|
Праведний Філарет Милостивий
|
Првdный філарeтъ млcтивый
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь с™aгw, глaсъ д7:
|
|
Аврааму у вірі уподібнюючись, Іова ж у терпінні наслідуючи, отче Філарете, блага землі роздавав ти убогими, заради цього увінчав тебе Подвигоположник Христос Бог наш; Його ж моли, щоб спастися душам нашим. |
Ґвраaму въ вёрэ подражaz, / јwву же въ терпёніи послёдуz, / џтче філарeте, / бlг†z земли2 раздэлsлъ є3си2 неимyщымъ / и3 лишeніе си1хъ терпёлъ є3си2 мyжественнэ. / Сегw2 рaди свётлымъ тS вэнцeмъ ўвэнчA подвигопол0жникъ, хrт0съ бGъ нaшъ, // є3г0же моли2 сп7сти1сz душaмъ нaшымъ. |
|
Кондак, глас 2
|
Кондaкъ, глaсъ G. Под0бенъ: Дв7а днeсь:
|
|
Багатство твоє ти роздав убогим, і нині небесне багатство прийняв, Філарете Милостивий, заради цього тебе прославляємо, святкуючи пам’ять твою, чеснотам тезоіменитий. |
И$стиннw всеизрsднаz твоS кyплz зри1тсz / и3 мyдрою бhти сyдитсz всёми бlгомyдрствующими: / tдaлъ бо є3си2 дHльнzz и3 кратковрeмєннаz, взыскyz г0рнихъ и3 вёчныхъ. // Тёмже и3 дост0йнw стzжaлъ є3си2 вёчную слaву, ми1лостиве філарeте. |
