, вёру нaшу ўкрэпи2, надeжду ўтверди2, любвE сладчaйшій дaръ спод0би нaсъ пріsти. Си1ми ќбw, пречтcаz, даровaньми, ґ не болёзньми и3 скорбьми2 жив0тъ нaшъ ко сп7сeнію да возв0дитсz, но t ўнhніz и3 tчazніz дyшы нaшz њграждaющи, и3збaви нaсъ малом0щныхъ t находsщихъ на ны2 бёдъ и3 нyждъ, и3 клеветы2 человёческіz, и3 болёзней нестерпи1мыхъ. Дaруй ми1ръ и3 бlгоустроeніе жи1тельству хrтіaнскому предстaтельствомъ твои1мъ, вLчце: ўтверди2 правослaвную вёру въ странЁ нaшей ўкраи1нэ и3 во всeмъ мjрэ. ЦRковь ґпcльскую и3 соб0рную ўмалeнію не предaждь, ўстaвы с™hхъ nтє1цъ на вёки непоколеби1мы сохрани2, и3 всёхъ къ тебЁ притекaющихъ t р0ва поги1бельнагw сп7си2. Е#щe же и3 є4ресію прельщeнныхъ брaтій нaшихъ, и3ли2 вёру сп7си1тельную во грэх0вныхъ страстeхъ погуби1вшихъ, пaки ко и4стиннэй вёрэ и3 покаsнію приведи2, да вкyпэ съ нaми твоемY чудотв0рному њ́бразу покланsющесz, твоE предстaтельство и3сповёдzтъ. Спод0би u5бо нaсъ, прес™az гпcжE бцdе, є3щE въ животЁ сeмъ побёду и4стины твои1мъ заступлeніемъ ўзрёти: спод0би нaсъ блгdтную рaдость прeжде кончи1ны нaшеz воспріsти, ћкоже дрeвле насeльники почaєвскіz твои1мъ kвлeніемъ побэди1тєли и3 просвэти1тєли ґгaрzнъ показaла є3си2: да вси2 мы2, бlгодaрнымъ сeрдцемъ вкyпэ со ѓгGлы и3 прbрHки и3 ґпcлы и3 со всёми с™hми твоE млcрдіе прославлsюще, воздади1мъ слaву, чeсть и3 поклонeніе въ трbцэ пэвaемому бGу, nц7Y и3 сн7у и3 с™0му д¦у, во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
До Тебе, о Богомати, молитовно звертаємося ми, грішні, згадуючи Твої чудеса, явлені у святій Почаївській лаврі, і за свої уболіваючи гріхи. Знаємо, Владичице, знаємо, що не подобає нам, грішним, чого-небудь просити, тільки того, щоб Праведний Суддя беззаконня наші простив. Усе бо, що ми в житті перетерпіли, скорботи, і недолю, і хвороби, як плоди наших беззаконь, виросли нам; Бог попустив це для нашого виправлення. Тому все це істиною і судом Своїм навів Господь на грішних рабів Своїх, що в печалях своїх до заступництва Твого, Пречиста, вдаються і з розчуленим серцем до Тебе взивають так: гріхів і беззаконь наших, Блага, не пом’яни, але піднеси пречисті руки Твої до Сина Твого і Бога, щоб Він простив нам вчинене нами, щоб за незчисленні наші невиконання обіцяння лиця Свого від рабів Своїх не відвернув і щоб благодаті Твоєї, яка допомагає нам у спасінні, від душ наших не відняв. Так, Владичице, будь спасінню нашому заступницею і слабкодухістю нашою не погордуй, зглянься на стогони наші, що в бідах і скорботах наших перед чудотворним Твоїм образом возносимо. Просвіти́ зворушливими помислами розум наш, віру нашу укріпи, надію утверди, дар найсолодшої любові сподоби прийняти. Цими ж, Пречиста, даруваннями, а не хворобами і скорботами, життя наше до спасіння приводиться, але від зневіри і відчаю ду́ші наші охорони́, позбав нас, слабких, від бід, що надходять на нас, і недолі, і наклепів людських, і нестерпних хвороб. Даруй мир і благоденство Україні нашій заступництвом Твоїм, Владичице, утверди православну віру в країні нашій і в усьому світі. Церкву апостольську і соборну на приниження не віддай, устави святих отців навіки непохитними збережи і всіх, хто до Тебе вдається, від рову загибельного спаси. Ще ж і єрессю зваблених братів наших або тих, що спасительну віру у гріховних пристрастях згубили, знову до істинної віри і покаяння наверни, щоб, разом з нами Твоєму чудотворному образу поклоняючись, Твоє заступництво сповідували. Сподоби ж нас, Пречиста Владичице Богородице, ще в цьому житті перемогу істини Твоїм заступництвом побачити, сподоби нас благодатну радість раніше нашої кончини сприйняти, як у давнині насельників почаївських Твоїм явленням переможцями і просвітителями агарян показала Ти, щоб усі ми, вдячним серцем разом з ангелами, і пророками, і апостолами, і з усіма святими Твоє милосердя прославляючи, віддавали славу, честь і поклоніння в Тройці славимому Богу, Отцю, і Сину, і Святому Духу, навіки віків. Амінь. |
