|
Главa д7i
|
Глvа, д~і”
|
|
1
|
1
|
|
И# взeмъ вeсь с0нмъ, дадE глaсъ: и3 плaкахусz лю1діе всю2 н0щь тY:
|
И$ пои'мъ ве'сь со'нмъ да'стъ гла'съ, и^ пла'кахђся лю'дїе вс^ю но'щь т^ђ”
|
|
2
|
2
|
|
и3 роптaху на мwmсeа и3 ґарHна вси2 сhнове ї}лтестіи, и3 рек0ша къ ни6мъ вeсь с0нмъ:
|
И$ ропта'хђ на мољ=сїа, и^ а^а^ро'на, вси сн~ове і^и~льтестїи, и^ реко'ша к ниM ве'сь со'нмъ.
|
|
3
|
3
|
|
q, дабы2 ќмерли бhхомъ въ земли2 є3гЂпетстэй, и3ли2 въ пустhни сeй да бhхомъ ќмерли: и3 вскyю вв0дитъ нaсъ гDь въ зeмлю сію2, є4же пaсти на брaни; жєны2 нaшz и3 дёти нaшz бyдутъ въ разграблeніе: нн7э u5бо лyчше є4сть нaмъ возврати1тисz во є3гЂпетъ.
|
ё%нее б^њ ё%мрњти намъ въ земли` е^гљ=пеTстњи, не'жели въ пђсты'ни се'и” Въскђ'ю въведе` наs г~ь въ зе'млю т^ђ, па'сти мечеM, же'ны же на'ша и^ дњти на'ша бђ'дђтъ въ разграбле'нїе. и^ нн~њ ё^бо ё%нее еs на'мъ възврати'тися въ е^гљ=пеT”
|
|
4
|
4
|
|
И# речE дрyгъ ко дрyгу: постaвимъ себЁ старёйшину, и3 возврати1мсz во є3гЂпетъ.
|
И$ рече дрђ'гъ къ дрђ'гђ. поста'вимъ себњ старїишинђ, да ся ѓ^братимъ въ е^гљ=петъ”
|
|
5
|
5
|
|
И# пад0ста мwmсeй и3 ґарHнъ ни1цъ пред8 всёмъ с0нмомъ сынHвъ ї}левыхъ.
|
И$ падо'ста мољ=сїи и^ а^а^ро'нъ ниць преD всњмъ со'нмомъ сн~въ і^и~левъ”
|
|
6
|
6
|
|
Їисyсъ же сhнъ наvи1нъ и3 халeвъ сhнъ їефоннjинъ t соглsдавшихъ зeмлю, растерзaста ри6зы сво‰
|
И$сђсъ же сн~ъ на'вљ=нъ, и^ хале'въ сн~ъ и^е^фо'нинъ, эT съглядавшихъ зе'млю, разтерза'ста ри'зы своя`”
|
|
7
|
7
|
|
и3 рек0ста ко всемY с0нму сынHвъ ї}левыхъ, глаг0люще: землS, ю4же соглsдахомъ, добрA є4сть ѕэлw2 ѕэлw2:
|
И$ реко'ста къ всемђ` со'нмђ сн~овъ і^и~лвъ, гл~юще. зе'млю ю%же съгляда'хоM, бл~га е^сть ѕњло ѕњло”
|
|
8
|
8
|
|
ѓще лю1битъ нaсъ гDь, введeтъ нaсъ въ зeмлю тY и3 дaстъ ю5 нaмъ: землs же є4сть кипsщаz мeдомъ и3 млек0мъ:
|
А$ще лю'битъ наs г~ь, въведе'тъ наs въ зе'млю т^ђ, и^ да'стъ ю& на'мъ. зе'мля же е^сть кипя'щи ме'доM и^ мле'ком#”
|
|
9
|
9
|
|
но t гDа не бyдите tст{пницы: вh же не ўб0йтесz людjй земли2 тоS, понeже въ снёдь нaмъ є4сть: tступи1ло бо врeмz t ни1хъ, гDь же съ нaми: не ўб0йтесz и4хъ.
