|
Глvа, к~и”
|
Главa к7и
|
|
1
|
1
|
|
Два'десяти и^ е~ ти` лњтъ б^њ а^ха'зъ е^гда црsтвовати нача`. и^ ѕ~і лTњ црsтвова` въ і^ерsли'мњ. не сътвори` пра'во преD гм~ъ, ја%ко дв~дъ эTц~ъ е^го.
|
Сhнъ двaдесzти и3 пzти2 лётъ бЁ ґхaзъ, є3гдA цaрствовати начA, и3 шестьнaдесzть лётъ цaрствова во їеrли1мэ: и3 не сотвори2 прaвое пред8 гDемъ, ћкоже давjдъ nтeцъ є3гw2.
|
|
2
|
2
|
|
н^о ходи` въ пђти` цр~еи і^и^л~евыхъ. н^о и^ ѓ%бразы и^звая'ны сътвори,
|
И# п0йде по путє1мъ царeй ї}левыхъ: и4бо и3 и3зв†zннаz сотвори2,
|
|
3
|
3
|
|
і^ и'доломъ и^хъ пожре`. въ земли` е^до'мли, и^ проведе` сн~овъ свои^хъ сквозњ ѓ%гнь по ме'рзостя'хъ ја^зы'къ и^хже ё^би` г~ь въ прише'ствїи сн~овъ і^и^л~евъ.
|
и3 јдwлwмъ и4хъ пожрE въ земли2 веенн0мли и3 проведE сынHвъ свои1хъ сквозЁ џгнь по мeрзостемъ kзhкwвъ, и5хже потреби2 гDь t лицA сынHвъ ї}левыхъ:
|
|
4
|
4
|
|
ѓ^сщ~а же џимїа'мъ и^ съжига'ше на высо'киX и^ на хоlмњх#” И$ поD вся'кимъ дре'вомъ ли'ствяныM.
|
и3 кадsше на выс0кихъ и3 на холмёхъ и3 под8 всsкимъ дрeвомъ дубрaвнымъ.
|
|
5
|
5
|
|
и^ преда'сть же е^го г~ь б~ъ е^го в рђкђ цр~я сљ=рска. и^же порази` е^го, вели'к же плњнъ взя` эT е^го црsтва. и^ приведе` в дама'скъ, и^ въ рђки цр~я і^и^л~ева преда` е^го, и^ пораже'нъ ја%звою вели'кою, и^ плени'ша е^го.
|
И# предадE є3го2 гDь бGъ є3гw2 въ рyцэ царS сЂрска и3 порази2 є3го2, и3 плэни2 t ни1хъ плёнъ мн0гъ, и3 приведE въ дамaскъ, и3 въ рyки царS ї}лева предадE є3го2, и3 порази2 є3го2 ћзвою вели1кою.
|
|
6
|
6
|
|
и^ ё^би' же факе'е сн~ъ ромелїе'въ цр~ь і^и^л~евъ эT і^ё'ды, Wр~, въ дн~ь е^ді'нъ всњхъ мђже'и бра'нниковъ. того ради и^же ѓ^ста'виша г~а б~а эTц~ъ свои^хъ”
|
И# ўби2 факeй сhнъ ромелjевъ цaрь ї}левъ t їyды во є3ди1нъ дeнь сто2 двaдесzть тhсzщъ мужeй крёпкихъ си1лою, є3гдA њстaвиша гDа бGа nтє1цъ свои1хъ.
|
|
7
|
7
|
|
Того' же вре'мени ё^би` зе'хри мђжъ си'ленъ эT е^фрема а^масїю сн~а цр~ева и^ е^врика'ма вое^во'дђ до'мђ е^го, и^ е^лка'на же вто'раго эT цр~я”
|
И# ўби2 зехрjй мyжъ си1ленъ t є3фрeма маасjю сhна царeва и3 є3зрікaма начaлника д0му є3гw2 и3 є3лкaна намёстника царeва.