Въ чeсть є3S їкHны скоропослyшница
|
На честь ікони «Скоропослушниця»
|
Пребlгословeннаz вLчце, приснодв7о бцdе, бGа сл0ва пaче всsкагw сл0ва на сп7сeніе нaше р0ждшаz, и3 блгdть є3гw2 преиз8oби1льнw пaче всёхъ пріsвшаz, м0ре неисчерпaемое бжcтвенныхъ даровaній ћвльшаzсz и3 чудeсъ приснотекyщаz рэкA, и3зливaющаz бlгодaть всBмъ съ вёрою къ тебЁ прибэгaющымъ! Чудотв0рному твоемY њ́бразу припaдающе, м0лимсz тебЁ, всещeдрэй м™ри чlвэколюби1вагw вLки: ўдиви2 на нaсъ пребог†тыz млcти тво‰, и3 прошє1ніz н†ша, приноси6маz тебЁ, скоропослyшнице, и3сп0лнити ўскори2, вс‰, ±же на п0льзу во ўтэшeніе и3 сп7сeніе коемyждо ўстроsющи. Посэти2, пребlгaz, рабы6 тво‰ блгdтію твоeю и3 подaждь недyгующымъ цэльбY и3 совершeнное здрaвіе, њбуревaємымъ тишинY, плэнє1ннымъ своб0ду, и3 разли1чными њ́бразы стрaждущыz ўтёши. И#збaви, всемлcтиваz гпcжE, всsкъ грaдъ и3 странY t глaда, ћзвы, трyса, пот0па, nгнS, мечA и3 и3нhz кaзни врeменныz и3 вёчныz, м™рнимъ твои1мъ дерзновeніемъ гнёвъ б9ій t нaсъ tвращaющи: тaкожде и3 t душeвнагw разслаблeніz, њбуревaніz страстeй и3 грэхопадeній свободи2 рабы6 тво‰, ћкw да непреткновeннw во всsкомъ бlгочeстіи пожи1вше въ сeмъ вёцэ, и3 въ бyдущемъ вёчныхъ бл†гъ спод0бимсz, блгdтію и3 чlвэколю1біемъ сн7а твоегw2 и3 бGа, є3мyже подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, со безначaльнымъ є3гw2 nц7eмъ и3 прес™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
Преблагословенная Владичице, Приснодіво Богородице, Бога Слова більше за всяке слово на спасіння наше породила, і благодать Його більше за всіх сповна прийняла, море з’явила Божественних дарів і чудес, Ти є вічнотекуча річко, що виливає благість всім, які з вірою до Тебе звертаються! До чудотворної Твоєї ікони припадаючи, молимось Тобі, всещедрій Матері чоловіколюбного Владики, вилий на нас велику милість Твою і прохання наші, що приносимо Тобі, Скоропослушниці, швидко до виконання всі приведи, щоб на користь та втіху і на спасіння кожному були. Відвідай, Преблагая, рабів Твоїх благодаттю Твоєю, подай немічним зцілення і здоров’я, тих хто хвилюється – тишу, ув’язненим – волю, і всіх, що від різноманітних хвороб страждають – заспокій. Визволи, Всемилостива Владичице, всяке місто і країну від голоду, пошесті згубної, землетрусу, потопу, вогню, меча та іншої кари тимчасової й вічної, материнською Твоєю сміливістю відвертаючи гнів Божий. Також від душевного розслаблення, пристрастей і гріхопадіння визволи рабів Твоїх, щоб без першкод у всякому благочесті проживши у цьому житті земному, в майбутньому вічних благ сподобились благодаттю і чоловіколюбством Сина Твого і Бога, йому ж подобає всяка слава, честь і поклоніння з Безначальним Його Отцем і Пресвятим Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь! |
Въ чeсть є3S їкHны живон0сный и3ст0чникъ
|
На честь ікони «Живоносне Джерело»
|
Q прес™az дв7о, всемлcтиваz гпcжE вLчце бцdе, живон0сный и3ст0чникъ тв0й, цэлє1бныz дaры на здрaвіе дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ и3 на сп7сeніе мjру точaщій, подалA є3си2 нaмъ, тёмже бlгодaрни сyще ўсeрднw м0лимъ тS, цRи1це прес™az, моли2 сн7а твоего2 и3 бGа нaшего дaти нaмъ њставлeніе прегрэшeній и3 всsкой души2 скорбsщей и3 њѕл0бленнэй млcть и3 ўтэшeніе, и3 t бёдъ, скорбeй и3 болёзней свобождeніе. Подaждь, гпcжE, хрaму семY и3 си6мъ лю1демъ покровeніе [и3 с™ёй nби1тели сeй соблюдeніе], грaду семY [и3ли2: вeси сeй] сохранeніе, странЁ нaшей ўкраи1нэ t напaстей и3збавлeніе и3 њграждeніе, да ми1рное здЁ поживeмъ житіE, и3 въ бyдущемъ вёцэ спод0бимсz ви1дэти тебE, застyпницу нaшу, во слaвэ цrтвіz сн7а твоегw2 и3 бGа нaшегw, є3мyже слaва и3 держaва со nц7eмъ и3 прес™hмъ д¦омъ во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О Пресвята Діво Володарко, Всемилостива Владичице Богородице, Ти, що Своє Живоносне Джерело, яке цілющі дари на здоров’я душ і тіл наших і на спасіння світу виливає, для нас подарувала; тому дякуючи, Пресвята Царице старанно молимо Тебе: моли Сина Твого і Бога нашого подати нам відпущення гріхів і всякій душі скорботній і пригніченій милість і втіху, і від бід, скорбот і хвороб звільнення. Подай, Володарко захист, (цього храму і) цим людям, місту збереження, країні нашій від напастей визволення і заступництво, щоб мирне тут прожили життя і в майбутньому віці сподобилися бачити Тебе, Заступницю нашу, у славі Царства Сина Твого і Бога нашого, Йому ж належить слава і влада з Отцем і Пресвятим Духом на віки віків. Амінь. |
Въ чeсть є3S їкHны козельщaнскаz
|
На честь ікони «Козельщанська»
|
Бцdе дв7о, пренепор0чнаz м™и хrтA бGа нaшегw, застyпнице всегw2 р0да хrтіaнскагw! Чудотв0рнэй їкHнэ твоeй бlгоговёйнw предстоsще, м0лимъ тS, ўслhши нaсъ молsщихсz тебЁ: пріими2 бlгодарє1ніz н†ша недостHйнаz њ всёхъ неизречeнныхъ твои1хъ къ нaмъ бlгодэsніихъ, въ мёстэ сeмъ и3 во мн0гихъ вeсехъ и3 грaдэхъ земли2 ўкраи1нскіz kвлeнныхъ и3 kвлsемыхъ: тh бо є3си2 больнhхъ и3сцэлeніе, скорбsщихъ ўтэшeніе, заблyждшихъ и3справлeніе и3 вразумлeніе. Бyди всBмъ нaмъ покр0въ и3 ўтэшeніе, пристaнище t всsкихъ ѕHлъ, бёдъ и3 њбстоsній, t глaда, трyса, пот0па, nгнS, мечA, нашeствіz и3ноплемeнныхъ, смертон0сныz ћзвы и3 t ѕлhхъ человBкъ њѕлоблeніz. Q премилосeрдаz м™и! Бyди при1снw мlтвенница любвеoби1льнаz њ бlгостоsніи д0му сегw2, њ ми1рэ и3 тишинЁ жи1тельства, заступи2 t всsкіz напaсти и3 сохрани2 съ вёрою и3 бlгоговёніемъ притекaющыz къ чудотв0рнэй їкHнэ твоeй и3 молsщыzсz тебЁ съ люб0вію здЁ и3 на всsкомъ мёстэ. Вознеси2 мlтвы нaшz, ћкw кади1ло бlгов0нное, ко пrт0лу всевhшнzгw, дaрующагw нaмъ здрaвіе, долгодeнствіе и3 въ трудёхъ бlгочести1выхъ поспэшeніе, да твои1мъ окормлeніемъ ўправлsеми и3 покр0вомъ твои1мъ њсэнsеми, прослaвимъ nц7A, сн7а и3 с™aго д¦а, и3 твоE м™рнее њ нaсъ заступлeніе, всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. |
Богородице Діво, Пренепорочная Мати Христа, Бога нашого, Заступнице всього роду християнського! Ми, що перед чудотворною іконою Твоєю благоговійно стоїмо, молимо Тебе, почуй нас, що молимось Тобі: прийми подяки наші недостойні за всі невимовні Твої до нас благодіяння, в місці цьому і в багатьох селах і містах землі української явленних і являємих. Ти бо єси хворих зцілення, скорботних втіха, заблудших виправлення і врозумлення. Будь усім нам покровом і втіхою, пристановищем від усяких зол, бід і небезпек, від голоду, землетрусу, потопу, вогню, меча, нашестя чужинців, смертоносної язви і від злих людей озлоблення. О Премилосердная Мати! Будь завжди молитвеницею велелюбною за добробут дому цього, за мир і тишу життя, заступи від усякої напасти і сохрани з вірою і благоговінням тих, хто приходить до чудотворної ікони Твоєї і молиться Тобі з любов'ю тут і у всякому місці. Вознеси молитви наші, як кадило благовоннеє, до Престолу Всевишнього, що дарує нам здоров'я, довгоденство і в трудах благочестивих допомогу, нехай Твоїм водительством управляємі і покровом Твоїм осіняємі, прославим Отця, Сина і Святого Духа, і Твоє Материнськеє за нас заступництво, завжди, нині, і повсякчас, і на віки віків. |
Въ чeсть є3S їкHны троерyчица
|
На честь ікони «Троєручиця»
|
Q прес™az гпcжE вLчце бGор0дице, вeліе чyдо с™0му їwaнну дамаски1ну kви1вшаz, ћкw вёру и4стинную и3 надeжду несумнённую показaвшему! Ўслhши нaсъ, грёшныхъ, пред8 чудотв0рною твоeю їкHною ўсeрднw молsщихсz и3 просsщихъ твоеS п0мощи: не tри1ни молє1ніz сегw2 мн0гихъ рaди прегрэшeній нaшихъ, но, ћкw м™и млcрдіz и3 щедр0тъ, и3збaви нaсъ t болёзней, скорбeй и3 печaлей, прости2 содBzнныz нaми грэхи6, и3сп0лни рaдости и3 весeліz всёхъ, чтyщихъ с™yю їкHну твою2, да рaдостно воспоeмъ и3 люб0вію прослaвимъ и4мz твоE, ћкw ты2 є3си2 t всёхъ родHвъ и3збрaннаz и3 бlгословeннаz во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О Пресвята і Преблагословенна Діво Богородице Маріє! Припадаємо і поклоняємося Тобі перед святою чудотворною Троєручною іконою Твоєю, згадуючи преславне чудо Твоє через зцілення відсіченої правиці преподобного Іоана