|
Развњ эT г~а не бђ'дите эTстђпницы, вы' же не ё^бо'истеся люде'и земля` тоя`, поне'же ја%ко въ пи'щђ наM е^сть, эTстђпи'ло бо вре'мя эT ниX, г~ь же с на'ми, не бо'итеся и^хъ”
|
|
10
|
10
|
|
И# речE вeсь с0нмъ поби1ти и5хъ кaменіемъ: и3 слaва гDнz kви1сz во w4блацэ над8 ски1ніею свидёніz всBмъ сынHмъ ї}лєвымъ.
|
И$ реq ве'сь со'нмъ да побїемъ иX ка'менїемъ” Сла'ва же гн~я ја%ви'ся въ ѓ%блацњ въ хра'мњ свњдњ'нїя, въ всњ'хъ сн~њхъ і^и~лвыхъ”
|
|
11
|
11
|
|
И# речE гDь къ мwmсeю: док0лэ преwгорчевaютъ мS лю1діе сjи; и3 док0лэ не вёруютъ мнЁ во всёхъ знaменіихъ, ±же сотвори1хъ въ ни1хъ;
|
І$ рече г~ь къ мољ=сїю, доко'лњ разгнњ'ваютъ м^я лю'дїе сїи, и^ доко'лњ не вњ'рђютъ мн^њ, въ всњх# чюдесњ'хъ, ја%же сътвори'хъ в ниX”
|
|
12
|
12
|
|
поражY и5хъ смeртію и3 погублю2 и5хъ: и3 сотворю1 тz и3 д0мъ nтцA твоегw2 въ kзhкъ вели1къ и3 мн0гъ пaче нeжели сeй.
|
Поражю` и^хъ смертїю и^ погђблю` иX, и^ сътворю` т^я и^ до'мъ эTц~а твое^го въ лю'ди вели'ки и^ мно'ги паq не'жели сїа”
|
|
13
|
13
|
|
И# речE мwmсeй ко гDу: и3 ўслhшатъ є3гЂптzне, ћкw возвeлъ є3си2 крёпостію твоeю лю1ди тво‰ сі‰ t ни1хъ:
|
И$ рече мољ=сїи къ г~ђ, ё^слы'шатъ е^гљ=птяне, ја%ко възведе` крњ'постїю свое'ю лю'ди твоя` сїя эT нихъ”
|
|
14
|
14
|
|
но и3 вси2 живyщіи на земли2 сeй слhшаша, ћкw ты2 є3си2 гDь въ лю1дехъ си1хъ, и4же nчи1ма ко nчесeмъ kвлsешисz, гDи, и3 w4блакъ тв0й стA над8 ни1ми, и3 столп0мъ w4блачнымъ и4деши ты2 пред8 ни1ми въ дeнь, и3 столп0мъ џгненнымъ въ нощи2:
|
І$ вс^и живђщїи на земли` се'и. слы'шаша ја%кот^ы е^си г~ь въ млsти сы'и. и^же ѓ^чи'ма преD ѓ^чи'ма ја^вля'ешися г~и, и^ ѓ%блакъ твои ста` наD ни'ми, и^ столпоM ѓ%блачнымъ и%деши т^ы преD ни'ми въ дн~ь. и^ столпо'мъ ѓ%гненоM в но'щи” Є$гда
|
|
15
|
15
|
|
и3 потреби1ши лю1ди сі‰ ѓки є3ди1наго человёка: и3 рекyтъ вси2 kзhцы, є3ли1цы слhшаша и4мz твоE, глаг0люще:
|
же и^ потреби'ши лю'ди сїа, а%ки е^ди'наго чл~ка. и^ рекTђ вс^и стра'ны, и^же слы'шаша и%мя твое гл~юще”
|
|
16
|
16
|
|
занeже не возм0же гDь людjй свои1хъ ввести2 въ зeмлю, њ нeйже клsтсz и5мъ, погуби2 и5хъ въ пустhни:
|
Зане` не мо'же г~ь людїи своиX въвести` въ зе'млю, ѓ^ не'иже кля'тся и^мъ. и^ погђби` и^хъ въ пђсты'ни”
|
|
17
|
17
|
|
и3 нн7э да вознесeтсz рукA твоS, гDи, ћкоже рeклъ є3си2, гlz:
|
І$ нн~њ да ся възнесе'тъ рђка твоя` г~и, ја%коже гл~алъ е^си рекїи”
|
|
18
|
18
|
|
гDь долготерпэли1въ и3 многомлcтивъ и3 и4стиненъ, teмлzй беззакHніz и3 непр†вды и3 грэхи2, и3 њчищeніемъ не њчи1ститъ пови1ннагw, tдаS грэхи2 nтцє1въ на ч†да, до трeтіzгw и3 четвeртагw р0да:
|
Гь~ терпњлиv, и^ многомлsтивъ, и%стинеn. эTм#ща` безако'нїе, и^ грњхи`, и^ непра'вды, и^ ѓ^чище'нїемъ не ѓ^чи'ститъ пови'н#наго. эTдая` грњхи` эTч~а на ча'да, дотре'тїяго и^ четве'ртаго ро'да”
|
|
19
|
19
|
|
њстaви грёхъ лю1демъ си6мъ по вели1цэй млcти твоeй, ћкоже млcтивъ бhлъ є3си2 и5мъ t є3гЂпта дaже до нн7э.
