|
Главa }
|
Глvа, и~”
|
|
1
|
1
|
|
И# собрA цaрь соломHнъ вс‰ старBйшины ї}лєвы, вс‰ нач†ла колёнъ, старBйшины nтeчествъ сынHвъ ї}левыхъ къ себЁ во сіHнъ, є4же пренести2 ківHтъ завёта гDнz t грaда давjдова: т0й є4сть сіHнъ.
|
И$ бысть е^гда совръши соло'моn ѕижда'и домъ гн~ь, и^ домъ свои, по к~, лњтеX” И$ тогда` собра цр~ь соло'монъ вс^я старњ'ишины і^и^л~вы во і^ерsлиM да въздви'гнђтъ кїѓ'тъ завњта гн~я, эT гра'да дв~дова. т^о е^сть эT сїѓ'на”
|
|
2
|
2
|
|
И# собрaшасz ко царю2 соломHну вси2 лю1діе ї}лєвы въ мцcъ ґfанjмъ въ прaздникъ: сeй є4сть мцcъ седмhй.
|
И$ собра'шася къ цр~ю соло'монђ вс^и лю'дїе і^и^л~евы въ мsць, а^џаниM. въ пра'зниk, сїи б^о е^сть мsць сеDмыи”
|
|
3
|
3
|
|
И# пріид0ша вси2 старBйшины ї}лєвы, и3 взsша їерeє ківHтъ,
|
И$ прїидо'ша вс^я старњи'шины і^и^л~евы и^ взя'ша і^е^реи` кїѓ'тъ,
|
|
4
|
4
|
|
и3 вознес0ша ківHтъ гDень, и3 ски1нію свидёніz, и3 вс‰ сосyды с™ы6z ±же во ски1ніи свидёніz: и3 вознес0ша | їерeє и3 леvjти.
|
и^ сњнь завњтнђю, и^ вс^я сосђды ст~ыя. и^же бњша в сњни свњдњнїя” И$ несо'ша і^ и^е^реи` и^ левљ=ти
|
|
5
|
5
|
|
Цaрь же соломHнъ и3 вeсь соб0ръ ї}лскій, собрaвшесz къ немY, съ ни1мъ пред8 ківHтомъ жрsху волы2 и3 џвцы несочтє1нны, безчи1слєнны t мн0жества.
|
цр~ь же и^ весь і^и^л~ь и^дђще преD кїѓ'томъ, жряхђ ѓ^вны` и^ волы бес числа`”
|
|
6
|
6
|
|
И# внес0ша їерeє ківHтъ завёта гDнz на мёсто є3гw2 во давjръ хрaма, во с™†z с™hхъ, под8 кри1ла херувjмwвъ.
|
Внесо'ша кїѓ'тъ і^ереи` в# мњсто е^го въ ѓ^лта'рь въ храM гн~ь въ ст~ая ст~ыхъ. поD кры'ла херђви'мова”
|
|
7
|
7
|
|
Херувjми бо бёша распростeрше крилB над8 мёстомъ ківHта: и3 њкрывaху херувjми над8 ківHтомъ и3 над8 с™hми є3гw2 сверхY.
|
Херђви'ма б^о бњста раскри'лила кры'лњ свои наD мњсте кїѓ'та и^ прикры'ста херђви'ма наD кїѓ'том#. и^ наD ст~ыми е^го сверхђ”
|
|
8
|
8
|
|
И# њбдержaста њсвzщє1наz: и3 зрsхусz главы6 њсвzщeнныхъ t с™hхъ къ лицY давjра, и3 не kвлsхусz внЁ.
|
И$ ѓ^бдержа'ста сщ~енїя. и^ принича'ста главњ` сщ~енныма. эT ст~ыхъ преD лице ѓ^лъта'ра, и^ не ја^вля'хђся внњ`”
|
|
9
|
9
|
|
Не бЁ въ ківHтэ т0кмw двЁ скриж†ли кaмєнны, скриж†ли завёта, и5хже положи2 мwmсeй въ хwри1вэ, ±же завэщA гDь со сынaми ї}левыми, внегдA и3сходи1ти и5мъ t земли2 є3гЂпетскіz.
|
И не б^њ ничтоже въ кїѓ%тњ то'кмо дв^њ скрижа'ли ка'меннњ, скрижа'ли завњта и^же положи т^ђ мољ=сїи въ хоривњ. и^же завњща г~ь междђ сн~ъми і^и^л~евы. внегда` и^зыти` иM эT земля` е^гљ=петъскїя”
|
|
10
|
10
|
|
И# бhсть є3гдA и3зыд0ша їерeє и3з8 свzти1лища, и3 w4блакъ и3сп0лни хрaмъ гDень,
|
И$ бысть ја%ко и^зыдо'ша і^е^реи` эT ст~и'лища, и^ ѓ^блаk и^спо'лни храмъ гн~ь”
|
|
11
|
11
|
|
и3 не можaху їерeє стaти служи1ти t лицA w4блака, ћкw и3сп0лни слaва гDнz хрaмъ.