Дамаскина від ікони цієї; заради цього знамення, яке і донині є видимим на ній в образі третьої руки, до зображення Твого прикладеної. Молимося Тобі і просимо Тебе, Всеблагу і Всещедру роду нашого Заступницю, почуй нас, і як блаженного Іоана, який у скорботі і хворобі до Тебе взивав, почула Ти, так і нас не відкинь, скорботних і хворих від ран різних пристрастей, що до Тебе від щирої і смиренної душі старанно вдаємося. Ти бачиш, Всемилостива, немочі, озлоблення і нашу потребу у Твоїй допомозі і заступництві, бо ми з усіх сторін ворогами оточені і не маємо нікого, хто допомагав би і захищав би, якщо тільки Ти змилосердишся до нас, Владичице. Щиро молимося Тобі: почуй наш скорботний голос і допоможи нам святоотцівську православну віру до кінця наших днів непорочно зберігати, всі заповіді Господні постійно виконувати, щире покаяння за гріхи наші завжди Богові приносити і сподобитися мирної християнської кончини життя нашого і доброї відповіді на Страшному суді Сина Твого і Бога нашого. Його ж ублагай за нас Материнською Твоєю молитвою, нехай не засудить нас за беззаконня наші, але нехай помилує нас із великої і невимовної Своєї милості, о Всеблага! Почуй нас і не позбавляй нас Твоєї державної допомоги, щоб Тобою живих одержавши спасіння, ми оспівували і прославляли на землі народженого від Тебе Спасителя нашого Господа Ісуса Христа, Йому ж належить слава і держава, честь і поклоніння разом із Отцем і Святим Духом нині, і повсякчас, і навіки віків. Амінь. |
Мlтвы w3 и3сцэлeніи с™hмъ
|
Молитви про зцілення святим
|
Мlтва ґрхaгGлу рафаи1лу.
|
Молитва Архангелу Рафаїлу
|
Q с™hй вели1кій ґрхaгGле рафаи1ле, пrт0лу б9ію предстоsй! Ты2 бlгодaтію, t всемогyщагw врачA дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ тебЁ дaнною, прaведнаго мyжа тwвjта t слэпоты2 тэлeсныz и3сцэли1лъ є3си2, и3 сhна є3гw2 тwвjю, спутешeствуz є3мY, t ѕлaгw дyха сохрани1лъ є3си2. Всеусeрднw молю1 тz, бyди мнЁ путеводи1тель въ жи1зни моeй, сохрани2 t всёхъ ви1димыхъ и3 неви1димыхъ вр†гъ, и3сцэли2 душє1вныz и3 тэлє1сныz болBзни мо‰, ўпрaви жи1знь мою2 къ покаsнію во грэсёхъ и3 ко творeнію д0брыхъ дёлъ. Q с™hй вели1кій рафаи1ле ґрхaгGле! Ўслhши менE грёшнаго молsщагосz тебЁ, и3 спод0би въ здёшней и3 бyдущей жи1зни бlгодари1ти и3 слaвити џбщаго создaтелz нaшего въ безконє1чныz вёки вэкHвъ. |
О святий славний архангеле Божий Рафаїле, скорий помічнику і теплий за нас молитвенику й заступнику. Перед престолом Пресвятої Тройці виблагай нам у Господа прощення гріхів наших, щоб на милість обернув Свій праведний гнів за гріхи наші. Не залиш, о Божий архангеле, нас, що прославляємо святе ім’я твоє, без допомоги й заступництва твого, бо хоч і многогрішні ми, але не хочемо в беззаконнях наших загинути. Зміцни благодаттю Господньою слабку нашу волю на добрі діла; будь і нам, як юнакові Товії, провідником і порадником у нашому страдницькому житті, допоможи нам позбутися обтяжливих неду́гів, як і Тови́та звільнив ти від багаторічної сліпоти. Коли ж наблизиться час кончини нашої, не покинь нас, архангеле Божий, на піднебесних митарствах беззахисними перед духами зла, що звикли перешкоджати сходженню на Небеса, — щоб твоїми молитвами збережені, досягли ми Небесних осель і разом з тобою та з усіма святими прославили Отця, і Сина, і Святого Духа на віки вічні. Амінь. |
Мlтва великом§нику и3 цэли1телю пантелеи1мону:
|
Молитва великомученику і цілителю Пантелеймону
|
Q вели1кій ўг0дниче хrт0въ, страстотeрпче и3 врачY многомлcтивый пантелеи1моне! Ўмилосeрдисz надо мн0ю грёшнымъ раб0мъ, ўслhши стенaніе и3 в0пль м0й, ўмлcтиви нбcнаго верх0внаго врачA дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, хrтA бGа нaшего, да дaруетъ ми2 и3сцэлeніе t недyга мS гнетyщагw. Пріими2 недост0йное молeніе грёшнэйшагw пaче всёхъ человBкъ. Посэти1 мz бlгодaтнымъ посэщeніемъ. Не возгнушaйсz грэх0вныхъ ћзвъ мои1хъ, помaжи и5хъ є3лeемъ млcти твоеS, и3 и3сцэли1 мz: да здрaвъ сhй душeю и3 тёломъ, њстaтокъ днeй мои1хъ, бlгодaтію б9іею, возмогY провести2 въ покаsніи и3 ўгождeніи бGу, и3 спод0блюсz воспріsти бlгjй конeцъ житіS моегw2. Е$й, ўг0дниче б9ій! ўмоли2 хrтA бGа, да предстaтельствомъ твои1мъ дaруетъ здрaвіе тёлу моемY, и3 сп7сeніе души2 моeй. Ґми1нь. |