|
ѓ^ста'ви грњхи` лю'демъ симъ, по вели'цеи млsти твое'и, ја%ко млsтивъ б^њ и^мъ въ е^гљ=птњ и^ досе'лњ”
|
|
20
|
20
|
|
И# речE гDь къ мwmсeю: млcтивъ и5мъ є4смь по словеси2 твоемY:
|
И$ реq г~ь къ мољ=сїю. млsтивъ и^мъ е^смь, по словеси` твое^мђ”
|
|
21
|
21
|
|
но живY ѓзъ, и3 пrнw живeтъ и4мz моE, и3 нап0лнитъ слaва гDнz всю2 зeмлю:
|
Н$о живђ` а'зъ и^ прsно живе'тъ и%мя мое`. и^ напо'лнит# сла'ва гн~я вс^ю зе'млю”
|
|
22
|
22
|
|
ћкw вси2 мyжіе ви1дzщіи слaву мою2 и3 знaмєніz, ±же сотвори1хъ во є3гЂптэ и3 въ пустhни сeй, и3 и3скуси1ша мS, сE, десsтое, и3 не послyшаша глaса моегw2,
|
ЈА/ко вс^и мђжи ви'дящїи сла'вђ мою, и^ чюдеса` ја%же сътвори'хъ въ е^гљ=птњ, и^ въ пђсты'ни сеи, и^скђси'ша мя с^е деся'тое, и^ не послђш'аша гл~ъ мои^хъ”
|
|
23
|
23
|
|
и4стиннw не ќзрzтъ земли2, є4юже клsхсz nтцє1мъ и4хъ: рaзвэ чaдwмъ и4хъ, ±же сyть со мн0ю здЁ, и5же не вёдzтъ добрA и3 ѕлA, всsкъ ю4ноша не вёдый, си6мъ дaмъ зeмлю: вси1 же разгнёвавшіи мS не ќзрzтъ ю5:
|
И$ да не ё%зрятъ земля` е^ю'же кляXся эTц~емъ и^хъ. н^о ча'домъ и^хъ, ја^же сђть съ мно'ю зд^њ, и^же не вњ'дятъ добра` и^ ѕла`” Всяk ю%ноша невњ'дыи си'мъ да'мъ зе'млю, вси' же разгнњвавшїи м^я не ё%зряT е^я`”
|
|
24
|
24
|
|
рaбъ же м0й халeвъ, ћкw бhсть д¦ъ и4нъ въ нeмъ, и3 возслёдова мнЁ, введY є3го2 въ зeмлю, въ ню1же ходи1лъ тaмw, и3 сёмz є3гw2 наслёдитъ ю5:
|
Ра'бъ же мои хале'въ. ја%ко бы'сть дх~ъ и%нъ при не'мъ, и^ въслњ'дова мн^њ” Въведђ и& въ зе'млю в ню'же вхо'диT та'мо, и^ племя` е^го прїиметъ ю&,
|
|
25
|
25
|
|
ґмали1къ же и3 хананeй живyтъ во ю3д0ли: ќтрэ возврати1тесz и3 подви1гнитесz вы2 въ пустhню путeмъ м0рz чермнaгw.
|
и^ а^мали'ка и^ ханане'я живђ'щихъ въ ё^до'лїи” ё%трњ възвратитеся и^ подви'гнетеся въ пђсты'ню пђте'мъ мо'ря чрьмна'го”
|
|
26
|
26
|
|
И# речE гDь къ мwmсeю и3 ґарHну, гlz:
|
И$ рече г~ь къ мољ=сїю и^ а^а^ро'нђ гл~я.
