|
Глава 5
|
Глава 5
|
|
16
|
16
|
| Всегда́ ра́дуйтеся. | Завжди радійте. |
|
17
|
17
|
| Непреста́нно молі́теся. | Безперестанно моліться. |
|
18
|
18
|
| О всем благодарі́те; сія́ бо єсть во́ля Бо́жия о Христі́ Ісу́сі в вас. | За все дякуйте: бо така щодо вас воля Божа у Христі Ісусі. |
|
19
|
19
|
| Духа не угаша́йте. | Духа не вгашайте. |
|
20
|
20
|
| Проро́чєствія не унічижа́йте. | Пророцтва не зневажайте. |
|
21
|
21
|
| Вся же іскуша́юще, до́брая держі́те. | Все досліджуйте, доброго тримайтеся. |
|
22
|
22
|
| От вся́кия ве́щі зли́я [от вся́каго ви́да зла́го] огреба́йтеся. | Утримуйтесь від усякого зла. |
|
23
|
23
|
| Сам же Бог ми́ра да освяти́ть вас всесоверше́нних во всем; і всесоверше́н ваш дух, і душа́, і ті́ло непоро́чно в прише́ствіє Го́спода на́шего Ісу́са Христа́ да сохрани́ться. | Сам же Бог миру нехай освятить вас у всій повноті, і ваш дух, і душа, і тіло у всій цілості нехай збережеться непорочно на пришестя Господа нашого Ісуса Христа. |
|
24
|
24
|
| Ві́рен призва́вий вас, І́же і сотвори́ть. | Вірний, Хто кличе вас, Який і сотворить це. |
|
25
|
25
|
| Бра́тіє, молі́теся о нас. | Браття! Моліться за нас. |
|
26
|
26
|
| Цілу́йте бра́тію всю лобза́нієм святи́м. | Вітайте всіх братів цілуванням святим. |
|
27
|
27
|
| Заклина́ю ви Го́сподем, прочести́ посла́ніє сіє́ пред все́ю свято́ю бра́тією. | Заклинаю вас Господом прочитати це послання всім святим браттям. |
|
28
|
28
|
| Благода́ть Го́спода на́шего Ісу́са Христа́ с ва́ми. Амі́нь. | Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь. |