О великий угоднику Христовий, страстотерпцю і цілителю многомилостивий, Пантелеймоне! Змилосердься наді мною, грішним, почуй мій стогін і плач. Умилостив Небесного Верховного Лікаря, Творця і Цілителя душ і тіл наших, Христа Бога, як на те Його свята воля, хай дарує мені, грішному, зцілення від недуги, що мучить мене. Прийми недостойне моління моє, бо немає більшого від мене грішника! Та не погидуй моїми гріховними ранами, а змасти їх єлеєм милості твоєї і зціли мене благодаттю Господньою. Хай же здоровий душею і тілом зможу решту днів моїх провести в покаянні, волю Божу бездоганно виконуючи і сподоблюся прийняти благий кінець життя мого. О, угоднику Божий, ублагай Христа Господа, щоб твоїм заступництвом дарував здоров’я тілу моєму і душі моїй спасіння. Амінь. |
Мlтва првdному јwву многострадaльному
|
Молитва праведнову Іову Багатостраждальному
|
Њ с™hй ўг0дниче б9ій, првdне јwве! П0двигомъ д0брымъ подвизaвсz на земли2, воспріsлъ є3си2 на нб7сёхъ вэнeцъ прaвды, є3г0же ўгот0валъ є4сть гDь всBмъ лю1бzщымъ є3гw2. Тёмже взирaюще на с™hй тв0й w4бразъ, рaдуемсz њ пrлaвнімъ скончaніи жи1тельства твоегw2 и3 чти1мъ с™yю пaмzть твою2. Тh же, предстоS пrт0лу б9ію, пріими2 молє1ніz нaшz и3 ко всемлcтивомќ бGу принеси2, њ є4же прости2ти нaмъ всsкое прегрэшeніе и3 помощи1 нaмъ стaти проти1ву к0знемъ діaвольскимъ, да и3збaвльшесz t скорбeй, болёзней, бёдъ и3 напaстей и3 всsкагw ѕлA, бlгочeстнw и3 прaведнw поживeмъ въ нhнэшнемъ вёцэ и3 спод0бимсz предстaтельствомъ твои1мъ, ѓще и3 недост0йнэ є3смы2, ви1дэти бlг†z на земли2 живhхъ, слaвzще є3ди1наго во с™hхъ свои1хъ слaвимаго бGа, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь. |
О святий угодниче Божий, праведний Іове! Подвигом добрим підвизавшись на землі, отримав на Небесах вінець правди, що його приготував Господь усім люблящим Його. Тому дивлячись на святий твій образ, радуємося за преславне завершення життя твого і шануємо святую пам'ять твою. Ти ж, що предстоїш Престолу Божому, прийми моління наші і до Всемилостивого Бога принеси, щоб простив нам усяку провину і допоможи нам стати проти козней диявольських, щоб визволившись від скорбот, хвороб, бід і напастей і всякого зла, благочестиво і праведно пожили в нинішнім віці і сподобилися заступництвом твоїм, якщо і недостойні, бачити блага на землі живих, прославлючи Єдиного во святих Своїх славимаго Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. |
Мlтва прпdбному ґгапи1ту печeрскому, врачY безмeздному
|
Молитва преподобному Агапіту Печерському, лікарю безмездному
|
Q, всеблажeнне ґгапи1те, земнhй ѓгGле и3 нбcный человёче! Припaдаемъ къ тебЁ съ вёрою и3 люб0вію и3 м0лимъ ти1 сz прилёжнw: kви2 нaмъ, смирє1ннымъ и3 грBшнымъ, с™0е своE заступлeніе: сe бо грBхъ рaди нaшихъ не и4мамы своб0ды чaдъ б9іихъ проси1ти њ потрeбахъ нaшихъ гDа и3 вLку нaшегw, но тебE, моли1твенника благопріsтна, къ немY предлагaемъ и3 пр0симъ тS со ўсeрдіемъ мнHгимъ: и3спроси2 нaмъ t блaгости є3гw2 благопотрє1бныz дaры душaмъ и3 тэлесє1мъ н†шимъ: вёру прaву, люб0вь ко всBмъ нелицемёрну, въ ѕлострадaніихъ терпёніе, тsжкими болёзнzми њдержи1мымъ t недyгwвъ и3сцэлeніе, под8 брeменемъ скорбeй и3 напaстей неудобоноси1мыхъ пaдающымъ и3 житіS своегw2 tчazвшимсz твои1ми моли1твами получи1ти ск0рое њблегчeніе и3 и3збавлeніе. Не забyди, блажeнне џтче, и3 њби1тель твою2 с™yю, при1снw тS чтyщую, и3 соблюди2 ю5 и3 всёхъ, живyщихъ и3 подвизaющихсz въ нeй и3 на поклонeніе въ ню2 приходsщихъ, невреди1мыми t и3скушє1ній діaвольскихъ и3 всsкагw ѕлA. Е#гдa же приспёетъ нaше t врeменнагw сего2 житіS tшeствіе и3 къ вёчности преселeніе, не лиши2 нaсъ п0мощи твоеS нбcныz, но моли1твами твои1ми всёхъ нaсъ приведи2 въ пристaнище спасeніz и3 наслёдники