|
|
27
|
27
|
|
док0лэ с0нмъ сeй ѕлhй; ±же nни2 р0пщутъ проти1ву мнЁ, роптaніе сынHвъ ї}левыхъ, и4мже возроптaша њ вaсъ, слhшахъ:
|
доко'лњ со'нмъ сїи ѕлы'и, ро'пщђтъ проти'вђ мн^њ, ропта'нїе б^о сн~овъ і^и~лвъ и^мже възропта'ша ѓ^ ваs слы'шахъ”
|
|
28
|
28
|
|
рцы2 и5мъ: живY ѓзъ, гlетъ гDь: и4стиннw, ћкоже глаг0ласте во ќшы мои2, тaкw сотворю2 вaмъ:
|
Рцы` и^мъ, живђ` а%зъ гл~етъ г~ь, ја%коже гл~асте въ ё%ши мои`, та'ко сътворю` ва'мъ”
|
|
29
|
29
|
|
въ пустhни сeй падyтъ тэлесA в†ша, и3 всE соглsданіе вaше, и3 сочтє1ніz в†ша, t двaдесzти лётъ и3 вhшше, є3ли1цы роптaша на мS:
|
Въ пђсты'ни се'и падђтъ телеса` ва'ша, и^ вс^и съгляда'нїи ва'ши, и^ съчте'ныи ва'ши, эT к~, лњтъ и^ выjше, вс^и и^же ропта'ша до мене`”
|
|
30
|
30
|
|
ѓще вы2 вни1дете въ зeмлю, на ню1же простр0хъ рyку мою2, всели1ти вaсъ на нeй, рaзвэ халeвъ сhнъ їефоннjинъ и3 їисyсъ сhнъ наvи1нъ:
|
А$ще вни'дете въ зе'млю. на ню'же простро'хъ рђ'кђ мою, всели'ти васъ на не'и, ра'звњ хале'въ сн~ъ е^фџинњ и^нъ, и^сђсъ сн~ъ на'вљ=нъ”
|
|
31
|
31
|
|
и3 ч†да в†ша, и5хже рёсте въ разграблeніи бhти, введY | въ зeмлю, и3 наслёдzтъ зeмлю, t неsже вы2 tверг0стесz:
|
Ча'да же ваши и^хже рњ'сте въ разгра'бленїи бы'ти, въведђ я& въ зе'млю и^ прїимђтъ зе'млю, эT нея'же в^ы н~нњ эTверго'стеся”
|
|
32
|
32
|
|
и3 тэлесA в†ша падyтъ въ пустhни сeй:
|
Телеса' же ваша падђтъ въ пђсты'ни се'и”
|
|
33
|
33
|
|
сhнове же вaши пас0ми бyдутъ въ пустhни четhредесzть лётъ, и3 носи1ти и4мутъ блужeніе вaше, д0ндеже потребsтсz тэлесA в†ша въ пустhни:
|
Сн~ове же ва'ши бђ'дђтъ пасђщеся въ пђсты'ни се'и, м~ лњтъ, и^ эTи'мђT блђже'нїе ваше, до'ндеже потребяTся телеса` ва'ша въ пђсты'ни”
|
|
34
|
34
|
|
по числY днjй, въ ни1хже соглsдасте зeмлю, четhредесzть днjй, за дeнь лёто цёлое, понесeте грэхи2 вaшz четhредесzть лётъ, и3 ўвёсте ћрость гнёва моегw2:
|
По числђ` дн~їи в ниXже съгляда'сте землю м~ дн~їи, дн~и лњта е^ді'наго понесе'те грњхи` ва'ша м~, лњтъ, и^ ё^вњ'сте ја%рость гнњ'ва мое^го”
|
|
35
|
35
|
|
ѓзъ гDь гlахъ вaмъ: и4стиннw тaкw сотворю2 с0нму семY ѕл0му, востaвшему на мS: въ пустhни сeй потребsтсz, и3 тaмw и4змрутъ.
|
А/зъ г~ь гл~ах# вамъ, та'ко сътворю` со'нмђ семђ` ѕло'мђ, въста'вшемђ на' мя, въ пђсты'ни б^о се'и, потребяTся, и^ т^ђ и^зъмрђтъ”
|
|
36
|
36
|
|
И# мyжіе, и5хже посылA мwmсeй соглsдати зeмлю, и3 пришeдше возроптaша на ню2 къ с0нму, є4же бы и3знести2 словесA ѕл† њ земли2,
|
Мђж'а же ја%же посыла` мољ=сїи съгляда'ти земля`, и^ ходи'вшеи, сропта'ша ѓ^ не'и къ со'нмђ. и^ гл~аша словеса` ѕла` ѓ^ не'и”
|
|
37
|
37
|
|
и3 и3зомр0ша м{жи, глаг0лавшіи њ земли2 ѕло2, ћзвою пред8 гDемъ:
|
І$ и^зомро'ша мђж'и гл~авшїи ѓ^ земли` ѕло` вре'доM преD гм~ъ”
|
|
38
|
38
|
|
и3 їисyсъ сhнъ наvи1нъ и3 халeвъ сhнъ їефоннjинъ жи6вы њстaстасz t мужeй тёхъ ходи1вшихъ соглsдати зeмлю.
|
І$сђсъ же сн~ъ на'вљ=нъ, и^ хале'въ сн~ъ и^е^фџо'нинъ, жи'ва быста эT мђжъ тњ'хъ ходи'вшиX съгляда'ти земля`”
|
|
39
|
39
|
|
И# глаг0ла мwmсeй словесA сі‰ ко всBмъ сынHмъ ї}лєвымъ: и3 восплaкашасz лю1діе ѕэлw2,
|
И$ гл~а мољ=сїи словеса` с^и, къ всњмъ сн~омъ і^и~левымъ, и^ въскорбњша лю'дїе ѕњло”
|
|
40
|
40
|
|
и3 востaвше заyтра, взыд0ша на вeрхъ горы2, глаг0люще: сE, мы2 взhдемъ на мёсто, є4же речE гDь, ћкw согрэши1хомъ.
|
И$ въстаvше заё%тра. възыдо'ша на ве'рхъ горы` гл~юще. с^е мы` да възы'идемъ на мњсто, е^же реq г~ь, јако съгрњши'хоM”
|
|
41
|
41
|
|
И# речE мwmсeй: вскyю вы2 преступaете сл0во гDне; не благопоспёшно бyдетъ вaмъ:
|
И$ реq мољ=сїи въскђ'ю в^ы престђпа'ете сло'во гн~е, не ё^годи'тся вамъ”
|
|
42
|
42
|
|
не восходи1те: нёсть бо гDь съ вaми: и3 падeте пред8 лицeмъ вр†гъ вaшихъ:
|
Не въсходи'те, нњсть б^о г~ь с ва'ми, и^ паде'те преD лицемъ врагъ ва'шиX”
|
|
43
|
43
|
|
занE ґмали1къ и3 хананeй тaмw пред8 вaми, и3 падeте мечeмъ, понeже tврати1стесz, не покарsющесz гDу, и3 не бyдетъ гDь съ вaми.
|
Зане` а^мали'къ и^ ханане'и та'мо преD ва'ми, и^ паде'те мече'мъ. и^же ё^бо ѓ^братите'ся, непокаря'ющїися г~ђ, сего ради нњ'сть г~ь с ва'ми”
|
|
44
|
44
|
|
И# понyдившесz взыд0ша на вeрхъ горы2: ківHтъ же завёта гDнz и3 мwmсeй не дви1гнушасz и3з8 среды2 полкA.
|
И$ эTходя'щїи възыидо'ша на верхъ горы`, ковче'гъ же завњта гн~я, и^ мољ=сїи не пристђпа'ше эT среды` полка`”
|
|
45
|
45
|
|
И# сни1де ґмали1къ и3 хананeй сэдsй въ горЁ т0й, и3 сотр0ша и5хъ, и3 и3зсэк0ша и5хъ дaже до є3рмaна: и3 возврати1шасz въ п0лкъ.
|
И$ сни'де а^мали'къ и^ ханане'и, сњдя'и в горњ то'и, і^ и^с#стро'ша и^хъ, і^ и^с#сњко'ша иX да'же до е^рма`, и^ възврати'шася въ по'лкъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.