|
Глvа, і~”
|
Главa ‹
|
|
1
|
1
|
|
И$ цр~ца са'въска слы'шавше и%мя соло'моне. і^ и'мя гн~е. и^ прїиде и^скђси'ти е^го приTчами.
|
И# цари1ца сaвска ўслhша и4мz соломHне и3 и4мz гDне, и3 пріи1де и3скуси1ти є3го2 при1тчами:
|
|
2
|
2
|
|
и^ прїиде въ і^ерsли'мъ съ си'лою тя'жкою ѕњло. и^ на вельблю'дXњ принесо'ша слаDкости зе'леи, и^ зла'то мно'го ѕњло. и^ ка'мень дра'гїи, и^ вни'де к соло'монђ и^ гл~а е^мђ. вс^е е^ли'ко и^мњ` на срDцы си`”
|
и3 пріи1де во їеrли1мъ съ си1лою тsжкою ѕэлw2: и3 на велблю1дэхъ привез0ша ґрwмaты и3 злaта мн0гw ѕэлw2, и3 кaменіе драг0е: и3 вни1де къ соломHну и3 глаг0ла є3мY вс‰, є3ли6ка и3мЁ на сeрдцы своeмъ.
|
|
3
|
3
|
|
И$ възвњсти` е'и соло'монъ вс^я гл~ы е^я`. и^ не бњ` сло'ва ни е^ді'наго, е^же гонзе` цр~ь и^ е^го'же не възвњсти` е'и”
|
И# возвэсти2 є4й соломHнъ вс‰ глаг0лы є3S: и3 не бЁ сл0во презрёно t царS, є3г0же не возвэсти2 є4й.
|
|
4
|
4
|
|
И$ ви'дњ цр~а са'вска, ве'сь смы'слъ соло'монь, и^ до'мъ и^же сози'жде
|
И# ви1дэ цари1ца сaвска вeсь смhслъ соломHнь и3 д0мъ є3г0же создA,
|
|
5
|
5
|
|
и^ ја^де'нїя соло'моня и^ сњда'нїе эT ѓ%троk е^го. и^ преDстоја%нїе слђжа'щихъ е^мђ и^ ѓ^блаче'нїе и^хъ, и^ виноче'рп#цы е^го и^ вс^ясож#же'нїя е^го ја%же приноша'ше въ хра'мъ гн~ь” И$ в себњ` бы'вше
|
и3 снBди соломw6ни, и3 жили6ща nтрокHвъ є3гw2, и3 предстоsніе служaщихъ є3мY, и3 њблачeніе є3гw2, и3 віночeрпцы є3гw2, и3 всесожжє1ніz є3гw2, ±же приношaше во хрaмэ гDни, и3 внЁ себє2 бhсть,
|
|
6
|
6
|
|
реq к# соло'монђ цр~ђ. и%стин#на сђть словеса` ја%же слы'шахъ в земли` мое'и
|
и3 речE къ соломHну царю2: и4стинна сyть словесA, ±же слhшахъ въ земли2 моeй,
|
|
7
|
7
|
|
ѓ^ словесњхъ твои^хъ, и^ ѓ^ смы'слњ твое'мъ” И$ не и^няхъ вњри гл~ющиM м^и, до'ндеже и^ прїидо'хъ сњмо, и^ ви'жђ ё^же ѓ^чи'ма свои'ма. и^ с^е нњсть ни поl того` е^же м^и повњда'ша н^оты` приложи'лъ е^си бл~гая къ си'м# па'че вся'каго слђха и^же слы'шахъ в земли` мое'и сђщи”
|
њ словесёхъ твои1хъ и3 њ смhслэ твоeмъ: и3 не ћхъ вёры глаг0лющымъ ми2, д0ндеже пріид0хъ сёмw, и3 ви1дэста џчи мои2: и3 сE, нёсть ни п0лъ тогw2, ћкоже ми2 повёдаша: приложи1лъ є3си2 премyдрость и3 благ†z къ си6мъ пaче всsкагw слyха, є3г0же слhшахъ въ земли2 моeй:
|
|
8
|
8
|
|
Блж~ены же'ны твоя, и^ бл~жени ѓ%троцы твои` сїи, и^же т^и преDстояT преD тобо'ю, всегда` слы'шащи смы'слъ твой”
|
блажє1нны жєны2 тво‰, блажeни џтроцы твои2 сjи, и5же предстоsтъ пред8 тоб0ю всегдA, слhшаще всsкій смhслъ тв0й:
|
|
9
|
9
|
|
И$ бђди г~ь б~ъ твои блsвенъ, и^же въсхотњ т^я да'ти на прsтлъ і^и^л~евъ, за любо'вь гн~ю ю%же наD і^и^л~емъ поста'ви въ вњки, и^ поста'ви тя цр~я наD ними твори'ти сђдъ въ пра'вдђ, в# сђдбаX е^го,
|
бyди гDь бGъ тв0й блгcвeнъ, и4же восхотЁ тS дaти на прест0лъ ї}левъ, понeже возлюби2 гDь ї}лz ўтверди1ти во вёки и3 постaви тS царS над8 ни1ми твори1ти сyдъ въ прaвдэ и3 въ судбaхъ и4хъ.
|
|
10
|
10
|
|
и^ да'сть соло'монђ, р~, и^ к~, тала'нтъ зла'та, и^ слаDкости мно'ги ѕњ'ло, и^ ка'менїе драго'е, не прїиде ктомђ` такова` сла'дкость и^ та'ко мно'жество ея` ја%ко сла'дкости сїя мно'жествомъ ја%же да'сть цр~ца саvска, цр~ю со'ло'монђ”
|
И# дадE соломHну сто2 и3 двaдесzть тал†нтъ злaта, и3 ґрwмaты мнHги ѕэлw2, и3 кaменіе драг0е: не пріид0ша є3щE таковы6z ґрwмaты во мн0жествэ, ±же дадE цари1ца сaвска царю2 соломHну.
|
|
11
|
11
|
|
И$ кора'бль хира'мль, принося'щи и^ злато эT фира и^ дре'ва мно'га ѕњло принесе` нете'саного, и^ ка'менїе драго'е”
|
И# корaбль хірaмль приносsщь злaто и3з8 сwфjра, (и3) принесE древA нетє1сана мнHга ѕэлw2, и3 кaменіе драг0е.
|
|
12
|
12
|
|
И$ сътвори` цр~ь дре'вомъ недњланомъ подъпо'ры хра'мђ гн~ю, и^ до'мђ цр~евђ, и^ сопњ'ли и гђ'сли пњвцо'мъ, не пришло` по сеM такова'го дре'ва недњ'лана на земли` ниже ви'дњно бы'сть нигде'же и^ да'же до дне'сь”
|
И# сотвори2 цaрь дрeвомъ нетeсанымъ подпHры хрaму гDню и3 д0му царeву, и3 сопBли и3 гyсли пэвцє1мъ: не пріид0ша по сeмъ такwвaz древесA нетє1санаz на земли2, нижE ви6дэна бhша гдЁ дaже до днE сегw2.
|
|
13
|
13
|
|
И$ цр~ь соло'монъ да'сть цр~цы са'в#стњи вс^я е^ли'ко въсхотњ` и^ е^гоже проси` ё^ него эT всего и^же даs е'й рђка'ма свои'ма соло'монъ цр~ь, и^ възвра'щ#шися и%де в# зе'млю свою, т^а сама` и^ вс^и ѓ%троцы е^я`”
|
И# цaрь соломHнъ дадE цари1цэ сaвстэй вс‰, є3ли6ка восхотЁ и3 є3ли6ки проси2 ў негw2, кромЁ всёхъ, ±же дадE є4й рукaма свои1ма соломHнъ цaрь, И# возврати1сz, и3 tи1де въ зeмлю свою2, самA и3 вси2 џтроцы є3S.
|
|
14
|
14
|
|
И$ б^њ число` прине'сенаго зла'та соло'монђ е^ді'наго лњта, х~, и^ ћ~, и^ ѕ~, тала'нтъ зла'та
|
И# бЁ вёсъ принесeннагw злaта соломHну во є3ди1но лёто шeсть сHтъ и3 шестьдесsтъ и3 шeсть тал†нтъ злaта,
|
|
15
|
15
|
|
ра'звњ да'нїи притяжа'ныхъ эT кђпцо'въ, и^ эT всњхъ цр~ь стра'нныхъ, и^ эT вое^воD зе'мныX”
|
кромЁ дaней t п0дданныхъ и3 t купцHвъ и3 t всёхъ царeй стрaнныхъ и3 t воев0дъ земнhхъ.
|
|
16
|
16
|
|
И сътвори` цр~ь соло'монъ, т~ ко'пїи зла'тыхъ и^збра'нныхъ, пот~, зла'тыхъ въ е^ді'нђ копїю` в#дњла`”
|
И# сотвори2 цaрь соломHнъ три1ста к0пій златhхъ к0ванныхъ, по три1ста златhхъ во є3ди1но копіE вдёла:
|
|
17
|
17
|
|
И$ т~, ѓ^рђж'їи и^збра'нныхъ зла'тыX потре'мъ фђн#томъ зла'та бя'ше на кое'м#ждо ѓ^рђжїи`, и^ да'сть я& цр~ь въ хра'мъ. и^же б^њ здњланъ эT дре'ва ливан#скаго”
|
и3 три1ста щитHвъ к0ванныхъ златhхъ, по три2 ли6тры злaта бsше на к0емждо щитЁ: и3 дадE | цaрь во хрaмъ дубрaвы лівaнскіz.
|
|
18
|
18
|
|
И$ сътвори` цр~ь прsтлъ эT ко'стїи слоно'выхъ вели'къ. и^ позлати` и` зла'томъ и^скђше'нымъ”
|
И# сотвори2 цaрь прест0лъ t костeй слон0выхъ вeлій и3 позлати2 є3го2 злaтомъ и3скушeнымъ:
|
|
19
|
19
|
|
ѕ~, степе'нїи прsтлђ. и^ на връхђ е^го бы'сть ѓ^крђглость соза'ди. и^ рђцњ сю'дђ и^ сю'дђ на прsтлњ и^дњже сњ'сти и^ дв^а льва стоја%ща ё^ рђкђ,
|
шeсть степeней прест0лу, и3 џбразы телцHвъ прест0лу созади2, и3 вeрхъ прест0ла крyглъ бЁ созади2 є3гw2, и3 рyцэ сю1ду и3 сю1ду на прест0лэ сэдaлища, и3 двA льв† стwsща при рукaхъ,
|
|
20
|
20
|
|
и^ в~і. льва` стоја%ща бњста т^ђ ё^ степе'нїи сю'дђ и^ сю'дђ. и^ не бњ` та'ко ни в# кое'же црsтво”
|
и3 дванaдесzть львы2 стоsще тY на шести2 степeнехъ сю1ду и3 сю1ду: не бsше тaкw во всsкомъ цaрствэ.
|
|
21
|
21
|
|
И$ вс^и сосђди и^же бя'ше при цр~и соло'монњ зла'ти бњша. и^ ё^мыва'лница златы. и^ вс^и сосђди хра'ма дре'ва лива'ньска, зла'томъ чи'стымъ сни'мано, безъ сребра`. за ничто'же б^о бњ` сребро` въ дн~и соло'моня,
|
И# вси2 сосyди, и5же бsху при царЁ соломHнэ, злaти бёша, и3 ўмыв†лницы зл†ты и3 вси2 сосyди въ хрaмэ дубрaвы лівaнскіz златоков†нны: не бsше сребрA, понeже за ничто2 бЁ сребро2 во дни6 соломw6ни:
|
|
22
|
22
|
|
кора'бль б^о џа'рьскїи и^мњя цр~ь соло'монъ, в# мо'ри съ сн~ы хира'мовыми, е^ді'ною, въ тре'хъ лњтехъ прихожда'ше цр~еви эT џарси'са и^ приноша'ше зла'та и^ сребра`. зђбы слоно'вы и^ пифи'ки и^ па'вы, и^ ка'менїе дњ'лано и^ не дњ'лано” Сїя б^њ ве'щь коры'сти ю%же прине'съ цр~ь соло'монъ на созида'нїе хра'мђ гн~ю. и^ до'мђ цр~евђ, и^ стњнњ` і^ерsли'мъстњи. и^ кра'инђю же ѓ^ради` стњно'ю гра'да двд~ва” И$ а^сђ'ръ, и^ магда'лъ. и^ гезе'рђ, и^ веџе'рђ вы'шнюю. и^ еvџермаg и^ вс^я гра'ды. и^ в ни'х же бњша ѓ^рђжницы. и^ вс^я гра'ды в ни'х же бя'хђ без#зако'нницы и^ ко'зни соло'мони, и%мже зижда'ше въ і^ерsли'мњ и^ въ все'и земли` ја%ко не смђти` е^мђ всњхъ людїи'. и^ эT ѓ^ста'вленыX и^же эT хе'та и^ эT а^марїи, и^ џерезїи' и^ эT ханане'и и^ эT е^в#ве'и. и^ эT е^вђсе'и, и^ эT гергесе'и, и^же не бы'ша эT сн~въ і^и^л~евъ. и^ ча'да и^хъ ѓ^ста'виша с ни'ми на земли`. и^же не возмого'ша сн~ове і^и^л~евы и^стощи'ти и^хъ, і^ и^ възведе` я& соло'монъ въ дан#ники` да'же до дне'сь, эT сн~о'в# же і^и^л~евъ не да'стъ на дњ'ло соло'монъ, ја%котїи' бя'хђ мђжи хра'бри и^ ѓ'троцы е^го и^ вое^во'ды трїе е^го, и^ вое^во'ды ѓ^рђж'никъ е^го, и^ ко'нникъ е^го”
|
корaбль бо fарсjйскій царю2 соломHну на м0ри съ корабли6 хірaмлими, є3ди1ною во тріeхъ лётэхъ прихождaше царeви корaбль и3з8 fарсjса и3 приношaше злaто и3 сребро2, и3 зyбы слонHвы, и3 пjfики и3 п†вы, и3 кaменіе т0ченое и3 тeсаное.
|
|
23
|
23
|
|
И$ возвели'чися соло'монъ па'че всњхъ цр~ь зе'мныхъ. и^ бога'тъствомъ и^ смы'сломъ”
|
И# возвели1чисz соломHнъ пaче всёхъ царeй земнhхъ и3 богaтствомъ и3 смhсломъ.
|
|
24
|
24
|
|
И$ вс^и цр~и зе'м#стїи`. и^ска'хђ ви'дњти лице` е^го. и^ слы'шати смы'слъ е^го, и^же да'сть е^мђ г~ь въ срDцы е^го”
|
И# вси2 цaріе зeмстіи и3скaху ви1дэти лицE соломHна, є4же бы ўслhшати смhсла є3гw2, є3г0же дадE є3мY гDь въ сeрдцы є3гw2:
|
|
25
|
25
|
|
И$ тїи' приноша'хђ ко'ждо да'ры своя`. и^ сосђ'ды зла'ты и^ сре'брены, и^ ри'зы и^ ѓ^рђ'жїя и^ слаDкости. и^ ко'ня и^ м#ща'та, и^ вся'кђю ве'щь лњто по лњтђ.
|
и3 тjи приношaху кjйждо дaры сво‰, и3 сосyды зл†ты и3 срє1брzны, и3 ри6зы, ст†кти и3 слaдкwсти, и3 к0ни и3 мски2 на всsкое лёто.
|
|
26
|
26
|
|
и^ бњша ё^ соло'мона, Wм~, ста'дъ ко'нныхъ въ колесни'ца. и^ Wв~і, сонђзDницъ. и^ поста'ви я& въ гра'дњхъ со колесни'цами. и^ дрђзїи' бя'хђ ё^ цр~я въ і^ерsли'мњ” И$ б^њ властели'нъ всњмъ цр~емъ. эT рњки` и^ до земля` и^ноплеме'нникъ. и^ до предњлъ е^гљ=пта.
|
И# собрA соломHнъ колесни6цы и3 к0ни, и3 бsху соломHну четhредесzть тhсzщъ кобыли1цъ въ колєсни1цы, и3 дванaдесzть тhсzщъ к0нныхъ: и3 постaви | во градёхъ колесни1цъ, ґ (друзjи бsху) ў царS во їеrли1мэ: и3 бЁ властели1нъ всBмъ царє1мъ t рэки2 и3 до земли2 и3ноплемє1нникъ и3 до предBлъ є3гЂпта.
|
|
27
|
27
|
|
и^ сложи` цр~ь зла'то и^ сребро` въ і^ерsли'мњ. ја%ко ка'менїе и^ ке'дръ сложи`. ја%ко и^ черни'чїе е^же на' поли эT мно'жества”
|
И# сложи2 цaрь злaто и3 сребро2 во їеrли1мэ ћкоже кaменіе, и3 кeдры сложи2 ћкоже черни1чіе, є4же на п0ли во мн0жествэ.
|
|
28
|
28
|
|
И$ привожда'хђ соло'монђ ко'ни эT е^гљ=пта. и^ эT џе'кђ и^ кђпцы` цр~ьстїи` кђпова'хђ и& эT џекђя' и^змњ'ною”
|
И# привождaху соломHну к0ни t є3гЂпта и3 t fекyz купцы2 цaрстіи и3 куповaху t fекyz промёною.
|
|
29
|
29
|
|
И$ прихожда'ше ко'ни со колесни'цами эT е^гљ=пта, за х~, сре'бреникъ. и^ ко'ни за рн~ сре'бреникъ. та'коже и^ въ все'мъ црsтвњ хиџи'м#скомъ, и^ сљ=рїи'скомъ и^схожда'ше”
|
И# прихождaху колєсни1цы и3з8 є3гЂпта за шeсть сHтъ срeбрєникъ, и3 к0нь за сто2 пzтьдесsтъ срeбрєникъ: тaкожде и3 ко всBмъ царє1мъ хетт‡мскимъ и3 сmр‡йскимъ по м0рю и3схождaху.
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