kви2 нaсъ бhти всесвётлагw цrтвіz хrт0ва, да поeмъ и3 слaвимъ неизречє1нныz щедрHты человэколю1бца бGа, nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а, и3 твоE вкyпэ съ препод0бными ґнтHніемъ и3 fеод0сіемъ nтeческое заступлeніе во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О всеблаженний Агапіте, земний ангеле і Небесна людино! Припадаємо до тебе з вірою і любов’ю і молимо тебе старанно: яви нам, смиренним і грішним, святе твоє заступництво, бо ради гріхів наших ми не маємо свободи дітей Божих просити за наші потреби Господа і Владику нашого. А тебе, молитвеника благоприємного до Нього, просимо з великим старанням: виблагай нам у Його благості благопотрібні дари душам і тілам нашим, віру праву, любов до всіх нелицемірну, у злостражданнях терпіння, тяжкими хворобами одержимим — від недугів зцілення, тим, хто під тягарем скорбот і напастей нестерпних падає і у житті своєму впадає у відчай, твоїми молитвами одержати швидке полегшення і визволення. Не забудь, блаженний отче, і обитель цю святу, яка завжди тебе шанує, але збережи її і всіх, хто живе і подвизається в ній, і тих, хто на поклоніння до неї приходить, неушкодженими від спокус диявольських і всякого зла. Коли ж прийде наш відхід від цього тимчасового життя і переселення до вічного, не позбав нас Небесної допомоги, але твоїми молитвами всіх нас приведи до пристановища спасіння і покажи нас спадкоємцями всесвітлого Царства Христового, щоб ми оспівували і славили невимовні щедроти Чоловіколюбця Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа, і твоє разом з Антонієм і Феодосієм батьківське заступництво навіки-віків. Амінь. |
Мlтва прпdбнымъ даміaну, їеремjи и3 матfeю прозорли1вымъ, печeрскімъ
|
Молитва преподобним Даміану, Єремії і Матфею прозорливим, Печерським
|
Тропaрь, глaсъ №:
|
Тропар, глас 1
|
Хrт0выхъ повелёній свётомъ сердцA сво‰ просвэти1вше, стрaстный мрaкъ прогнaсте, тёмже трbцы селeніе бhсте тричи1сленніи nтцы2, даміaне, їеремjе съ матfeемъ, t неsже бlгодaть пріeмше, нед{жныz и3сцэлsете, б{дущаz возвэщaете, и3 ѓгGлwмъ сопричaстницы сyще, моли1тесz хrтY бGу даровaти нaмъ причaстіе с™hхъ. |
Світлом Христових повелінь свої серця просвітивши і морок пристрасті відігнавши, храмом Тройці стали ви, троє отців, Даміане, Єреміє та Матфею. Отримавши від Неї Благодать, недужих зціляєте, майбутнє звіщаєте і ангелів спільниками перебуваєте. Моліться до Христа Бога, щоб дарував нам єдність зо святими. |
Кондaкъ, глaсъ в7:
|
Кондак, глас 2
|
Ћкоже дрeвніи прbр0цы бlгодaть прbр0чествіz пріeмше и3 нел0жнэ дyхомъ предзрёвше, прорек0ша наити2 хотsщаz, тaкw и3 вы2 въ жи1зни нaшей ѕл†z, грэхHвъ рaди нaшихъ на ны2 грzдyщаz, предвозвэсти1сте, и3 нhнэ да не пости1гнутъ ны2 ѕл†z, и3спроси1те t хrтA бGа и3справлeніе дэлHмъ нaшымъ и3 вeлію млcть. |
Як давні пророки, які благодать пророцтва отримавши та істинно духом передбачаючи, передрікали майбутнє, так і ви в нашому житті провіщали прийдешні на нас лиха через гріхи наші. І зараз, щоб не спіткали нас біди, випросіть у Христа Бога виправлення вчинків наших і великую милість. |
Мlтва сщ7енном§нкъ є3рмолaю нікомидjйскому
|
Молитва священномученику Єрмолаю Нікомідійському
|
Q преслaвный сщ7енном§нче є3рмолaе и3 ск0рый пом0щниче хrтіaнwмъ въ болёзнехъ! Вёрую t всеS души2 и3 помышлeніz, ћкw дадeсz тебЁ t гDа дaръ болsщыz врачевaти и3 разслaблєнныz ўкрэплsти. Сегw2 рaди къ тебЁ, ћкw бlгодaтному врачY болёзней, ѓзъ немощнhй прибэгaю, и3 тв0й досточти1мый w4бразъ со бlгоговёніемъ лобызaz молю1сz: твои1мъ предстaтельствомъ ў цRS нбcнагw и3спроси2 мнЁ болsщему и3сцэлeніе t ўдручaющіz мS болёзни. Ѓще бо и3 недост0инъ є4смь тебє2, бlгостнэйшагw nтцA и3 при1снагw застyпника моегw2: но ты2, бhвъ подражaтель чlвэколю1біz б9іz, сотвори1 мz дост0йна твоегw2 заступлeніz чрез8 моE њбращeніе t ѕлhхъ дёлъ ко бlг0му житію2: ўврачyй nби1льнw даровaнною тебЁ бlгодaтію ћзвы и3 стрyпы души2 и3 тёла моегw2, дaруй ми2 здрaвіе и3 сп7сeніе и3 во всeмъ бlг0е поспэшeніе, да тaкw, ти1хое и3 безм0лвное житіE пожи1въ во всsкомъ бlгочeстіи и3 чистотЁ, спод0блюсz со всёми с™hми слaвити всес™0е и4мz nц7A и3 сн7а и3 с™aгw д¦а во вёки вэкHвъ. |
О преславний священномучениче Єрмолає і скорий помощниче християнам у хворобах! Вірую від всієї душі і розуміння, що даровано тобі від Господа дар хворих врачувати і немічних укріпляти. Тому до тебе, як до благодатного лікаря хвороб, я, немічний, прибігаю, і твій високошанований образ, із благоговінням цілуючи, молюся: твоїм заступництвом у Царя Небесного випроси мені, болящому, зцілення від гнітючих мене хвороб. Якщо і недостойний єсьм тебе, благостнійшого отця і вічного заступника мого, але ти, бувши наслідувачем чоловіколюбства Божого, сотвори мене достойним твого заступництва через моє навернення від злих вчинків до благого життя; уврачуй рясно дарованою тобі благодаттю язви і струпи душі і тіла мого, даруй мені здоров'я і спасіння і у всьому благую допомогу, щоб, тихе і мирне життя поживши у всякому благочесті і чистоті, сподобитися мені зі всіма святими славити всесвятеє ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, на віки віків. |
Мlтва прпdбному самpHну страннопріи1мцу
|
Молитва преподобному Сампсону Странноприїмцю
|
Q тeплый мlтвенниче, блaгостный џтче, прпdбне самpHне! Моли2 бGа њ мнЁ грёшнэмъ и3 низпосли2 t всебlгaгw вLки п0мощь ми2 и3 и3збавлeніе: приврeменна бо є4сть жи1знь моS и3 и3сп0лнена трудA, скорбeй и3 болёзней. Ўкрэпи2 сeрдце моE, да возмогY понести2 тzготY мою2, и3 не попусти2, да превозм0гутъ и3скушє1ніz мнHгаz мо‰ м†лыz си6лы, но споспёшествуй мнЁ заступлeніемъ твои1мъ, и3 посредЁ њбстоsній и3 бёдъ ўпрaви пyть м0й въ цrтво нбcное, да слaвлю прослaвльшагосz въ тебЁ гDа во вёки. Ґми1нь. |
О теплий молитвенниче, милостивий отче, преподобний Сампсоне! Моли Бога за мене, грішного, і низпосли від Всеблагого Владики допомогу мені і визволення, тимчасове бо життя моє і сповнене праці, скорбот і хвороб. Укріпи серце моє, щоб бути мені в силі понести тягар мій, і не попусти, щоб перемогли багаточисельні спокуси мої малі сили, але допоможи мені заступництвом твоїм, і посеред негод і бід управ путь мою в Царство Небесне, щоб славити мені прославившогося в тобі Господа на віки. Амінь. |
Мlтва м§нику трЂфwне
|
Молитва мученику Трифону
|
Q с™hй м§нче хrт0въ трЂфwне, ўслhши нhнэ и3 на всsкій чaсъ молeніе нaсъ, р†бъ б9іихъ [и4м>къ], и3 предстaтельствуй њ нaсъ пред8 гDемъ. Тh нёкогда дщeрь царeву, во грaдэ ри1мэ t діaвола мyчиму, и3сцэли1лъ є3си2: си1це и3 нaсъ t лю1тыхъ є3гw2 к0зней сохрани2 во вс‰ дни6 житіS нaшегw, наипaче же въ дeнь послёднzгw нaшегw и3здыхaніz предстaтельствуй њ нaсъ. Моли2 гDа, да спод0битъ и3 нaсъ причaстники бhти присносyщнагw весeліz и3 рaдости, да съ тоб0ю кyпнw ўдост0имсz слaвити nц7A и3 сн7а и3 с™aго ўтёшителz д¦а во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О святий мученику Христовий Трифоне, почуй нині і у всякий час моління наші, рабів Божих (імена), і будь заступником за нас перед Господом. Ти колись дочку цареву, у місті Римі від диявола мучиму, зцілив єси: так само і нас від лютих його козней сохрани у всі дні життя нашого, найпаче же в день останнього нашого подиху будь заступником за нас. Моли Господа, щоб сподобив і нас причастниками бути присносущних веселощів і радости, щоб із тобою разом удостоїтися нам славити Отця, і Сина, і Святого Утішителя Духа на віки віків. Амінь. |
Мlтва прпdбному їwaнну дамаски1ну
|
Молитва преподобному Іоанну Дамаскину (при пораненні і болю рук)
|
Тропaрь, глaсъ и7:
|
Тропар, глас 8
|
Правослaвіz настaвниче, бlгочeстіz ўчи1телю и3 чистоты2, вселeнныz свэти1льниче, монaшествующихъ бGодохновeнное ўдобрeніе, їwaнне премyдре, ўчeньми твои1ми вс‰ просвэти1лъ є3си2, цэвни1це д¦0внаz, моли2 хrтA бGа, сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
Православ'я наставнику, благочестя вчителю і чистоти, світильнику Вселенної, чернецтва Богодухновенна прикрасо, Іоане премудрий, вченнями твоїми ти всіх просвітив, ліро духовна; моли Христа Бога спастися душам наших. |