|
|
8
|
8
|
|
Плени'ша же сн~ове і^и^л~еви эT братїи свои^хъ ѓ^смь со'тъ же'нъ, ѓ%трокъ и^ дв~ицъ. плњнъ мно'гъ приведо'ша эT нихъ в самарїю,
|
Плэни1ша же сhнове ї}лєвы t брaтіи свои1хъ три1ста тhсzщъ жeнъ, сынHвъ и3 дщeрей: и3 плёнъ мн0гъ плэни1ша t ни1хъ, и3 принес0ша кwрhсти въ самарjю.
|
|
9
|
9
|
|
в# то время бњ` т^ђ прoрк# гн~ь и%менемъ ѓ^ди'дъ и^же и^зыиде въ срњте'нїе во'емъ грядђщимъ въ самарїю, и^ рече и^мъ. с^е гнњвъ г~а б~а эTц~ъ на'ших#, проти'вђ і^ё'ды, преда` и^хъ в рђки ва'ша, и^ ё^би'сте и^хъ немлsрдно. тако да до нбsи дости^гнђ, ва'ше немрsдїе,
|
И# бЁ тaмw прbр0къ гDень, и4менемъ њди1дъ, и4же и3зhде во срётеніе в0ємъ грzдyщымъ въ самарjю и3 речE и5мъ: сE, гнёвъ гDа бGа nтє1цъ вaшихъ проти1ву їyды, и3 предадE и5хъ въ рyки вaшz, и3 ўби1сте и5хъ во гнёвэ, и3 дaже до нб7сE дости1же (вaше немилосeрдіе):
|
|
10
|
10
|
|
и^ нн~њ сн~ове і^ё'дини і^ерsлимовы хощетъ вамъ поDни'зити въ рабы` и рабы'ня не се' ли а^зъ е^смь с ва'ми, свњдњтеlствова'ти г~ђ б~ђ ва'шемђ.
|
и3 нн7э сынHвъ їyдиныхъ и3 їеrли1млихъ вы2 глаг0лете покори1ти въ рабы6 и3 рабы6ни: не сe ли, ѓзъ є4смь съ вaми, свидётелствовати гDу бGу вaшему;
|
|
11
|
11
|
|
н^о слы'шите совњтъ мо'и, и^ эTведи'те плњне'ныхъ и^хже и^зведо'сте эT бра'тїя ва'шея, ја%ко вели'ка ја%рость гн~я наста'неT ва'мъ,
|
и3 нн7э послyшайте менE и3 возврати1те плёнъ, є3г0же плэни1сте t брaтій вaшихъ, ћкw гнёвъ ћрости гDни на вaсъ.
|
|
12
|
12
|
|
и^ въста'ша б^о мђжи эT нача'лникъ сн~овъ е^фрњмль а^за'рїя сн~ъ и^ѓ^н#на'нь. и^ варахїя сн~ъ васал#лимо'џ#, е^зекїя сн~ъ селлђмовъ, и^ а^масїя сн~ъ е^л#да'и, проти'вђ ты'мъ и^же грядђтъ эT ѓ^плъче'нїя,
|
И# востaша нач†лницы t сынHвъ є3фрeмлихъ, ґзaріа сhнъ їwанaнъ и3 варахjа сhнъ васаллімHfовъ, и3 є3зекjа сhнъ селлyмовъ и3 ґмасjа сhнъ є3лдaевъ на грzдyщихъ t брaни,
|
|
13
|
13
|
|
и^ реко'ша и^мъ не възведите зд^њ плњне'нїя къ ва'мъ зане` съгрњши'хомъ, г~ђ. почт^о в^ы хо'щете приложи'ти къ грњхомъ на'шимъ. и^ ве'тхая съвокђпи'ти безако'нїя наша, вели'къ б^о грњхъ нашъ и^ гнњвъ и^ я'рость гн~я на і^и^л~я.
|
и3 рек0ша и5мъ: не введи1те плёна сёмw къ нaмъ, занE согрэши1мъ гDу, вы2 х0щете приложи1ти ко грэхHмъ нaшымъ и3 къ безyмію нaшему, вели1къ бо грёхъ нaшъ, и3 гнёвъ ћрости гDни на ї}ли.
|
|
14
|
14
|
|
и^ ѓ^ста'виша же мђ'жи і^и^л~евы и^ браnницы плњнъ и^ вс^я ја%же в#зя'ша предъ нача'лники и^ преD всњмъ мно'жестомъ
|
И# њстaвиша в0ини плёнъ и3 кwрhсти пред8 нач†лники и3 пред8 всёмъ мн0жествомъ.
|
|
15
|
15
|
|
и^ ста'ша же мђжи и^же назва'шася въ и^мя гн~е” И$ в#зе'млюще плњне'ныX и^ вс^и и^же на'зи бя'хђ ѓ^блеко'ша эT коры'стеи, е^гда' же ѓ^дњя'хђ и^хъ, и^ ѓ^бђша и^ честь творяхђ бра'шномъ и^ пи'тїемъ, и^ пома'заша же ради трђда, и^ възда'ша и^мъ поDя^реMники ко'ждо и^же ходи'ти не мого'ша, и^ бњша сла'бы тњломъ, възложи'ша и^хъ на ско'тъ и^ эTведо'ша въ е^рихо'нъ гра'дъ фини'ческїи къ бра'тїи и^хъ. и^ възврати'ша в# самарїю.
|
И# востaша мyжіе речeнніи по и4мени и3 взsша плэнeныхъ, и3 всёхъ наги1хъ њблек0ша t корhстей, и3 њдёzша и5хъ и3 њбyша и5хъ, и3 дaша ћсти и3 пи1ти и5мъ и3 помaзатисz, и3 всади1ша на под8zрeмника всsкаго немощнaго, и3 tвез0ша и5хъ во їеріхHнъ грaдъ фінjческій ко брaтіи и4хъ, и3 возврати1шасz въ самарjю.
|
|
16
|
16
|
|
въ вре'мяy ѓ%но посла'лъ цр~ь а^ха'зъ къ цр~ю а^сљ=рїискђ. просящи по'мощи е^мђ,
|
Во врeмz џно послA цaрь ґхaзъ ко царю2 ґссyрску, просS п0мощи себЁ и3 въ т0мъ,
|
|
17
|
17
|
|
и^ въ ѓ^но'мъ смяте'нїи съпроти'вишася и^дђме'ане, и^ порази'ша мно'ги эT і^ё'ды. и^ взя'ша плњнъ вели'к#,
|
понeже їдумeане напад0ша и3 порази1ша їyду и3 плэни1ша плёнъ:
|
|
18
|
18
|
|
І$ и^ноплн#е'ницы приложи'шася по гра'доM пол#скимъ и^ къ полђдни і^ё^де'и” И$ взя'ша ваџсами'съ, и^ ја^же в домђ` бж~їи, и^ ја%же в домђ` црsкомъ, и^ княѕе'и. и^ да'ша цр~ю а^и^ло'нъ. и^ гадироn и^ сок#хо'хъ, и^ вс^я ја%же ѓ%крsтъ е^го. и^ гам#за'и съ поDселе'нїи е^го. и^ џа'мнђ съ прилежа'щими поса'дами е^го, и^ всели'шася т^ђ,
|
и3 и3ноплемє1нницы напад0ша на грaды напHльныz и3 t полyденныz їудeи и3 взsша веfсамЂсъ, и3 ±же въ домY гDни, и3 ±же въ домY цaрстэмъ, и3 кнzзeй, и3 дaша царю2 ґілHнъ и3 гадирHfъ, и3 сwхHfъ и3 вє1си є3гw2, и3 гамзHнъ и3 вє1си є3гw2, и3 faмну и3 вє1си є3S, и3 всели1шасz тaмw.
|
|
19
|
19
|
|
ја^ко смири` г~ь і^ё^де'ю ра'ди а^ха'за цр~я і^ё'дина. того ради и^же ѓ^бнажи'ся е^го по'мощи. и^ въ ё^ничиже'нїи и^мя'ше г~а”
|
Ћкw смири2 гDь їудeю рaди ґхaза царS їyдина, понeже tступи2 tступлeніемъ t гDа.
|
|
20
|
20
|
|
И$зведе же проти'вђ е^мђ џеглаа^таџаласа'ра цр~я а^сљ=рїиска и^же ѓ^ѕлоби` е^го. и^ пресели` и^же бя'хђ въ дама'сцњ въ мадїа'мы. и^ эT сљ=рїи пресели` въ дама'скъ пребыва'ти” И$ е^ді'но сђпротивя'щи эTпђсти`.
|
И# пріи1де на него2 fелгафелласaръ цaрь ґссyрскій, и3 њѕл0би є3го2, и3 пресели2, и5же бsху въ дамaсцэ, въ мидjю, и3з8 сmрjи же пресели2 въ дамaскъ пребывaти.
|
|
21
|
21
|
|
сего ра'ди взя` а^ха'зъ сђщая въ домђ` гн~и и^ в домђ` црsкомъ и^ ё^ нача'лниковъ. и^ дасть цр~ю а^сљ=рїискђ, и^ не бы'сть на помощ# е^мђ. н^о на'ипаче къ печа'ли е^го”
|
И# взS ґхaзъ с{щаz въ домY гDни и3 ±же въ домY цaрстэмъ и3 ў начaлникwвъ, и3 дадE царю2 ґссyрску: и3 не бhсть на п0мощь є3мY, но т0кмw къ печaли є3гw2.
|
|
22
|
22
|
|
И$ приложи` эTстђпи'ти эT г~а, рече б^о цр~ь а^ха'зъ
|
И# приложи2 tступи1ти t гDа и3 речE цaрь ґхaзъ:
|
|
23
|
23
|
|
възыщђ` бого'въ дама'сковыхъ бїю'щиX м^я, и^ рече, бо'ѕи цр~я а^сљ'рїиска пособля'ютъ и^м#, и^ сиM пожрђ` и^ а'зъ чт^о, и^ бђдђтъ м^и въ по'мощъ сїи. н^о сїи бы'ша къ паденїю е^го и^ всего` і^и^л~я”
|
взышY богHвъ дамaсковыхъ бію1щихъ мS. И# речE: б0зи царS сЂрска, тjи ўкрэплsютъ и5хъ, си6мъ u5бо пожрY, и3 бyдутъ ми въ п0мощь. Тjи же бhша къ падeнію є3гw2 и3 всегw2 ї}лz.
|
|
24
|
24
|
|
И$ вы'ставилъ а^ха'зъ вс^њ сосђды до'мђ бж~їя. и^ съкрђши` иX и^ затверди'лъ вра'та до'мђ бж~їя” И$ сътвори` себњ` тре'бники въ всњхъ ё'глњхъ і^ерsли'ма.
|
И# њстaви ґхaзъ сосyды д0му гDнz и3 сокруши2 и5хъ, и3 заключи2 вратA д0му б9іz, и3 сотвори2 себЁ трє1бища во всёхъ ўглёхъ їеrли1ма,
|
|
25
|
25
|
|
и^ въ всњхъ гра'дњхъ і^ё'диныхъ. сътвори` ѓ^лтари на высо'кихъ на съж#же'нїе џемїа'ма, и^ раZгнњ'ва г~а б~а эTц~ь свои^хъ”
|
и3 во всёхъ градёхъ їyдиныхъ сотвори2 высHкаz, є4же кади1ти богHмъ чужди6мъ, и3 разгнёва гDа бGа nтє1цъ свои1хъ.
|
|
26
|
26
|
|
И$ про'чая же словесъ е^го и^ всњхъ дњлъ е^го пе'рвыхъ и^ послњд#нихъ. с^е пи'сана сђть въ кни'ѕњ црsтвъ і^ё'ды. і^ и^и^л~я.
|
ПрHчаz же словесA є3гw2 и3 дэ‰ніz є3гw2 пє1рваz и3 послBднzz, сE, пи6сана сyть въ кни1зэ царeй їyдиныхъ и3 ї}левыхъ.
|
|
27
|
27
|
|
и^ ё^спе' же а^ха'зъ съ эTц~ы свои'ми. и^ погребо'ша е^го въ' градњ двд~вњ, не бо` принесо'ша въ гро'бњхъ цр~еи і^и^л~евыхъ. црsтвова' же и^е^зекїя сн~ъ е^го в него мњ'сто”
|
И# ќспе ґхaзъ со nтцы6 свои1ми, и3 погреб0ша є3го2 во грaдэ давjдовэ, и4бо не внес0ша є3го2 во гр0бы царeй ї}левыхъ. И# воцари1сz є3зекjа сhнъ є3гw2 вмёстw є3гw2.
|