|
Великомученик Георгій Побідоносець
|
Великомч7никъ геw1ргій побэдон0сецъ
|
|
Тропар, глас 4
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
|
Подвигом славним потрудився ти, Великомучениче Христовий. Георгіє, за Віру, і мучителів безбожних посоромив, ти в жертву Богові приємну приніс себе. Тим то і вінець перемоги заслужив ти і молитвами твоїми подаєш всім прощення гріхів. |
П0двигомъ д0брымъ подвизaлсz є3си2, страстотeрпче хrт0въ, / вёрою, и3 мучи1телей њбличи1лъ є3си2 нечeстіе, / жeртва же бlгопріsтна бGу принeслсz є3си2. / Тёмже и3 вэнeцъ пріsлъ є3си2 побёды, // и3 мlтвами, свsте, твои1ми, всBмъ подаeши прегрэшeній прощeніе. |
|
Кондак, глас 4
|
Кондaкъ, глaсъ д7. Под0бенъ: Вознесhйсz:
|
|
Вирощений Богом, ти був почеснішим робітником побожности, зібравши собі снопи добрих діл; бо посіявши з сльозами, ти з радістю жнеш. Постраждавши кров’ю, Христа прийняв ти і молитвами твоїми всім подаєш прощення гріхів. |
Воздёланъ t бGа, показaлсz є3си2 благочeстіz дёлатель честнёйшій, / добродётелей руко‰ти собрaвъ себЁ: / сёzвъ бо въ слезaхъ, весeліемъ жнeши, / страдaльчествовавъ же кр0вію, хrтA пріsлъ є3си2: // и3 мlтвами, свsте, твои1ми, всBмъ подаeши прегрэшeній прощeніе. |
|
Молитва
|
Мл7тва:
|
|
О, всехвальний, святий великомученику і чудотворцю Георгію! Зглянься на нас скорою твоєю поміччю і вблагай Бога, хай не осудить нас, грішних, у беззаконнях наших, а простить їх нам з великої Своєї милості. Не зневаж молінь наших, але випроси нам у Христа Бога нашого, тихе і благовгодне життя, здоров’я душевне й тілесне; і нехай не на зло обернемо блага, даровані нам з милості всещедрого Бога, а для слави святого імені Його і в прославлення сильного твого заступництва; щоб зміцнив Він державу нашу вічним миром і благословенням. Вислухай нас, мученику Христовий, Юрію, і моли за нас неперестанно Бога, щоб з великої благодаті Його, твоєю ж допомогою і заступництвом, знайдемо милість разом з ангелами і архангелами і всіма святими праворуч правосудячого Судді стати, і Того славити з Отцем і Святим Духом нині й повсякчас, і навіки віків. Амінь. |
Q, всехвaльный, с™hй великомч7ниче и3 чудотв0рче геHргіе! При1зри на ны2 ск0рою твоeю п0мощію и3 ўмоли2 чlвэколю1бца бGа, да не њсyдитъ нaсъ, грёшныхъ, по беззак0ніємъ нaшымъ, но да сотвори1тъ съ нaми по вели1цэй своeй млcти. Не прeзри молeніz нaшегw, но и3спроси нaмъ ў хrтA бGа нaшегw ти1хое и3 бGоуг0дное житіE, здрaвіе же душeвное и3 тэлeсное, земли2 плодор0діе и3 во всeмъ и3з8oби1ліе, и3 да не во ѕло2 њбрати1мъ бlг†z, дaруємаz нaмъ тоб0ю t всещeдрагw бGа, но во слaву с™aгw и4мени є3гw2 и3 въ прославлeніе крёпкагw твоегw2 заступлeніz, да подaстъ џнъ странЁ нaшей и3 всемY бGолюби1вому в0инству на супостaты њдолёніе и3 да ўкрэпи1тъ непремэнsемымъ ми1ромъ и3 бlгословeніемъ. И#зрsднэе же да њгради1тъ нaсъ с™hхъ ѓгGлwвъ свои1хъ њполчeніемъ, во є4же и3збaвитисz нaмъ по и3сх0дэ нaшемъ t житіS сегw2 t к0зней лукaвагw и3 тsжкихъ воздyшныхъ мытaрствъ є3гw2 и3 неwсуждє1ннымъ предстaти пrт0лу гDа слaвы. Ўслhши ны2, страстотeрпче хrт0въ геHргіе, и3 моли2 за ны2 непрестaннw тріmпостaснаго вLку всёхъ бGа, да бlгодaтію є3гw2 и3 чlвэколю1біемъ, твоeю же п0мощію и3 заступлeніемъ њбрsщемъ млcть со ѓгGлы и3 ґрхaгGлы и3 всёми с™hми њдеснyю правосyднагw судіи2 стaти и3 того2 вhну слaвити со nц7eмъ и3 с™hмъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
