1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
Глава́ л҃є
|
Глvа, л~е”
|
|
1
|
1
|
|
И҆ собра̀ мѡѷсе́й ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ и҆ речѐ къ ни̑мъ: сїѧ̑ словеса̀, ꙗ҆̀же гл҃а гдⷭ҇ь твори́ти ѧ҆̀:
|
И$ събра` мољ=сїи ве'сь со'нм# сн~ов# і^и~левъ, и^ рече к ни'мъ, с^и словеса` ја%же гл~а г~ь твори'ти я&”
|
|
2
|
2
|
|
ше́сть дні́й сотвори́ши дѣла̀, въ де́нь же седмы́й почі́еши, ст҃а̀ сꙋббѡ́та, поко́й гдⷭ҇ꙋ: всѧ́къ творѧ́й дѣ́ло въ ню̀, да оу҆́мретъ:
|
ше'сть дн~їи дњлай, а^ въ дн~ь седмы'и почі'еши. ст~а сђбо'та поко'и г~ђ, вся'къ творя'и дњло в н^ю да ё%мретъ.
|
|
3
|
3
|
|
да не возгнѣтитѐ ѻ҆гнѧ̀ во всѣ́хъ домѣ́хъ ва́шихъ въ де́нь сꙋббѡ́тный: а҆́зъ гдⷭ҇ь.
|
да не възгнњти'те ѓ^гня`, въ всњхъ домXњ ва'шихъ. въ дн~ь сђбо'тныи, а%зъ г~ь”
|
|
4
|
4
|
|
И҆ речѐ мѡѷсе́й ко всемꙋ̀ со́нмꙋ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, глаго́лѧ: сїѐ сло́во, є҆́же завѣща̀ гдⷭ҇ь гл҃ѧ:
|
И$ рече мољ=сїи къ всемђ` со'нмђ сн~овъ і^и~левъ, гл~я с^е сло'во, е^же завњща` г~ь гл~я,
|
|
5
|
5
|
|
возми́те ѿ себє̀ сами́хъ оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ: всѧ́къ по во́ли се́рдца своегѡ̀ да принесе́тъ нача́тки гдⷭ҇ꙋ, зла́то, сребро̀, мѣ́дь,
|
възмњте эT себе` са'ми ё^ча'стїе г~ђ, вся'къ по во'ли ср~дца свое^го. да да'стъ на ё^ча'стїе г~ђ, зла'то и^ сребро`, и^ мњдь,
|
|
6
|
6
|
|
синетꙋ̀, багрѧни́цꙋ, червлени́цꙋ сꙋгꙋ́бꙋ спрѧ́денꙋ, и҆ вѷссо́нъ ска́ный и҆ во́лнꙋ ко́зїю,
|
и^ синетђ`, и^ багряни'цђ, и^ червлени'цђ, сђгђ'бъ съпря'денђ, и^ виссо'нђ тканаго, и^ ко'злїю волнђ,
|
|
7
|
7
|
|
и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червлє́ны, и҆ ко́жы си̑ни, и҆ древеса̀ негнїю̑ща,
|
и^ ко'жа ѓ%вня червле'ны, и^ ко'жа си'ня, и^ древеса` негнию'ща,
|
|
8
|
8
|
|
и҆ є҆ле́й во свѣще́нїе, и҆ ѳѷмїа́мъ въ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ въ сложе́нїе ѳѷмїа́ма:
|
|
|
9
|
9
|
|
и҆ ка́мєни сарді̑йски, и҆ ка́мєни въ ваѧ́нїе на ри́зꙋ ве́рхнюю и҆ на поди́ръ [Славе́н.: до́лгаѧ ри́за.]:
|
и^ ка'мени сарда'ньскы” И$ ка'мени въ вая%нїе ризњ, ве'рхнеи, и^ яy до земля`.
|
|
10
|
10
|
|
и҆ всѧ́къ премꙋ́дрый се́рдцемъ въ ва́съ ше́дъ да дѣ́лаетъ всѧ̑, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь:
|
и^ вся'къ премђдрый ё^моM въ ва'съ, пришедъ да дњ'лае^тъ, вс^е е^ли'ко заповњ'да г~ь” Хра'мъ
|
|
11
|
11
|
|
ски́нїю и҆ завѣ̑сы, и҆ покро́вы и҆ развѡ́ры, и҆ колкѝ и҆ верєѝ, и҆ столпы̀ и҆ стѡѧ́ла:
|
ѓ^по'ны, и^ покро'вы, и^ разво'ры, и^ затво'ры, и^ столпы`.
|
|
12
|
12
|
|
и҆ кївѡ́тъ свидѣ́нїѧ и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀, и҆ ѡ҆чисти́лище є҆гѡ̀ и҆ завѣ́сꙋ, (и҆ ѻ҆пѡ́ны двора̀, и҆ столпы̀ є҆гѡ̀, и҆ ка́мєни смара́гдѡвы, и҆ ѳѷмїа́мъ и҆ є҆ле́й пома́занїѧ,)
|
и кїѓ'тъ свњдњнїя и^ носи'ла е^го и^ ѓ^цњще'нїе е^го, и^ завњсђ” и^ ѓпо'нђ притвора, и^ столпы` е^го, ка'мени и^змара'гдовы” И$ џимияM и^ ма'сло древяно'е пома'занное и^ ма'сло свњти'лное, и^ а^рама'ты на и^е^ле'и пома'занїя, и^ џимїя'мъ слђже'нїя”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ трапе́зꙋ и҆ нѡси́ла є҆ѧ̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ хлѣ́бы предложе́нїѧ, (*и҆ ѻ҆лта́рь и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀,)
|
И$ трапезђ, и^ вс^я съсђды е^го
|
|
14
|
14
|
|
и҆ свѣти́лникъ свѣ́та и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ свѣти̑ла є҆гѡ̀ и҆ є҆ле́й свѣти́лный,
|
и^ свњщникъ свњще'нїя, и^ вс^я съсђды
|
|
15
|
15
|
|
и҆ ѻ҆лта́рь кади́лный и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀, и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ, и҆ завѣ́сꙋ две́рїй ски́нїи,
|
е^го, и^ џимїямъ слђже'нїя, и^ ѓпо'нђ ё^ две'ри храмђ
|
|
16
|
16
|
|
и҆ ѻ҆лта́рь всесожже́нїѧ, и҆ ѻ҆гни́ще є҆гѡ̀ мѣ́дѧно и҆ нѡси́ла є҆гѡ̀, и҆ всѧ̑ сосꙋ́ды є҆гѡ̀, и҆ оу҆мыва́лницꙋ, и҆ стоѧ́ло є҆ѧ̀,
|
и^ ѓ%лтарь, и^ вс^я съсђды
|
|
17
|
17
|
|
и҆ ѻ҆пѡ́ны двора̀, и҆ столпы̀ є҆гѡ̀ и҆ стѡѧ́ла є҆гѡ̀, и҆ завѣ́сꙋ две́рїй двора̀,
|
е^го и^
|
|
18
|
18
|
|
и҆ колкѝ ски́нїи, и҆ колкѝ двора̀, и҆ оу҆́жы и҆́хъ:
|
|
|
19
|
19
|
|
и҆ ри̑зы свѧты̑ѧ а҆арѡ́на жерца̀, и҆ ри̑зы, въ ни́хже слꙋжи́ти и҆́мꙋтъ во ст҃ѣ́мъ, и҆ ри̑зы сынѡ́мъ а҆арѡ́нѡвымъ свѧще́нства (и҆ є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ ѳѷмїа́мъ сложе́нїѧ).
|
ри'зы ст~ая а^аро'на жерца`, и^ ри'зы в ни'х же слђжитъ въ ст~ыни, и^ ри'зы сн~омъ а^аро'новыM жре'ческїя”
|
|
20
|
20
|
|
И҆ и҆зы́де ве́сь со́нмъ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ ѿ мѡѷсе́а.
|
И$зы'де же весь со'нмъ сн~овъ і^и~левъ, эT мољ=сїя,
|
|
21
|
21
|
|
И҆ принесо́ша кі́йждо, ꙗ҆̀же возлюбѝ се́рдце и҆́хъ, и҆ ꙗ҆́коже возмнѣ́сѧ дꙋшѝ и҆́хъ, принесо́ша оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ на всѧ̑ дѣла̀ ски́нїи свидѣ́нїѧ, и҆ на всѧ̑ сосꙋ́ды є҆ѧ̀, и҆ на всѧ̑ ри̑зы свѧти́лища:
|
и^ принесо'ша ко'ждо и^хъ, ја%ко срDце и^хъ ѓ^блюби`, и^ ја%коже помы'сли дш~а е^го, наро'къ и^ принесо'ша ё^ча'стїе г~ђ. на вс^е дњло храмђ свњдњ'нїя, и^ на вс^я съсђды е^го, и^ на вс^я ри'зы ст~ыя.
|
|
22
|
22
|
|
и҆ принесо́ша мꙋ́жїе ѿ же́нъ свои́хъ, кі́йждо, ꙗ҆́коже помы́сли оу҆мо́мъ, принесо́ша печа̑ти и҆ оу҆серѧ̑зи, и҆ пє́рстни и҆ плени̑цы, и҆ мѡни́ста и҆ всѧ́къ сосꙋ́дъ зла́тъ: и҆ всѝ є҆ли́цы принесо́ша оу҆ча́стїе зла́та гдⷭ҇ꙋ,
|
принесо'ша же не то'чїю мђж'и н^о и^ же'ны, ко'ждо, ја%коже помы'сли ё^моM” Принесо'ша печа'ти, и^ ё^серя'зя, и пе'рстени плени'ца, и^ мони'ста, и^ всякђ кђ'знь зла'тђ. вс^и е^ли'ко принесо'ша ё^ча'стїе г~ђ”
|
|
23
|
23
|
|
и҆ всѧ́къ оу҆ негѡ́же ѡ҆брѣ́тесѧ синета̀ и҆ багрѧни́ца, и҆ червлени́ца и҆ вѷссо́нъ, и҆ ко́жы си̑ни и҆ ко́жы ѡ҆́вни ѡ҆червлє́ны, (и҆ ко́жы кѡ́зїѧ) принесо́ша:
|
И$ вся'къ ё^ него'же ся ѓ^брњте виссо'нъ, и^ вся'къ ё^ него'же ся ѓ^брњте ко'жи ѓ%вни черъвле'ны, и^ ко'жа си'ня”
|
|
24
|
24
|
|
всѧ́къ ѿдѣлѧ́ѧй оу҆ча́стїе, сребро̀ и҆ мѣ́дь, принесо́ша оу҆ча̑стїѧ гдⷭ҇ꙋ: и҆ оу҆ ни́хже ѡ҆брѣто́шасѧ древеса̀ негнїю̑щаѧ, на всѧ̑ содѣ́лѡванїѧ сосꙋ́дѡвъ принесо́ша:
|
Вс^е же ёчащая ё^ча'стїе, сребро` и^ мњдь. принесо'ша ё^ча'стїе г~ђ, и^ в ни'хже ся ѓ^брњто'ша древеса` негнию'ща, на вс^е съдњлованїе съсђдовъ принесо'ша”
|
|
25
|
25
|
|
и҆ всѧ́ка жена̀ мꙋ́драѧ оу҆мо́мъ рꙋка́ма прѧ́сти, принесѐ прѧ́дєнаѧ, синетꙋ̀ и҆ багрѧни́цꙋ и҆ червлени́цꙋ и҆ вѷссо́нъ:
|
и^ вся'ка жена` мђдра ё^мо'мъ, и^ рђкама пряде, принесо'ша пря'денїе синетђ`, и^ багряни'цђ, и^ червлени'цђ, и^ виссо'нъ,
|
|
26
|
26
|
|
и҆ всѧ̑ жєны̀, и҆̀мже возлюби́сѧ во оу҆мѣ̀ и҆́хъ, хи́тростїю спрѧдо́ша во́лнꙋ ко́зїю:
|
и^ вс^я же'ны, и%мже любовь въ ё^мњ и^хъ, хи'тростїю, съпрядо'ша во'лнђ ко'злїю”
|
|
27
|
27
|
|
и҆ кнѧ̑зи принесо́ша ка́мєни смара́гдѡвы и҆ ка́мєни на соверше́нїе ри́зѣ ве́рхней [Гре́ч.: є҆пѡмі́съ, є҆вр.: є҆фꙋ́дъ.], и҆ на сло́во [Гре́ч.: логі́онъ.],
|
Кня'ѕи же принесо'ша ка'мени и^змара'гдовы, и^ ка'мени на соверше'нїе. ри'зњ врь'хнеи, и^
|
|
28
|
28
|
|
и҆ на сложе́нїе, и҆ на є҆ле́й пома́занїѧ, и҆ на сложе́нїе ѳѷмїа́ма:
|
на сло'во и^ зложе'нїя, и^ дре'вяно ма'сло пома'занїя, и^ сложе'нїя џимия'ма”
|
|
29
|
29
|
|
и҆ всѧ́къ мꙋ́жъ, и҆лѝ жена̀, и҆̀мже наносѧ́ше оу҆́мъ и҆́хъ, вше́дшымъ твори́ти всѧ̑ дѣла̀, є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь твори́ти ѧ҆̀ мѡѷсе́омъ, принесо́ша сы́нове і҆и҃лєвы оу҆ча́стїе гдⷭ҇ꙋ.
|
И$ вся'къ мђж# и^ жена`, и^мже разђмњва'ше ё%мъ и^хъ. въше'дше твори'ти вс^я дњлеса`, е^ли'ко заповњда г~ь мољ=сїѓмъ, и^ принесо'ша сн~ове і^и~левы ё^ча'стїе г~ђ”
|
|
30
|
30
|
|
И҆ речѐ мѡѷсе́й сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: сѐ, наречѐ бг҃ъ и҆́менемъ веселеи́ла сы́на оу҆рі́ина, сы́на ѡ҆́рова, ѿ пле́мене і҆ꙋ́дина,
|
Рече же мољ=сїи сн~омъ і^и~левымъ, с^е нарече б~ъ и^менемъ веселе'ила ё^рїи'на сн~а ѓ%рова эT племене` і^ё'дина,
|
|
31
|
31
|
|
и҆ напо́лни є҆го̀ дх҃а бж҃їѧ, премⷣрости и҆ ра́зꙋма, и҆ оу҆мѣ́нїй всѣ́хъ,
|
и^ напо'лни и& дх~а бж~їя. премђдрости, и^ ра'зђма, ё^мњнїа всего` древа
|
|
32
|
32
|
|
а҆рхїтекто́нствовати во всѣ́хъ дѣлесѣ́хъ древодѣ́ланїѧ [а҆рхїтекто́нства.], твори́ти зла́то и҆ сребро̀ и҆ мѣ́дь,
|
дњ'ланїа. въ всXњ дњлесњхъ древодњлныхъ твори'ти зла'то, и^ сребро`, мњдь,
|
|
33
|
33
|
|
и҆ ваѧ́ти ка́мєни, и҆ дѣ́лати дре́во, и҆ твори́ти по всемꙋ̀ дѣ́лꙋ премꙋ́дрости:
|
и^ ва'яти, ка'мени, и^ дњлати дре'во, и^ твори'ти по всемђ` дњ'лђ премђдрости”
|
|
34
|
34
|
|
и҆ преꙋспѣва́ти дадѐ во оу҆мѣ̀ є҆мꙋ̀ и҆ є҆лїа́вꙋ а҆хїсама́ховꙋ, ѿ пле́мене да́нова:
|
И$ приложи'ти же, въ ё^мњ дастъ семђ, і^ елна'вђ а^хисама'ховђ, эT племени` да'нова,
|
|
35
|
35
|
|
и҆ напо́лни и҆̀хъ премꙋ́дрости, оу҆ма̀, є҆́же разꙋмѣ́ти твори́ти всѧ̑ дѣла̀ ст҃ы́ни, тка̑нїѧ и҆ пестрє́нїѧ тка́ти червлени́цею и҆ багрѧни́цею и҆ вѷссо́номъ, твори́ти всѧ́кое дѣ́ло хꙋдо́жества разли́чна.
|
и^ напо'лни я& премђдрости, и^ ра'зђма, ё^мо'мъ вс^я разђмњти. Твори'ти дњло ст~ыни тка'нїа и^ спестре'нїя, и^стка'ти червлени'цђ и^ багряни'цђ, и^ виссо'нъ, твори'ти вс^е дњло древодњ'ли хђдо'жна”
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