|
И$ не можа'хђ і^е^реи` ста'ти слђжи'ти преD лице'мъ ѓ'блака. ја%ко и^спо'лни сла'ва гн~я храM”
|
|
12
|
12
|
|
ТогдA речE соломHнъ: гDь речE є4же њбитaти во мглЁ,
|
И$ рече соло'монъ, г~и, и^же ѓ^бњща пребыва'ти во м#глњ`”
|
|
13
|
13
|
|
ѓзъ же создaхъ д0мъ и4мени твоемY с™ъ тебЁ и3 гот0въ, и3 пrт0лу твоемY, є4же њбитaти тебЁ въ нeмъ во вёки.
|
зи'жда соѕиждохъ хра'мъ жи'лища тебњ”
|
|
14
|
14
|
|
И# њбрати2 цaрь лицE своE и3 благослови2 цaрь всего2 ї}лz: вeсь же соб0ръ ї}левъ стоsше.
|
И$ ѓ^брати` цр~ь лице` свое. и^ блsви цр~ь всего і^и^л~я и^ весь собо'ръ і^и^л~евъ и^же стоя'ше та'мо”
|
|
15
|
15
|
|
И# речE (цaрь): блгcвeнъ гDь бGъ ї}левъ днeсь, и4же гlа ўсты6 свои1ми њ давjдэ nтцЁ моeмъ и3 рукaма свои1ма и3сп0лни, гlz:
|
И$ реq цр~ь блsве'нъ г~ь б~ъ і^и^л~евъ днsь. и^же гл~а ё^сты свои'ми дв~дђ эTц~ђ мое^мђ, и^ вс^я е^мђ и^сплъни гл~я”
|
|
16
|
16
|
|
t днE въ џньже и3звед0хъ лю1ди мо‰ ї}лz и3з8 є3гЂпта, не и3збрaхъ грaда t всёхъ племeнъ ї}левыхъ на создaніе хрaму, є4же бhти и4мени моемY тaмw: но и3збрaхъ во їеrли1мэ бhти и4мени моемY тaмw: и3 и3збрaхъ давjда бhти є3мY властели1ну над8 людьми2 мои1ми ї}лемъ:
|
Въ дн~ь во'ньже и^зведоX лю'ди моя і^и^л~я эT е^гљ=пта. не и^збра'хъ града эT всњ'хъ племе'нъ въ і^и^л~и. на созда'нїе хра'мђ, и^ на пребыва'нїе и%мени мое^мђ т^ђ. н^о и^збра'хъ въ і^ерsли'мњ бы'ти и%мени мое^мђ. і^ и^зъбра'хъ дв~да бы'ти е^мђ властели'нђ наD люDми мои'ми і^и^л~емъ”
|
|
17
|
17
|
|
и3 бhсть на сeрдцы nтцY моемY давjду, є4же создaти хрaмъ и4мени гDа бGа ї}лева,
|
И$ бысть на срDцы эTц~ђ мое^мђ дв~дђ. е^же созда'ти хра'мъ и%мени г~а б~а і^и^л~ева”
|
|
18
|
18
|
|
и3 речE гDь къ давjду nтцY моемY: понeже взhде на сeрдце твоE є4же создaти хрaмъ и4мени моемY, д0брэ сотвори1лъ є3си2, ћкw бhсть на сeрдцы твоeмъ:
|
И$ рече г~ь къ дв~дђ эTц~ђ мое^мђ, понеy възы'де на срDце твое, е^же созда'ти храмъ и%мени мое^мђ. до'брњ сътвориl е^си, ја%ко бысть т^и на срDцы”
|
|
19
|
19
|
|
nбaче ты2 не сози1ждеши хрaма, но рaзвэ сhнъ тв0й, и4же и3зhде и3з8 чрeслъ твои1хъ, т0й сози1ждетъ хрaмъ и4мени моемY:
|
Тыy не соѕи'ждеши хра'ма. н^о сн~ъ твои и^же и^зы'детъ и^зъ чреслъ твои^хъ. то'й соѕи'ждетъ храM и%мени мое^мђ”
|
|
20
|
20
|
|
и3 возстaви гDь гlг0лъ св0й є3г0же гlа: и3 востaхъ вмёстw давjда nтцA моегw2, и3 сэд0хъ на прест0лэ ї}левэ, ћкоже гlа гDь, и3 создaхъ хрaмъ и4мени гDа бGа ї}лева,
|
И воста'ви г~ь гл~ы свои` и^же гл~а. и^ воста'ви въ дв~да мњсто эTц~а мое^го мене`, и^ сњдо'хъ на прsтолњ і^и^л~евњ, ја^коже гл~а г~ь. и^ соѕи'ждохъ хра'мъ и%мени г~а б~а і^и^л~ева”
|
|
21
|
21
|
|
и3 постaвихъ тaмw мёсто ківHту, въ нeмже є4сть тaмw завётъ гDень, є3г0же завэщA гDь со nтцы6 нaшими во и3звождeніи и4хъ и3з8 земли2 є3гЂпетскіz.
|
И$ поста'вихъ на мњ'стњ т^ђ кїѓ'тъ, в не'мже завњтъ гн~ь. и^же завњща` г~ь съ эTц~ы на'шими, во и^звоже'нїю иX и^з# земля` е^гљ=пет#скїя”
|
|
22
|
22
|
|
И# стA соломHнъ пред8 лицeмъ nлтарS гDнz пред8 всёмъ соб0ромъ ї}левымъ и3 воздви1же рyцэ свои2 на нeбо,
|
И$ ста` соло'монъ преD лицемъ ѓ^лтаря` гн~я. преD всњмъ собо'ромъ і^и^л~евомъ, и^ воздви'же рђцњ свои` на' нб~о”
|
|
23
|
23
|
|
и3 речE: гDи б9е ї}левъ, нёсть ћкоже ты2 бGъ на нб7си2 горЁ и3 на земли2 ни1зу, хранsй завётъ и3 млcть рабY твоемY ходsщему пред8 тоб0ю всёмъ сeрдцемъ свои1мъ,
|
И$ реq. г~и б~е і^и^л~въ нњсть б~а ра'звњ тебе` на нб~си го'рњ, и^ на земли` ни'зђ. сохрани` завњтъ и^ млsть даже рабђ` твое^мђ ходя'щемђ преD тобо'ю, всњмъ срDцемъ е^го”
|
|
24
|
24
|
|
±же сохрани1лъ є3си2 рабY твоемY давjду nтцY моемY: и4бо гlалъ є3си2 ўсты6 твои1ми и3 рукaма твои1ма соверши1лъ є3си2, ћкоже дeнь сeй:
|
ЈА/коже сохрани дв~дђ рабђ` свое^мђ, эTц~ђ мое^мђ. ја%коже е^мђ ѓ^бњща`. и^ гл~а ё^сты свои'ми, и^ рђко'ю свое'ю съвръши, и^ до дне'шняго дн~е”
|
|
25
|
25
|
|
и3 нн7э, гDи б9е ї}левъ, сохрани2 рабY твоемY давjду nтцY моемY, ±же рeклъ є3си2 є3мY, гlz: не њскудёетъ мyжъ t лицA моегw2 сэдsй на прест0лэ ї}левэ, т0кмw ѓще сохранsтъ ч†да тво‰ пути6 сво‰, є4же ходи1ти предо мн0ю, ћкоже ходи1лъ є3си2 предо мн0ю:
|
И$ нн~њ г~и б~е і^и^л~евъ сохрани` раба` своеh дв~да эTц~а мое^го, ја%коже реq е^мђ гл~я не ѓ^скђдњ'етъ мђжъ эT лица` мое^го, сњдя'и на прsтолњ і^и^л~евњ. то'кмо а%ще сохраня'тъ ча'да твоя пђти` моя, по ниMже ходи'ти предо мно'ю. ја%коже ходиl е^си предо мно'ю”
|
|
26
|
26
|
|
и3 нн7э, гDи б9е ї}левъ, да ўвёритсz гlг0лъ тв0й, є3г0же рeклъ є3си2 давjду nтцY моемY:
|
И$ нн~њ г~и б~е і^и^л~евъ. да ё^вњри'тся гл~ъ твои, е^же ѓ^бњща двDђ эTц~ђ мое^мђ”
|
|
27
|
27
|
|
ћкw ѓще и4стиннw всели1тсz бGъ съ челwвёки на земли2; ѓще нб7о и3 нб7о нб7сE не довлёютъ ти2, кольми2 пaче хрaмъ сeй, є3г0же создaхъ и4мени твоемY;
|
ЈА/ко а%ще и'стинно пребывае^т# б~ъ съ чл~кы на земли`. а%ще б^о нб~о нб~си не довлњ'ютъ т^и. не то'кмо хра'мъ се'й, и^же созда'хъ и%мени твое^мђ”
|
|
28
|
28
|
|
и3 да при1зриши на моли1тву мою2, гDи б9е ї}левъ, послyшати моли1твы, є4юже м0литсz рaбъ тв0й пред8 тоб0ю къ тебЁ днeсь,
|
И$ да при'зритъ на мл~твђ мою г~ь б~ъ і^и^л~евъ. послђшати моле'нїя и^ моли'твы. е^ю'же ся мо'лиT ра'бъ тво'и преD тобо'ю днsе”
|
|
29
|
29
|
|
да бyдутъ џчи твои2 tвє1рсты на хрaмъ сeй дeнь и3 н0щь, на мёсто њ нeмже рeклъ є3си2: бyдетъ и4мz моE тaмw на ўслhшаніе моли1твы, є4юже м0литсz рaбъ тв0й на мёстэ сeмъ дeнь и3 н0щь:
|
И$ да бђ'дђтъ ѓ%чи твои` эTвр'ъсты на хра'мъ сїи дн~ь и^ но'щъ на мњсто ѓ^ не'мъже рече. ја%ко быти и%мени мое^мђ т^ђ на послђшанїе мл~твы. ею'же помо'лится ра'бъ тво'и на мњстњ се'мъ дн~ь и^ ноu”
|
|
30
|
30
|
|
и3 ўслhшиши моли1тву рабA твоегw2 и3 людjй твои1хъ ї}лz, њ ни1хже пом0лzтсz на мёстэ сeмъ: и3 ты2 ўслhшиши на мёстэ њбитaлища твоегw2 на нб7си2, и3 сотвори1ши и3 поми1луеши:
|
И$ ё^слы'ши мл~твђ мою раба` своеh, и^ людїи свои^хъ і^и^л~я, е^гда помо'ляT ти ся на мњстњ сеM. и^ т^ы ё^слы'ши на мњ'стњ ѓ^бита'лища свое^го на' нб~си и^ ё^слы'шимъ и^ поми'лђе^ши”
|
|
31
|
31
|
|
є3ли6ка ѓще согрэши1тъ кjйждо ко и4скреннему своемY, и3 ѓще пріи1метъ на него2 клsтву є4же клsти є3го2, и3 пріи1детъ, и3 и3сповёсть пред8 лицeмъ nлтарS твоегw2 въ хрaмэ сeмъ:
|
Є$ли'ко а%ще съгрњши'тъ бли'жнїи къ и^скрънемђ свое^мђ. и^ а'ще прїи'метъ эT ниX кля'твђ кля'тїе. и^ прїидетъ і^ и^сповњ'сть преD лицемъ ѓ^лтаря` твое^го, въ хра'мњ се'мъ”
|
|
32
|
32
|
|
и3 ты2 ўслhшиши t нб7сE, и3 сотвори1ши сyдъ лю1демъ твои6мъ ї}лю: њсуди1ти беззак0ннаго, дaти пyть є3гw2 на главY є3гw2, и3 њправди1ти првdнаго, дaти є3мY по прaвдэ є3гw2:
|
И$ т^ы ё^слы'ши эT нб~съ и^ сътвори сђдъ люде'мъ своиM і^и^л~ю. ја^вля'я безаконова'ти безако'нїя да'ти пђть е^го на главђ` е^го. і^ и^зба'вити пра'веDнаго, и^ да'ти е^мђ по пра'вдњ е^го”
|
|
33
|
33
|
|
є3гдA падyтъ лю1діе твои2 ї}ль пред8 враги6, ћкw согрэшaтъ ти2, и3 њбратsтсz къ тебЁ, и3 и3сповёдzтсz и4мени твоемY, и3 пом0лzтсz и3 возглаг0лютъ моли1тву къ тебЁ въ хрaмэ сeмъ:
|
Є$да` съгрњши'тъ лю'демъ твоиM і^и^л~ю. преD врагы` е^го ја%ко съгрњшаT т^и, и^ возвратяTся. и^сповњдя'тъ ти ся и%мени твое^мђ, и^ мо'лятся. и^ възгл~ютъ мл~твђ к тебњ` въ хра'мњ семъ”
|
|
34
|
34
|
|
и3 ты2 ўслhшиши съ нб7сE, и3 млcтивъ бyдеши њ согрэшeніихъ людjй свои1хъ ї}лz, и3 возврати1ши | въ зeмлю, ю4же дaлъ є3си2 nтцє1мъ и4хъ:
|
И$ т^ы ё^слы'шиши съ нб~се, и^ млsтиv бђ'деши ѓ^ согрњше'нїихъ людїи свои^хъ і^и^л~я, и^ возврати'ши я& въ зе'млю и^же да'лъ е^си эTц~емъ и%хъ”
|
|
35
|
35
|
|
внегдA заключи1тисz небеси2 и3 не бhти дождю2, ћкw согрэшaтъ ти2, и3 пом0лzтсz на мёстэ сeмъ, и3 и3сповёдzтсz и4мени твоемY, и3 t грBхъ свои1хъ њбратsтсz, є3гдA смири1ши и5хъ:
|
Внегда` затягнђтися нб~си, ја%ко не бы'ти до'ждђ. ја^ко съгрњшатъ т^и и^ помо'лятся на мњ'стњ се'мъ. і^ и^сповњдя'тся и%мени твое^мђ. и^ эT грњхъ и^хъ възвратяTся е^гда` смири'ши я&”
|
|
36
|
36
|
|
и3 ўслhшиши съ нб7сE, и3 млcтивъ бyдеши њ грэсёхъ рабA твоегw2 и3 людjй твои1хъ ї}лz: ћкw kви1ши и5мъ пyть благjй ходи1ти по немY, и3 дaси д0ждь на зeмлю, ю4же дaлъ є3си2 лю1демъ твои6мъ въ достоsніе:
|
И$ ё^слы'шиши съ нб~се. и^ млsтиv бђ'деши ѓ^ грњсњхъ ра'бъ свои^хъ людїи свои^хъ і^и^л~я. ја%ко возвњстиши и^мъ пђть бл~гыи ходи'ти по немђ`. и^ даси` и^мъ до'ждъ на' землю, ю'же далъ е^си людеM свои^мъ въ достоа'нїе”
|
|
37
|
37
|
|
глaдъ ѓще бyдетъ, смeрть ѓще бyдетъ, є3гдA бyдетъ возжжeніе, гyсєницы, ржA ѓще бyдетъ, и3 ѓще њскорбsтъ | врази2 и4хъ въ є3ди1нэмъ t градHвъ и4хъ: всE проти1вное, всsка болёзнь,
|
Гла'дъ а'ще бђ'детъ и^ли смр~ть на земли`. и^ а'ще бђ'детъ, ја%ко в раж#женїе гђсе'ница, и^ хрђщеве, и^ а'ще ѓ^скорбяT я& вра'ѕи иX и^ли въ е^ді'номъ эT граD и^хъ вс^е проти'вное вся'ка бо'лњзнь и^ вся'ка ја%зва”
|
|
38
|
38
|
|
всsка моли1тва, всsко молeніе ѓще бyдетъ всsкому человёку t людjй ї}левыхъ, є3гдA познaетъ кjйждо болёзнь сeрдца своегw2, и3 воздви1гнетъ рyцэ свои2 въ хрaмэ сeмъ:
|
Вся'ка мл~тва, вся'ко приноше'нїе а%ще бђ'детъ вся'комђ чл~кђ эT людїи і^и^л~евыхъ. е^ли'ко ё^разђмњеT ко'ждо бо'лезнь эT срDца свое^го. и^ въздви'гнеT рђцњ свои` въ хра'мњ се'мъ”
|
|
39
|
39
|
|
и3 ты2 ўслhшиши t нб7сE, t гот0вагw жили1ща твоегw2, и3 млcтивъ бyдеши, и3 сотвори1ши, и3 дaси коемyждо по путє1мъ є3гw2, ћкоже ўвёси сeрдце є3гw2, ћкw ты2 є3ди1нъ т0кмw вёси всёхъ сердцA сынHвъ человёческихъ:
|
И$ т^ы ё^слы'ши эT нб~се, эT гото'ваго жи'лищA т^и, и^ млsтиv бђ'деши. и^ сотвори'ши и^ даси` мђ'жеви по пђтеM е^го. ја%коже б^о совњ'си срDце е^го. ја%кот^ы саM то'кмо совњ'си всњхъ срDца сн~овъ чл~чъ”
|
|
40
|
40
|
|
да боsтсz тебє2 вс‰ дни6, въ нsже поживyтъ на земли2, ю4же дaлъ є3си2 nтцє1мъ нaшымъ:
|
да боя'тся тебе вс^я дн~и, в ня'же т^и живђтъ на земли`. ю%же далъ е^си эTц~емъ на'шимъ”
|
|
41
|
41
|
|
и3 чуждeму, и4же нёсть t людjй твои1хъ ї}лz, т0й ѓще пріи1детъ t земли2 и3здалeча рaди и4мене твоегw2, занE ўслhшатъ и4мz твоE вели1ко, и3 рyку твою2 крёпкую, и3 мhшцу твою2 выс0кую,
|
И$ чю'ждимъ” ја%же не сђть эT людїи твои^хъ і^и^л~я а%ще прїидђтъ и%мени ради твое^го
|
|
42
|
42
|
|
и3 пріи1детъ, и3 пом0литсz на мёстэ сeмъ:
|
и^ помо'лятся на мњ'стњ се'мъ”
|
|
43
|
43
|
|
и3 ты2 ўслhшиши съ нб7сE t гот0вагw жили1ща твоегw2, и3 сотвори1ши по всёмъ, въ є3ли1кихъ ѓще призовeтъ тS чуждjй, ћкw да ўразумёютъ вси2 лю1діе земнjи и4мz твоE и3 ўбоsтсz тебє2, ћкоже лю1діе твои2 ї}ль, и3 разумёютъ, ћкw и4мz твоE наречeсz на хрaмэ сeмъ, є3г0же создaхъ:
|
И$ т^ы ё^слы'шиши съ нб~се, эT гото'ваh жи'лища т^и. и^ сотвори'ши по всемђ` е^ли'ко а%ще призовет# т^я сі'и чюжїи. ја%ко да разђмњ'ютъ вс^и лю'дїе зеMнїи и%мя твое`. и^ ё^боя'тъся тебе`. ја%коже и^ лю'дїе твои` і^и^л~ь. и^ разђмњюT ја%ко и%мя твое` наречется на хра'мњ се'мъ и^же созда'хъ”
|
|
44
|
44
|
|
є3гдA и3зhдутъ лю1діе твои2 на брaнь на враги2 сво‰, путeмъ и4мже возврати1ши |, и3 пом0лzтсz и4менемъ гDнимъ путeмъ грaда, є3г0же и3збрaлъ є3си2 себЁ, и3 ко хрaму, є3г0же ѓзъ создaхъ и4мени твоемY:
|
ЈА/ко и^зыдђт# лю'дїе твои` на' брань на врагы` своя, пђтем# иMже возвратиши я&. и^ помо'ляTся и%менеM гн~им#. пђте'мъ граDныM и^же и^збра` себњ`. и^ къ хра'мђ и^же а%зъ созда'хъ и%мени твое^мђ”
|
|
45
|
45
|
|
и3 ты2 ўслhшиши съ нб7сE моли1тву и4хъ и3 молє1ніz и4хъ, и3 сотвори1ши њправдaніе и5мъ:
|
И$ т^ы ё^слышиши съ нб~се мл~твђ и^хъ. и^ моле'нїя и^хъ. и^ сътвори'ши ѓ^правда'нїя иX. и^ внегда`
|
|
46
|
46
|
|
ћкw согрэшaтъ ти2, ћкw нёсть человёкъ, и4же не согрэши1тъ, и3 разгнёваешисz на нS, и3 предaси | пред8 враги2, и3 поплэнsтъ и5хъ плэнsщіи въ зeмлю далeче, и3ли2 бли1з8,
|
согрњшаT т^и” ЈА/ко нњсть чл~ка, и^же не съгрњшиT. и^ разгнњ'вае^шися на' ня, и^ предаси` я& преD врагы` и^хъ. и^ поплњня'тъ иX плњня'щїи землю дале'че и^ бли'зъ”
|
|
47
|
47
|
|
и3 њбратsтъ сердцA сво‰ въ земли2, ѓможе пресели1шасz, и3 њбратsтсz, и3 пом0лzтсz тебЁ въ земли2 преселeніz своегw2, глаг0люще: согрэши1хомъ, беззак0нновахомъ, непрaвдовахомъ:
|
И$ ё^вратя'тъ срDца въ зе'млю и^дњже пресели'шася. т^ђ и^ възвритя'тся и^ помо'лятся въ зе'мли преселе'нїя иX гл~юще. съгрњши'хоM и^ безаконова'хоM и^ не ѓ^правди'хомъ”
|
|
48
|
48
|
|
и3 њбратsтсz ко тебЁ всёмъ сeрдцемъ свои1мъ и3 всeю душeю своeю въ земли2 вр†гъ свои1хъ, ѓможе превeлъ є3си2 и5хъ, и3 пом0лzтсz къ тебЁ по пути2 земли2 своеS, ю4же дaлъ є3си2 nтцє1мъ и4хъ, и3 ко грaду, є3г0же и3збрaлъ є3си2, и3 ко хрaму, є3г0же создaхъ и4мени твоемY:
|
И$ ѓ^брати'тся к тебњ`, всњмъ срDцемъ свои^мъ, и^ всею` дш~ею свое'ю. въ зе'мли врагъ иX и^дњже возведе я&. и^ помо'лятся к тебњ` на пђтехъ земля` свое'я ю%же далъ е^си эTц~емъ иX, и^ къ гра'дђ е^гоже и^збра`. и^ къ хра'мђ и^же создаX и%мени твое^мђ”
|
|
49
|
49
|
|
и3 ўслhшиши t нб7сE, t гот0вагw жили1ща твоегw2 моли1тву и4хъ и3 молeніе и4хъ, и3 сотвори1ши њправдaніе и5мъ,
|
И$ ё^слы'ши эT нб~се, эT готова'го жи'лища твое^го. мл~твђ и^ моленїе и^хъ и^ сътвори'ши и^мъ сђдъ”
|
|
50
|
50
|
|
и3 млcтивъ бyдеши непрaвдамъ и4хъ, и4миже согрэши1ша ти2, и3 по всBмъ tметaніємъ и4хъ, и4миже tверг0шасz тебє2, да дaси и5хъ въ щедрHты пред8 плэни1вшими и4хъ, и3 ўщeдрzтъ |:
|
И$ млsтивъ бђ'деши на непра'веDных#, и^миже съгрњши'ша т^и. и^ по всњхъ эTмњта'нїи и^хъ и^миже эTвр'ъгTђся тебе`. да даси и^мъ въ щедроты`” преD всњми` плњн#шими я&. и^ ё^щедря'тъ я&”
|
|
51
|
51
|
|
ћкw лю1діе твои2 и3 наслёдіе твоE сyть, и5хже и3звeлъ є3си2 и3з8 земли2 є3гЂпетскіz t среды2 пeщи желёзныz:
|
ЈА/ко лю'дїе твои` сђтъ и^ наслњдїе твое. ја%же и^зведе` и^з# зеMля` е^гљ=пеTски. эT сре'ды пе'щы желњзныа”
|
|
52
|
52
|
|
и3 да бyдутъ ќши твои2 и3 џчи твои2 tвє1рсты на моли1тву рабA твоегw2 и3 къ молeнію людjй твои1хъ ї}лz, послyшати и5хъ њ всёхъ, њ ни1хже призовyтъ тS,
|
И$ да бђ'дета ё%ши твои` и^ ѓ'чи твои` эTвр'ъз#ты на мл~твђ раба` свое^го. и^ къ моле'нїю лю'дїи твои^хъ і^и^л~я. и^ послђшати и^хъ ѓ^ всњхъ ѓ^ ни'хже призовђт# т^я”
|
|
53
|
53
|
|
ћкw ты2 и3збрaлъ є3си2 | себЁ въ наслёдіе t всёхъ людjй земли2, ћкоже гlалъ є3си2 рук0ю рабA твоегw2 мwmсeа, внегдA и3звести2 тебЁ nтцы2 нaшz и3з8 земли2 є3гЂпетскіz, гDи гDи. ТогдA глаг0ла соломHнъ њ хрaмэ, є3гдA соверши2 созидaти є3го2: с0лнце познaно сотвори2 на нб7си2: гDь речE пребывaти во мглЁ: сози1жди хрaмъ м0й, хрaмъ благолёпный себЁ, є4же пребывaти въ н0вости: не сіe ли пи1сано въ кни1гахъ пёсни;
|
ЈА$кот^ы и^збра я& себњ въ наслњ'дїе эT всњ'хъ лю'дїи. эT всњ'хъ людїи зе'мныX. ја%коже гл~а рђкою раба` свое^го мољ=сїя. е^да и^звести тебњ` и^з# земля е^гљ=пеTски эTц~ы на'ши г~и г~и” Тогда` гл~а соло'монъ ѓ^ хра'мњ ја%ко съвръши ѕи'жда е^го, сл~нце позна` на нб~си. г~ь реq пребыти во м#глњ`, соѕи'жди хра'мъ мой. храM прелњпъ е^го, ја%ко пребыва'ти в новости се'й. и^ не с^е л^и пи'сано въ кни'гаX пњ'сни”
|
|
54
|
54
|
|
И# бhсть є3гдA скончA соломHнъ молsсz ко гDу всeю моли1твою и3 молeніемъ си1мъ, и3 востA t лицA nлтарS гDнz припaдъ на кwлёна сво‰, и3 рyцэ свои2 воздЁ на нeбо,
|
И$ бы'сть ја%ко скон#ча соло'моn моля'ся б~ђ всею` мл~твою и^ моле'нїеM си'мъ. и^ воста эT лица` ѓ^лтаря` гн~я и^ паки поклони'в#ся на колњнђ` свое'ю, и^ рђ'цњ свои` воздњ` на' нб~о”
|
|
55
|
55
|
|
и3 стA, и3 благослови2 вeсь соб0ръ ї}левъ, глaсомъ вeліимъ глаг0лz:
|
И$ е^ще` блsви весь собо'ръ і^и^л~евъ. гласомъ ве'лїимъ гл~я”
|
|
56
|
56
|
|
блгcвeнъ гDь (бGъ) днeсь, и4же дадE пок0й лю1демъ свои6мъ ї}лю, по всBмъ є3ли6ка гlа: не премэни1сz сл0во ни є3ди1но во всёхъ словесёхъ є3гw2 бlги1хъ, и4миже гlа рук0ю мwmсeа рабA своегw2:
|
Блsвенъ г~ь б~ъ днsь, и^же да'лъ е^сть поко'и лю'демъ своиM і^и^л~ю. по в#семђ и^же гл~а, не забы` словесе` нико'егоже въ словесеX е^го бл~гихъ и^ми'же гл~а въ рђцњ мољ=сїѓ'вњ раба` свое^го”
|
|
57
|
57
|
|
да бyдетъ гDь бGъ нaшъ съ нaми, ћкоже бЁ со nтцы6 нaшими: да не њстaвитъ нaсъ, нижE да tврати1тъ нaсъ,
|
да бђдеT г~ь б~ъ на'шъ с на'ми ја^коже б^њ съ эTц~ы на'шими. да не ѓ^ста'витъ на'съ” Но да возвратиT наs,
|
|
58
|
58
|
|
преклони1ти сердцA н†ша къ немY, є4же ходи1ти во всёхъ путeхъ є3гw2 и3 храни1ти вс‰ зaпwвэди є3гw2 и3 повелBніz є3гw2 и3 њправд†ніz є3гw2, ±же заповёда nтцє1мъ нaшымъ:
|
преклони'ти срDца на'ша к немђ`. е^же ходи'ти въ вс^я пђти` е^го. и^ храни'ти вс^я за'повњди е^го. и^ повеленїа е^го, и^ ѓ^правда'нїя е^го. ја%же заповњ'да эTц~емъ на'шимъ”
|
|
59
|
59
|
|
и3 да бyдутъ словесA сі‰, и4миже моли1хсz пред8 гDемъ бGомъ нaшимъ днeсь, приближaющесz гDу бGу нaшему дeнь и3 н0щь, є4же твори1ти њправд†ніz рабY твоемY и3 њправд†ніz лю1демъ твои6мъ ї}лю во вс‰ дни6:
|
И$ да бђдTђ словеса с^и и^миже мо'лимся преD гм~ъ бм~ъ на'шим#. днsь приближа'ющеся г~ђ б~ђ на'шемђ. дн~ь и^ ноu твори'ти ѓ^правда'нїя рабђ` твое^мђ. и^ ѓ^правданїя лю'демъ твои^мъ і^и^л~ю, во вся` дн~и”
|
|
60
|
60
|
|
ћкw да разумёютъ вси2 лю1діе земли2, ћкw гDь бGъ т0й сaмъ бGъ, и3 нёсть и3нaгw,
|
ЈА/ко да разђмњ'ютъ вс^и лю'дїе земля`. ја%ко г~ь б~ъ то'й саM б~ъ и^ нњ'сть и%ного”
|
|
61
|
61
|
|
и3 да бyдутъ сердцA н†ша совершє1нна ко гDу бGу нaшему препод0бнw ходи1ти въ повелёніихъ є3гw2 и3 храни1ти зaпwвэди є3гw2, ћкоже дeнь сeй.
|
И$ да бђ'дђтъ срDца на'ша съвръшена къ г~ђ б~ђ на'шемђ. прпDбно да ходи'ти въ повеле'нїиX е^го, и^ храни'ти за'повњди е^го до дне'шняго дн~е”
|
|
62
|
62
|
|
И# цaрь и3 вси2 сhнове ї}лєвы пожр0ша жeртву пред8 гDемъ.
|
И$ цр~ь и^ вс^и сн~ове і^и^л~еви пожро'ша жрътвђ преD бм~ъ”
|
|
63
|
63
|
|
И# пожрE цaрь соломHнъ жє1ртвы ми6рныz, ±же пожрE гDу, волHвъ двaдесzть двЁ тhсzщы и3 nвeцъ сто2 и3 двaдесzть тhсzщъ. И# њбнови2 цaрь хрaмъ гDень и3 вси2 сhнове ї}лєвы.
|
И$ пожре цр~ь соло'монъ жрътвы ми'рныя, и^же пожре` гв~и. воло'въ. Wв~і. и^ ѓ^вецъ, р~, и^ к~, ты'сящъ. и^ ѓ^бнови цр~ь храM гн~ь, и^ вс^и сн~ове і^и^л~еви”
|
|
64
|
64
|
|
Въ т0й дeнь њсвzти2 цaрь (соломHнъ) среди1ну дворA, ћже пред8 лицeмъ хрaма гDнz: ћкw сотвори2 тaмw всесожжeніе и3 дaры, и3 жє1ртвы и3 т{чнаz ми1рныхъ, ћкw nлтaрь мёдzный, и4же пред8 гDемъ, мaлъ бЁ, є4же не возмощи2 вмэсти1ти всесожжє1ніz дарHвъ и3 жє1ртвы ми1рныхъ.
|
В то'иже дн~ь ѓ^ст~и цр~ь соло'монъ среDняя двоr и^же преD лицемъ хра'ма гн~я. ја%ко сътвори т^ђ вся`соQженїя, и^ жрътвы и^ тђчныя ми'рныхъ. ја%ко ѓ^лта'рь мњ'дяныи, и^же преD гм~ъ малыи б^њ ја^ко не возмощи прїя'ти вс^есоQженїя и^ да'ровъ и^ жрътвы тђ'чная”
|
|
65
|
65
|
|
И# сотвори2 соломHнъ прaздникъ въ т0й дeнь, и3 вeсь ї}ль съ ни1мъ, соб0ръ вeлій, t вх0да є3мafа дaже до рэки2 є3гЂпта, пред8 гDемъ бGомъ нaшимъ, ў хрaма, є3г0же создA, kдhй и3 піS и3 веселsсz пред8 гDемъ бGомъ нaшимъ сeдмь днjй,
|
И$ сътвори соло'моn празнDикъ в то'й дн~ь и^ весь і^и^л~ь с ниM, собоr ве'лїи эT и^схода и^хима до рњки е^гљ=пта, преD гм~ъ бм~ъ на'шиM, ё^ хра'ма е^гоже созда`, ја^ды'и и^ пїя и^ веселя'ся преD гм~ъ бм~ъ на'шимъ. по сеDмь дн~їи,
|
|
66
|
66
|
|
и3 во nсмhй дeнь распусти2 лю1ди. И# благослови1ша царS, и3 и3д0ша кjйждо въ д0мы сво‰, рaдующесz весeлымъ сeрдцемъ њ благи1хъ, ±же сотвори2 гDь давjду рабY своемY и3 ї}лю лю1демъ свои6мъ.
|
и^ во ѓ^смы'и дн~ь распђсти` лю'ди. и^ блsвиша лю'ди цр~я. і^ и^до'ша ко'ждо в до'мъ сво'и, ра'дђющеся весе'ломъ срDцеM ѓ^ бл~гыX. ја%же сътвори` г~ь дв~дђ рабђ свое^мђ, і^и^л~ю и^ лю'демъ свои^мъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.