Кондaкъ, глaсъ д7. Под0бенъ: Вознесhйсz на кrтъ:
|
Кондак, глас 4
|
Пэснопи1сца и3 честнaго бGоглаг0льника, цRкве наказaтелz и3 ўчи1телz, и3 врагHвъ сопротивоборцA їwaнна воспои1мъ: nрyжіе бо взeмъ кrтъ гDень, всю2 tрази2 є3ресeй прeлесть, и3 ћкw тeплый предстaтель къ бGу, всBмъ подаeтъ прегрэшeній прощeніе. |
Піснеписця і шанованого проповідника Божого, Церкви наставника і вчителя, ворогів протиборця, Іоана оспівуємо, бо взявши зброю, Хрест Господній, відбив усі помилки єресей і, як гарячий ходатай перед Богом, усім подає гріхів прощення. |
Мlтва првdному fе0дwру студjту
|
Молитва преподобному Феодору Студиту
|
Q сщ7eннаz главо2, прпdбне џтче, пребlжeнне ѓвво fе0дwре! Не забyди ўб0гихъ твои1хъ до концA, но поминaй нaсъ всегдA во с™hхъ твои1хъ и3 бlгопріsтныхъ мlтвахъ къ бGу. Помzни2 стaдо твоE, є4же сaмъ ўпaслъ є3си2, и3 не забyди посэщaти ч†дъ твои1хъ. Моли2 за ны2, џтче сщ7eнный, за дёти тво‰ духHвныz, ћкw и3мёzй дерзновeніе къ нбcному цRю2, не премолчи2 за ны2 ко гDу, и3 не прeзри нaсъ, вёрою и3 люб0вію чтyщихъ тS. Поминaй нaсъ недост0йныхъ ў пrт0ла вседержи1телева, и3 не престaй молsсz њ нaсъ ко хrтY бGу: и4бо данA тебЁ бhсть бlгодaть за ны2 моли1тисz. Не мни1мъ бо тS сyща мeртва: ѓще бо тёломъ и3 престaвилсz є3си2 t нaсъ, но и3 по смeрти жи1въ сhй пребывaеши. Не tступaй t нaсъ дyхомъ, сохранsz нaсъ t стрёлъ врaжіихъ и3 всsкіz прeлести бэс0вскіz и3 к0зней діaвольскихъ, пaстырю нaшъ д0брый. Ѓще бо и3 мощeй твои1хъ рaка пред8 nчи1ма нaшима ви1дима є4сть всегдA, но с™az твоS душA со ѓгGльскими в0инствы, со безпл0тными ли6ки, съ нбcными си1лами, ў пrт0ла вседержи1телева предстоsщи, дост0йнw весели1тсz. Вёдуще u5бо тS вои1стину и3 по смeрти жи1ва сyща, тебЁ припaдаемъ и3 тебЁ м0лимсz: моли1сz њ нaсъ всеси1льному бGу, њ п0льзэ дyшъ нaшихъ, и3 и3спроси2 нaмъ врeмz на покаsніе, да невозбрaннw прeйдемъ t земли2 на нб7о, t мытaрствъ же г0рькихъ, бэсHвъ воздyшныхъ кнzзeй и3 t вёчныz мyки да и3збaвимсz, и3 нбcнагw цrтвіz наслBдницы да бyдемъ со всёми прaведными, t вёка ўгоди1вшими гDу нaшему ї}су хrтY: є3мyже подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе, со безначaльнымъ є3гw2 nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ є3гw2 д¦омъ, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
О священная главо, преподобний отче, преблаженний авво Феодоре! Не забудь убогих твоїх до кінця, але поминай нас завжди у святих твоїх і благоприємних молитвах до Бога. Пом'яни стадо твоє, яке сам пас, і не забудь милувати чад твоїх. Моли за нас, отче священний, за дітей твоїх духовних, як той, що має дерзновення до Небесного Царя, не промовчи за нас до Господа, і не зневаж нас, що вірою і любов'ю шануємо тебе. Поминай нас, недостойних, біля Престола Вседержителя, і не припиняй молитися за нас до Христа Бога, бо дана тобі була благодать за нас молитися. Не вважаємо тебе мертвим, хоча тілом і преставився єси від нас, але і після смерти живий єси. Не відступай від нас духом, сохраняючи нас від стріл вражих, і всякої прелести бісовської, і козней диявольських, пастирю наш добрий. Бо якщо і мощей твоїх рака перед очима нашими видима завжди, але святая твоя душа з ангельськими воїнствами, з безплотними ликами, з небесними силами, біля Престола Вседержителя перебуваючи, достойно веселиться. Знаючи воістину, що і по смерти єси живий, тобі припадаємо і тобі молимося: молися за нас Всесильному Богу за користь душам нашим і виблагай нам час на покаяння, щоб безперешкодно перейти нам від землі на небо, від митарств гірких, бісів повітряних князів і від вічної муки нам визволитися, і Небесного Царства спадкоємцями нам бути зі всіма праведними, від віку угодившими Господу нашому Ісусу Христу, Йому подобає всякая слава, честь і поклоніння, з Безначальним Його Отцем, і з Пресвятим і Благим і Животворящим Його Духом, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |