|
Глvа, и~і”
|
Chapter 18
|
|
1
|
6
|
|
И$ бы'сть е^гда` преста` гл~ати къ саё%лђ. и^ дш~а и^ѓ^а^наџа'на съ дш~ею дв~довою съпряже'ся. и^ възлюби` е^го и^ѓ^а^наџа'нъ эT дш~а свое^я”
|
And there came out women in dances to meet David out of all the cities of Israel, with timbrels, and with rejoicing, and with cymbals.
|
|
2
|
7
|
|
И$ поя'тъ е^го саё%лъ въ дн~и ѓ%ны, и не даде` е^мђ възврати'тися въ доM эTц~а е^го”
|
And the women began the strain, and said, Saul has smitten his thousands, and David his ten thousands.
|
|
3
|
8
|
|
И$ завњща` и^ѓ^а^наџа'нъ съ дв~домъ завњт'ъ, за не'же възлюби е^го эT дш~а свое^я”
|
And it seemed evil in the eyes of Saul concerning this matter, and he said, To David they have given ten thousands, and to me they have given thousands.
|
|
4
|
12
|
|
И$ съвлече'ся и^ѓ^а^наџа'нъ съ ри'зы свое^я, и^ да` ю& двд~ви, і^ и'ны ѓ^де'жи своя` да'же до ѓ^рђж'їя свое^го, и^ до лђ'ка свое^го, и^ до по'яса свое^го”
|
And Saul was alarmed on account of David.
|
|
5
|
13
|
|
І$ и^схожда'ше дв~дъ въ всњ'хъ пђте'хъ, и^дњж'е а%ще посыла'ше е^го саё%лъ, поста'ви же е^го саё%лъ наD мђжи` во'искими, и^ ё^го'денъ б^њ преD ѓ^чи'ма всњ'хъ люде'и, и^ преD слђга'ми саё%ловыми”
|
And he removed him from him, and made him a captain of a thousand for himself; and he went out and came in before the people.
|
|
6
|
14
|
|
И$ быs, внегда` входи'ти и^мъ, вънегда възврати'ся дв~дъ эT побњжде'нїя и^ноплеме'нникъ, і^ и^зыидо'ша дв~ы ликоствђ'ющїи на срњте'нїе саё%ла цр~я, эT всњ'хъ гра'дъ і^и^л~евыхъ пою'ще и^ скачюще, в тљ=м#па'нњхъ съ ра'достїю и^ съ гђ'сльми”
|
And David was prudent in all his ways, and the Lord was with him.
|
|
7
|
15
|
|
И$ хожда'хђ же'ны ликђ'юще и^ гл~юще, побњди саё%лъ съ ты'сящами а^ дв~дъ съ тма'ми,
|
And Saul saw that he was very wise, and he was afraid of him.
|
|
8
|
16
|
|
и^ разгнњ'вася саё%лъ ѕњ'ло лђка'вы б^о ја^ви'шася гл~ы преD ѓ^чи'ма саё%ловыма ѓ^ словеси` се'мъ, и^ рече саё%лъ, дв~дви даша тмы`, а^ мнњ` да'ша ты'сяща, и^ что же е^мђ не быs толи'ко црsтво”
|
And all Israel and Juda loved David, because he came in and went out before the people.
|
|
9
|
20
|
|
И$ б^њ пострњка'емъ саё%лъ дв~домъ эT того` дн~е и^ пото'мъ”
|
And Melchol the daughter of Saul loved David; and it was told Saul, and the thing was pleasing in his eyes.
|
|
10
|
21
|
|
И$ бы'сть эT ё%трњшнего дн~е, и^ нападе` дђ'хъ лђка'выи эT г~а на саё%ла, и^ прорица'ше посредњ` до'мђ свое^го, и^ дв~дъ поя'ше въ гђ'сли ја%коже и^ по вся` дн~и, ко'пїе же в рђ'кђ саё%лю”
|
And Saul said, I will give her to him, and she shall be a stumbling-block to him. Now the hand of the Philistines was against Saul.
|
|
11
|
22
|
|
И$ взе'мъ саё%лъ ко'пїе и^ рече поражђ` дв~да къ стњнњ`, и^ ё^клони'ся дв~дъ эT лица` его два'щи”
|
And Saul charged his servants, saying, Speak ye privately to David, saying, Behold, the king delights in thee, and all his servants love thee, and do thou become the king's son-in-law.
|
|
12
|
23
|
|
И$ ё^боя'ся саё%лъ эT лица` двд~ва, ја%ко г~ь б^њ с ни'мъ, а^ эT саё%ла эTстђпи`”
|
And the servants of Saul spoke these words in the ears of David; and David said, Is it a light thing in your eyes to become son-in-law to the king? whereas I am an humble man, and not honourable?
|
|
13
|
24
|
|
И$ эTста'ви е^го саё%лъ эT себе`, и^ постави е^го въ ѓ%бласти свое'и ты'сђщника' і^ и^схожDа'ше, и^ въсхожDа'ше преD люDми”
|
And the servants of Saul reported to him according to these words, which David spoke.
|
|
14
|
25
|
|
И$ бњ дв~дъ въ всњ'хъ пђте'хъ свои^хъ смысля` и^ г~ь б^њ с ни'мъ”
|
And Saul said, Thus shall ye speak to David, The king wants no gift but a hundred foreskins of the Philistines, to avenge himself on the king's enemies. Now Saul thought to cast him into the hands of the Philistines.
|
|
15
|
26
|
|
И ви'дњ саёl ја%кото'и смы'слитъ ѕњ'ло, и^ сђмня'шеся эT лица` е^го”
|
And the servants of Saul report these words to David, and David was well pleased to become the son-in-law to the king.
|
|
16
|
27
|
|
Ве'сь же і^и^л~ь, і^ и^ё'да любля'хђ дв~да. ја%ко се'и въсхожда'ше і^ и^схожда'ше, преD лице'мъ всXњ люді'и”
|
And David arose, and went, he and his men, and smote among the Philistines a hundred men: and he brought their foreskins, and he becomes the king's son-in-law, and Saul gives him Melchol his daughter to wife.
|
|
17
|
28
|
|
И$ рече саё%лъ къ дв~дђ, с^е дщи моя` большая меро'въ, сїю тебњ да'мъ в женђ`, то'кмо бђди м^и въ сн~а си'лы, и^ побора'и бра'ни гн~и, саё%лъ б^о рече да не бђ'детъ рђка` моя` на неM, н^о да бђдеT рђка` и^ноплеме'нническа”
|
And Saul saw that the Lord was with David, and that all Israel loved him.
|
|
18
|
29
|
|
И$ рече дв~дъ къ саё'лђ кт^о а%зъ е^смь, и живо'тъ эTц~а мое^го въ і^и^л~и, ја%ко да бђ'дђ зя'ть црsкїи”
|
And he was yet more afraid of David.
|
|
19
|
|
|
И$ бы'сть въ вре'мя е^гда` да'ти е^мђ меро'въ дще'рь саё%ловђ дв~дови, сїя же дася есрои'лю молаџи'тъскомђ въ женђ`.
|
|
|
20
|
|
|
и^ възлюби' же мельхо'ла дщ^и саё%лова дв~да. и^ възвњсти'ша с^е саё'лђ и^ ё^го'дно бы'сть преD ѓ^чи'ма е^го сло'вот^о”
|
|
|
21
|
|
|
И$ реq саё'лъ да'мъ е^мђ` и^ бђ'детъ е^мђ на събла'знъ. и^ бђ'детъ б^о на не'мъ рђка` и^ноплеме'ннича. и^ рече саё'лъ къ дв~дђ. си'лъ ра'ди бђ'деши м^и зя'ть дне'сь”
|
|
|
22
|
|
|
И$ заповњ'да саё'лъ ѓ%трокоM свои^мъ гл~я. р#цњт'е в^ы та'ино дв~дђ гл~юще. с^е цр~ь хо'щетъ да'ти за' тя дще'рь свою`, и^ вс^и ѓ%троцы лю'бятъ т^я, и^ т^ы бђ'ди зя'ть цр~ю”
|
|
|
23
|
|
|
И$ гл~аша ѓ%троцы саё'ловы, въ ё'ши дв~дђ гл~ы сїя. и^ реq дв~дъ а^ще пра'во с^е е^сть преD ѓ^чи'ма ва'шима, и^же быти м^и зя'темъ цр~ю а^зъ б^о е^смь мђж'ъ смире'нъ и^ несла'венъ”
|
|
|
24
|
|
|
И$ възвњсти'ша ѓ%троцы саё'лђ с^и словеса`, ја%же гл~а дв~дъ”
|
|
|
25
|
|
|
И$ рече саё'лъ, си'це рцњт'е двд~ви. не хо'щеT цр~ь съ бога'тествоM зя'тя н^о съ сто'м# кра'е неѓ^брњ'заныX и^ноплеме'нническихъ. эTм#сти'ти враго'мъ цр~евымъ. саё'лъ б^о мышля'ше, въда'ти дв~да в рђ'цњ и^ноплеме'нникомъ”
|
|
|
26
|
|
|
И$ възвњсти'ша ѓ%троцы саё'ловы гл~ы сїя двд~ви. и^ ё^го'дна быша словеса` с^и преD ѓ^чи'ма дв~довыма, е^же бы'ти в# зятя цр~ви,
|
|
|
27
|
|
|
и^ не по мно'ѕњхъ дн~ехъ” И$ въста'въ дв~дъ і^ и'де самъ, и^ мђ'жи е^го с ни'м#. и^ ё^би'ша эT и^ноплеме'нникъ, с~, мђ'жъ, и^ принесо'ша кра'е неѓ^брњзанїе и^хъ цр~ю. и^ въда` е^мђ` и^ бы'сть зя'ть цр~ю. и^ въда'сть е^мђ цр~ь мельхо'лђ дще'ръ свою` въ женђ`”
|
|
|
28
|
|
|
И$ ви'дњ саё'лъ ја^ко г~ь е^сть съ дв~домъ. и^ ве'сь і^и^ль лю'битъ и&”
|
|
|
29
|
|
|
И$ приложи` саё'лъ эTто'лњ па'че боя'тися дв~да. и^ бысть дв~дъ ненави'димъ саё'лоM вс^я дн~и”
|
|
|
30
|
|
|
І$ и^зыидо'ша кн~ѕи и^ноплемеnнически, и^ бы'сть послDњ'нїи и^схоD и^хъ. дв~дъ же ра'зђменъ б^њ па'че всњхъ слђ'гъ саё'ловыX. и^ почте'ся и%мя е^го ѕњ'ло”
|
Категорії
Контакти
Співпраця: admin.vira@ukr.net
Наші Телеграм-канали:
