|
Главa к7
|
Глvа, к~”
|
|
1
|
1
|
|
И# tбэжE давjдъ t наvafа (и4же) въ рaмэ и3 пріи1де ко їwнаfaну и3 речE: что2 сотвори1хъ; и3 что2 непрaвда моS; и3 что2 согрэши1хъ пред8 nтцeмъ твои1мъ, ћкw и4щетъ души2 моеS;
|
И$ эTбњж'е дв~дъ эT нава'џа въ ра'мђ. и^ прїиде къ и^ѓ^а^наџа'нђ. и^ реq чт^о сътвориX. чт^о непра'вда моя`. и^ чт^о съгрњшиX прDе эTц~емъ твоиM да и%щетъ дш~а мое^я”
|
|
2
|
2
|
|
И# речE є3мY їwнаfaнъ: никaкоже, ты2 не ќмреши: сE, не и4мать сотвори1ти nтeцъ м0й глаг0ла вели1ка, и3ли2 мaла, и3 не tкрhетъ ќха моегw2: и3 что2 ћкw скрhетъ nтeцъ м0й глаг0лъ сeй t менє2; не бyди сіE.
|
И$ рече е^мђ и^ѓ^а^наџа'нъ ника'коже ё^бо не и%маши ё^мрњти. с^е б^о не и'мать сътвори'ти эTц~ъ мо'и гл~а вели'ка и^ ма'ла, и^ не эTкры'етъ ё'ха мое^го. и^ чт^о ја%ко скры'етъ эTц~ъ мой гл~ъ се'и эT мене`. не бђ'ди с^е”
|
|
3
|
3
|
|
И# tвэщA давjдъ їwнаfaну и3 речE: вёдаz вёдаетъ nтeцъ тв0й, ћкw њбрэт0хъ благодaть пред8 nчи1ма твои1ма, и3 глаг0летъ: да не познaетъ сегw2 їwнаfaнъ, нeгли не восх0щетъ: но жи1въ гDь и3 живA душA твоS, занE ћкоже рек0хъ, и3сп0лнисz междY мн0ю и3 междY nтцeмъ твои1мъ дaже до смeрти.
|
И$ эTвњща` дв~дъ и^ѓ^а^наџа'нђ и^ реq. вњ'сть свњды'и эTц~ъ твои ја%ко ѓ^брњто'хъ блгDть преD ѓ^чи'ма твои'ма, и^ та'ко гл~етъ не възвњщђ` сего` и^ѓ^а^наџа'нђ, чт^о с^е ё^мы'слиX, н^о жи'въ г~ь и^ жива` дш~а твоя`, ја%коже б^о реко'хъ и^спо'лнится межи мно'ю и^ межи эTц~емъ твоиM смр~ть”
|
|
4
|
4
|
|
И# речE пaки їwнаfaнъ къ давjду: чесогw2 желaетъ душA твоS, и3 что2 сотворю2 тебЁ;
|
И$ рече па'ки и^ѓа^наџа'нъ къ дв~дђ, чт^о хо'щетъ дш~а твоя` да сътворю` т^и”
|
|
5
|
5
|
|
И# речE давjдъ ко їwнаfaну: сE, новомчcіе заyтра, и3 ѓзъ сэдS не сsду съ царeмъ ћсти, и3 п0слеши мS, и3 скрhюсz на п0ли до вeчера днE трeтіzгw:
|
И$ рече дв~дъ къ и^ѓа^наџа'нђ, с^е ё^бо новомњ'сячїе е^сть ё'тро и^ а'зъ сњды'и не ся'дђ съ цр~емъ ја%сти, и^ по'слеши м^я и^ скры'юся на' поли до' вечера тре'тїяго”
|
|
6
|
6
|
|
и3 ѓще смотрS ўсм0тритъ мS nтeцъ тв0й, и3 речeши: просS ўпроси1сz t менє2 давjдъ tити2 до виfлеeма грaда своегw2, ћкw жeртва днjй тaмw всемY плeмени:
|
И$ а'ще съзира'я съзриT эTц~ъ тво'и, и^ речеши прося'ся проси` ё^ мене` дв~дъ, эTи^ти` въ виџлеѓ'мъ гра'дъ свои, ја%ко жр'ьтва днsе та'мо всемђ` племе'ни”
|
|
7
|
7
|
|
ѓще тaкw речeтъ: блaго: ми1ръ рабY твоемY: ѓще же жeстокw tвэщaетъ тебЁ, разумёй, ћкw соверши1сz ѕл0ба t негw2:
|
А$ще ли с^е реq бл~го ми'ръ рабђ` твое^мђ, а^ще л^и лю'то эTвњща'етъ т^и, разђмњ'и ја%ко съврьши'тся ѕло'ба эT него”
|
|
8
|
8
|
|
и3 да сотвори1ши ми1лость съ раб0мъ твои1мъ, ћкw ввeлъ є3си2 въ завётъ гDень рабA твоего2 съ соб0ю: и3 ѓще є4сть непрaвда въ рабЁ твоeмъ, ўмертви1 мz ты2, ґ ко nтцY твоемY почто2 тaкw и4маши мS вводи1ти;
|
И$ та'ко сътвори'ши млsть съ рабо'мъ твоиM, ја%ко завњт'омъ гн~имъ въве'лъ е^си раба` свое^го къ себњ`, и^ а'ще е^сть непра'вда в рабњ` твое^мъ, побі'и м^я т^ы са'мъ, и^ къ эTц~ђ твое^мђ почто` м^я и%маши води'ти”
|
|
9
|
9
|
|
И# речE їwнаfaнъ: никaкоже (бyди) тебЁ: є3гдA ѓще разумэвaz ўразумёю, ћкw соверши1сz ѕл0ба nтцA моегw2, є4же пріити2 на тебE, ѓще и3 не бyдеши во градёхъ твои1хъ, ѓзъ возвэщY тебЁ.
|
И$ рече и^ѓ^а^наџа'нъ ника'коже не бђ'ди с^е, е^гда` бо разђмњва'я въразђмњ'ю, ја%ко е^ще` не сконча'ся ѕло'ба эTц~а мое^го, е^же прїити` на тебњ`, т^о и^ въ гра'дехъ твои^хъ тебњ` възвњщђ”
|
|
10
|
10
|
|
И# речE давjдъ ко їwнаfaну: кто2 возвэсти1тъ ми2, ѓще tвэщaетъ nтeцъ тв0й жeстокw;
|
И$ рече дв~дъ къ и^ѓа^наџа'нђ, кт^о възвњсти'тъ м^и, а^ще эTвњща'етъ эTц~ъ тво'и ѕл^њ”
|
|
11
|
11
|
|
И# речE їwнаfaнъ къ давjду: и3ди2, и3 пребyди на п0ли. И# и3д0ста џба на п0ле.
|
И рече и^ѓа^наџа'нъ къ дв~дђ и^ди` и^ пребђ'ди на' поли, і^ и^до'ста ѓ%ба на' поле”
|
|
12
|
12
|
|
И# речE їwнаfaнъ къ давjду: гDь бGъ ї}левъ вёсть, ћкw и3скушY nтцA моего2 во врeмz (сіE) заyтра, и3ли2 трeтіzгw днE, и3 сіE, ѓще блaго бyдетъ њ давjдэ, и3 не и4мамъ послaти къ тебЁ на п0ле и3 возвэсти1ти сі‰ во ќшы твои2:
|
И$ реq и^ѓ^а^наџа'нъ, къ дв~дђ, г~ь б~ъ і^и^л~евъ вњ'сть ја%ко и^скђшђ` эTц~а мое^го. јако а^ще не ѓ^жесточи'тся заё'тра и^л^и дотре'тїаго дн~е. и^ с^е бл~го бђ'деT ѓ^ тебњ` дв~дњ. и^ не и%мамъ посла'ти к тебњ` на' поле” И$ възвњсти'ти сїя въ ё'ши твои.
|
|
13
|
13
|
|
сі‰ да сотвори1тъ бGъ їwнаfaну и3 сі‰ да приложи1тъ, ѓще не возвэщY ѕл†z на тS, и3 tкрhю ќхо твоE, и3 tпущY тS, и3 tи1деши въ ми1рэ: и3 бyдетъ гDь съ тоб0ю, ћкоже бЁ со nтцeмъ мои1мъ:
|
с^еже да сътвори'тъ г~ь и^ѓа^наџа'нђ, сїе да приложи'тъ. и^ а'ще ли же въсхо'щетъ эTц~ъ мой сътвори'ти ѕла'я тебњ. т^о и^ с^е эTкры'ю ё'хђ твое^мђ. и^ послю` т^я, і^ и^деши въ ми'ръ, и^ бђдетъ г~ь с тобо'ю. ја%коже б^њ съ эTц~ем# мои^мъ”
|
|
14
|
14
|
|
и3 ѓще ќбw є3щE жи1въ бyду ѓзъ, да сотвори1ши ми1лость со мн0ю:
|
И$ а'ще и^ е^ще` жи'вђ сђщђ м^и. да сътвори'ши съ мно'ю млsть гн~ю.
|
|
15
|
15
|
|
и3 ѓще смeртію ўмрY, да не tи1меши ми1лости твоеS t д0му моегw2 до вёка:
|
и^ а'ще смр~тїю ё^мрђ`, да не эTи%меши млsти твое^я эT до'мђ мое^го до' вњка. и^ а'ще и^ эTи'метъ б~ъ враги` двд~вы, когождо эT лица` земли`. да ѓ^бря'щется и%мя и^ѓ^а^наџа'не в домђ` двд~вњ”
|
|
16
|
16
|
|
ѓще же ни2, є3гдA и3скорени1тъ гDь враги2 давjдwвы, коег0ждо t лицA земли2, да њбрsщетсz и4мz їwнаfaне въ домY давjдовэ, и3 и3зhщетъ гDь враги2 давjдwвы.
|
И$ сътвори` завњт'ъ и^ѓ^а^наџа'нъ съ до'момъ двд~вымъ гл~я. і^ и^зы'щетъ г~ь враги` двд~вы”
|
|
17
|
17
|
|
И# приложи2 їwнаfaнъ є3щE клsтисz давjду, ћкw возлюби2 дyшу лю1бzщагw є3го2.
|
И$ приложи` и^ѓ^а^наџа'нъ кля'тися двд~ви. ја%ко възлюби` дш~ђ любя'щђю е^го”
|
|
18
|
18
|
|
И# речE їwнаfaнъ къ немY: заyтра новомчcіе, и3 присм0тренъ бyдеши, ћкw прaздно ўсм0трено бyдетъ мёсто твоE:
|
И$ рече и^ѓ^а^наџа'нъ къ немђ`. ё'тро е^сть но'во мњ'сячїе, и^ въспомяне'шися ја%ко пра'зно бђдетъ сњде'нїе твое`”
|
|
19
|
19
|
|
тh же премeдлиши три2 дни6 и3 пребyдеши на мёстэ твоeмъ, и3дёже скрhешисz въ дeнь дёланіz, и3 сsдеши при є3ргaвэ џнэмъ:
|
Ты^ же премеDли'ши тр^и дн~и. и^ пребђ'деши на мњ'стњ твоеM и^дњж'е съкры'ешися въ дн~ь дњла'нїя. и^ ся'деши при ѓ^рга'вњ ѓ%номъ”
|
|
20
|
20
|
|
и3 ѓзъ ўтр0ю стрэлaми стрэлsz, и3 стрэлю2 вергaz до ґмаггaріа:
|
И$ а'зъ тре'тїяго дн~е и^зыидђ` стрњля'ючи стрњла'ми, и^ стрњлю` до а^магъга'рїя”
|
|
21
|
21
|
|
и3 сE, послю2 џтрока, глаг0лz: и3ди2 и3 њбрsщи ми2 стрэлY: и3 ѓще рекY џтроку: здЁ стрэлA t тебє2, и3 здЁ, возми2 ю5: и3 ты2 грzди2 ко мнЁ, ћкw ми1ръ тебЁ, и3 нёсть њ тебЁ сл0ва, жи1въ гDь:
|
И$ посе'мъ послю` ѓ%трока гл~я, и^ди` и^ ѓ^бря'щи м^и стрњлђ`, и^ а'ще рекђ` ѓ%трокђ бли'зъ е^сть стрела` эT тебе`, и^ зд^њ возми ю& и^ т^ы и^ди къ мнњ` бђ'ди разђмњва'я ја%ко ми'ръ тебњ`, и^ нњ'сть т^и лђка'вно, жи'въ г~ь”
|
|
22
|
22
|
|
ѓще же тaкw рекY ю4ноши: тaмw стрэлA t тебє2 и3 дaлэе: и3ди2, ћкw tслa тz гDь:
|
А$ще же та'ко рекђ` ю%ноши подалеи стрела` эT тебе`, и^ потњхъ т^о, и^ди` ја%ко посла` т^я г~ь,
|
|
23
|
23
|
|
и3 глаг0лъ є3г0же ѓзъ и3 ты2 глаг0лахомъ, сE, гDь свидётель междY тоб0ю и3 мн0ю до вёка.
|
и^ гл~ы ја%же а^зъ гл~ахъ и^ т^ы, с^е г~ь свњдњтель есть межи тобо'ю и^ мно'ю до' вњка”
|
|
24
|
24
|
|
И# скрhсz давjдъ на п0ли, и3 пріи1де новомчcіе, и3 пріи1де цaрь на трапeзу ћсти,
|
И$ съкры'ся двDъ на селњ`. и^ прїиде новомњ'сячїе. и^ прїиде цр~ь на трапе'зђ ја%сти”
|
|
25
|
25
|
|
и3 сёде цaрь на мёстэ своeмъ ћкоже и3 всегдA на прест0лэ при стэнЁ, и3 предвари2 їwнаfaна, и3 сёде ґвени1ръ t страны2 саyловы, и3 ўсм0трено бhсть (прaздно) мёсто давjдово.
|
И$ сњ'де цр~ь на сњ'далищи свое^мъ ја%коже и^ прsно, на сњ'далищи при стњнњ`. и^ прежде вари` и^ѓ^а^наџа'на. и^ сњ'де а^вени'ръ эT въз#гла'вница саё'ля. и^ пра'зно бы'сть мњ'сто двд~во”
|
|
26
|
26
|
|
И# не глаг0ла саyлъ ничт0же въ т0й дeнь, помhсли бо, слyчай ви1дитсz, нечи1сту бhти, ћкw не њчи1стисz.
|
И$ не гл~а саё'лъ ничто'же в то'и дн~ь. помы'сли б^о в себњ` ја%ко сего` ра'ди с на'ми не ся'де поне'же нечи'стъ е^сть и^ зане` не ѓ^чи'стися”
|
|
27
|
27
|
|
И# бhсть наyтріе мцcа въ дeнь вторhй, и3 ўсм0трено бhсть прaздно мёсто давjдово, и3 речE саyлъ ко їwнаfaну сhну своемY: что2 ћкw не пріи1де сhнъ їессeевъ ни вчерA, ни днeсь на трапeзу;
|
И$ бы'сть наё'трїя мцsа, в дн~ь, в~, та'кожде пра'зно бысть мњ'сто двд~во, и^ рече саё'лъ къ и^ѓ^а^наџа'нђ сн~ђ свое^мђ. чт^о се` не прїиде сн~ъ і^е^с#се'ѓ^въ ни вчера` ни днsе на трапе'зђ”
|
|
28
|
28
|
|
И# tвэщA їwнаfaнъ къ саyлу и3 речE є3мY: ўпроси1сz t менє2 давjдъ до виfлеeма грaда своегw2 и3ти2,
|
И$ рече и^ѓ^а^наџа'нъ къ саё'лђ, проси'ся ё^ мене` дв~дъ въ виџлеѓ'мъ гра'дъ свои и^ти`”
|
|
29
|
29
|
|
и3 речE: tпусти1 мz нн7э (въ виfлеeмъ), ћкw жeртва колёна нaшегw во грaдэ, и3 заповёдаша мнЁ брaтіz мо‰: и3 нн7э ѓще њбрэт0хъ благодaть пред8 nчи1ма твои1ма, да пойдY нн7э и3 ўзрю2 брaтію мою2: сегw2 рaди не пріи1де на трапeзу царeву.
|
И$ рече пђсти` м^я нн~њ въ виџлеѓM ја%ко жрьтва колњ'на на'шего въ' градњ е^сть. заповњ'даша б^о м^и бра'тїя моя`. и^ нн~њ ѓ^брњто'хъ л^и блгDть преD ѓ^чи'ма твои'ма да и^дђ` нн~њ, и^ ё^зрю` бра'тїю мою`. сего ра'ди не прїиде на трапе'зђ цр~евђ”
|
|
30
|
30
|
|
И# разгнёвасz гнёвомъ саyлъ на їwнаfaна ѕэлw2 и3 речE є3мY: сhне дёвwкъ блудни1цъ, не вёмъ ли, ћкw соHбщникъ є3си2 ты2 сhну їессeеву въ срамотY твою2 и3 въ срамотY tкровeніz мaтере твоеS;
|
И$ разгнњ'вася гнњ'вомъ саё'лъ на и^ѓа^наџа'на ѕњ'ло. и^ реq е^мђ сн~е мт~рїи са'мо ѓ^сла'бленыхъ. не вњ'дњ ли б^о ја%ко прича'стникъ сн~ђ і^е^с#се'ѓвђ е^си. въ срамотђ` твою, и^ въ бестђ'дїе эTкрове'нїя мт~ри твое^я”
|
|
31
|
31
|
|
ћкw во вс‰ дни6, въ нsже сhнъ їессeевъ жи1ти и4мать на земли2, не ўгот0витсz цaрство твоE: нн7э u5бо послaвъ, поими2 ю4ношу, ћкw сhнъ смeрти є4сть сeй.
|
ЈА/ко въ вс^я дн~и ѓ^ка'нныи, сн~ъ і^е^с#се'ѓ^въ е^же жи'ти и%мать на земли`. не ё^крњпи'шися т^ы ни црsтвотвое`. нн~њ ё^бо посла'въ поими` къ мнњ`, ја%ко сн~ъ смр~ти е^сть се'и.
|
|
32
|
32
|
|
И# tвэщA їwнаfaнъ саyлу nтцY своемY и3 речE: за что2 ўмирaетъ; что2 сотвори2;
|
и^ эTвњща` и^ѓ^а^наџа'нъ саё'лђ эTц~ђ свое^мђ, и^ реq за чт^о ё^мира'етъ чт^о сътвори`.
|
|
33
|
33
|
|
И# вeрже саyлъ копіeмъ на їwнаfaна, є4же ўмертви1ти є3го2. И# познA їwнаfaнъ, ћкw соверши1сz ѕл0ба сі‰ t nтцA є3гw2, да ўмертви1тъ давjда:
|
и^ взя'тъ саё'лъ ѓ^рђж'їе на и^ѓа^наџа'на да и& ё^мрьтви'тъ, и^ разђмњ и^ѓ^а^наџа'нъ, ја%ко ё%же съврьши'ся ѕло'ба эTц~а е^го, да ё^мрътви'тъ дв~да”
|
|
34
|
34
|
|
и3 вскочи2 їwнаfaнъ t трапeзы во гнёвэ ћрости, и3 не kдE хлёба въ дeнь вторhй мцcа, ћкw сокруши1сz њ давjдэ, занE соверши2 (ѕл0бу) на него2 nтeцъ є3гw2.
|
И$ въско'чи и^ѓа^наџа'нъ съ гнњ'вомъ гнњ'ваяся эT тра'пезы. и^ не ја%сть хлњ'ба въ дн~ь вторы'и мцsа, ја%ко жа'лоба по дв~дњ. ја%ко съвръши` ѕло'бђ ѓ^ не'мъ эTц~ъ е^го”
|
|
35
|
35
|
|
И# бhсть заyтра, и3 и3зhде їwнаfaнъ на село2, ћкоже совэщaсz њ свидёніи съ давjдомъ, и3 џтрокъ мaлъ съ ни1мъ.
|
И$ бы'сть заё'тра. і^ и^зы'иде и^ѓ^а^наџа'нъ на село`, ја%же заповњд^а ѓ^ свњдњ'нїи двд~вњ. и^ ѓ'трокъ ма'лъ с ни'мъ”
|
|
36
|
36
|
|
И# речE џтроку: тецы2, и3 њбрsщи ми2 стрёлы, и4миже ѓзъ стрэлsю. И# џтрокъ течE, и3 џнъ стрэли2 стрэл0ю за него2.
|
И$ рече ѓ%трокови, и^ течи` и^ ѓ^бря'щи ми стрелы` ја%же а^зъ стрњля'ю. и^ ѓ'трокъ тече`, принести` ю&, и^ ѓ'нъ стрели` стрело'ю, за него`.
|
|
37
|
37
|
|
И# пріи1де џтрокъ до мёста стрэлы2, и3дёже стрэли1лъ їwнаfaнъ. И# возопи2 їwнаfaнъ в8слёдъ џтрока и3 речE: тaмw стрэлA t тебє2 и3 дaлэе.
|
и^ прїиде ѓ%трокъ до мњ'ста стрелы` и^дњж'е стрели'лъ и^ѓа^наџа'нъ. и^ възопи` и^ѓа^наџа'нъ въ слњдъ ѓ%трока свое^го. і^ и^ рече та'мо стрела` эT тебе`”
|
|
38
|
38
|
|
И# пaки возопи2 їwнаfaнъ в8слёдъ џтрока своегw2, глаг0лz: потщи1сz ск0рw, и3 не ст0й. И# собрA џтрокъ їwнаfaну стрёлы и3 принесE и5хъ къ господи1ну своемY.
|
И$ па'ки възопи` и^ѓа^наџа'нъ въ слњ'дъ ѓ%трока свое^го. и^ рече потщи'ся ско'ро и^ не замедли`. и^ събра` ѓ%трокъ и^ѓа^наџа'нђ стрњ'лы, и^ принесе` я& къ господи'нђ свое^мђ”
|
|
39
|
39
|
|
Џтрокъ же не ўвёдэ ничесHже, т0кмw їwнаfaнъ и3 давjдъ вёдэста вeщь.
|
И$ ѓ'трокъ не свњдя'ше ничт^оже. ра'звњ и^ѓа^наџа'нъ и^ дв~дъ, свњдя'ше гл~ы”
|
|
40
|
40
|
|
И# tдA їwнаfaнъ nрyжіе своE џтроку своемY и3 речE џтроку своемY: поиди2 и3 tнеси2 во грaдъ.
|
И$ эTда` и^ѓ^а^наџаn ѓ^рђж'їе свое` ѓ%трокђ свое^мђ. и^ реq ѓ%трокђ с^и, и^ди` и^ эTнеси` во' грDа”
|
|
41
|
41
|
|
И# є3гдA tи1де џтрокъ, и3 давjдъ востA t є3ргaва, и3 падE на лицE своE, и3 поклони1сz є3мY три1жды, и3 њблобызA кjйждо дрyгъ дрyга, и3 плaкасz кjйждо њ дрyгъ дрyзэ до скончaніz вели1ка.
|
ЈА/коже и%де ѓ%трокъ, и^ дв~дъ въста` эT е^рга'ва. и^ паD на' землю поклони'ся е^мђ три'жды. и^ ѓ^блобыза'стася ко'ждо. и^ пла'кася ко'ждо по и%скренемъ с^и, до сконча'нїя вели'ка”
|
|
42
|
42
|
|
И# речE їwнаfaнъ давjду: и3ди2 съ ми1ромъ, и3 ћкоже клsхомсz мы2 џба и4менемъ гDнимъ, глаг0люще: гDь да бyдетъ свидётель междY мн0ю и3 тоб0ю и3 междY сёменемъ мои1мъ и3 междY сёменемъ твои1мъ до вёка.
|
И$ рече и^ѓ^а^наџа'нъ дв~дђ, и^ди` с ми'ромъ. ја%коже кля'ховњся м^ы ѓ%ба и%менемъ гн~имъ гл~юще. г~ь е^сть свњдњтель междђ мно'ю и^ тобо'ю, и^ междђ сњменемъ твои^мъ и^ междђ сњменем# мои^мъ до' вњка”
|
|
43
|
43
|
|
И# востA давjдъ и3 tи1де. Їwнаfaнъ же вни1де во грaдъ.
|
И$ въста'въ дв~дъ и^ эTи'де, и^ѓа^наџа'нъ вні'иде во' грDа”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.