|
Глава́ ѳ҃
|
Глvа, џ~”
|
|
1
|
1
|
|
Є҆гда́ же оу҆слы́шаша всѝ ца́рїе а҆морре́йстїи, и҆̀же ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ і҆ѻрда́на, и҆̀же въ го́рнѣй и҆ и҆̀же въ ра́внѣй, и҆ и҆̀же во все́мъ примо́рїи мо́рѧ вели́кагѡ и҆ и҆̀же при а҆нтїлїва́нѣ, и҆ хеттє́и и҆ а҆моррє́и, и҆ гергесє́и и҆ хананє́и, и҆ ферезє́и и҆ є҆ѵє́и и҆ і҆евꙋсє́и,
|
И$ бы'сть ја%ко ё^слы'шаша вс^и цр~и а^м#мор#реистїи, ја%же ѓ^бо'нђ странђ` і^ѓ^рда'на. і^ и^же въ го'рстњи і^ и^же въ ра'внњи, і^ и^же подолгъ моря великаго. і^ иже въ сђпроти'внњи дђбравњ, и^ хет#џеи, и^ а^м#мор#реи, и^ гергесе'и, и^ ханане'и, и^ ферезеи, и^ е^веи, и^ е^ё^сеи”
|
|
2
|
2
|
|
снидо́шасѧ вкꙋ́пѣ сѣщи́сѧ со і҆исꙋ́сомъ и҆ со і҆и҃лемъ є҆диномы́сленнѡ.
|
Снидо'шася въкђпњ сњщися съ і^сђсомъ и^ съ і^ил~емъ е^дїномы'сленно”
|
|
3
|
3
|
|
И҆ живꙋ́щїи въ хо́лмѣ въ гаваѡ́нѣ слы́шаша всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ гдⷭ҇ь і҆ерїхѡ́нꙋ и҆ га́ю,
|
И$ живђщимъ же въ хо'лъмњ въ гаваѓ'нњ. слы'шаша е^ли'ко сътвори` г~ь и^е^рихо'нђ, и^ га'и”
|
|
4
|
4
|
|
и҆ сотвори́ша и҆ сі́и съ лꙋка́вствомъ, и҆ ше́дше оу҆гото́ваша бра̑шна и҆ оу҆гото́вашасѧ: и҆ взе́мше врє́тища вє́тха на ѻ҆слы̀ своѧ̑, и҆ мѣ́хи вїна̀ вє́тхи и҆ разсѣ́дшыѧсѧ завѧ̑заны:
|
Сътвори'ша же и^ сїи съ лђка'въствоM” пришеDше ё^бо и^ съдњ'лаша себњ` послы`, възе'мше вре'тища ве'тха на ѓ^слы своя`, и^ мњ'хи ве'тхи ви'нны, и^ разсњ'дъшая^ся завя'заны”
|
|
5
|
5
|
|
и҆ сапогѝ вє́тхи и҆ запла́чєны на ногꙋ̀ и҆́хъ, и҆ ри̑зы ѡ҆бвєтша́ны на ни́хъ, и҆ хлѣ́бы бра́шна и҆́хъ бѣ́ша пресо́хли и҆ сплѣ́снѣли и҆ сдро́блени.
|
И$ сапози` веTхи, и^ запла'чены на но'гђ иX. и^ ри'зы поветша'ны на ни'х#, и^ хлњ'б и бра'шна и^хъ бњша пресхли` съдробе'ни и^ съплеснњ'ли”
|
|
6
|
6
|
|
И҆ прїидо́ша ко і҆исꙋ́сꙋ въ по́лкъ і҆и҃левъ въ галга́лы, и҆ реко́ша ко і҆исꙋ́сꙋ и҆ всемꙋ̀ і҆и҃лю: ѿ землѝ да́льнїѧ прїидо́хомъ, и҆ нн҃ѣ завѣща́йте на́мъ завѣ́тъ.
|
И$ прїидо'ша къ і^сђ'сђ въ по'лчище і^и^л~ево въ галга'лђ. и^ реко'ша е^мђ и^ всемђ` і^и^л~ю эT земля` да'л#нїа прїидо'хомъ, и^ нн~њ завњща'ите намъ завњтъ”
|
|
7
|
7
|
|
И҆ реко́ша сы́нове і҆и҃лєвы къ хорре́ю: ви́ждь, не посредѣ́ ли на́съ живе́ши, и҆ ка́кѡ тебѣ̀ завѣща́ю завѣ́тъ;
|
И$ реко'ша сн~ове і^и^л~еви къ хоре'ю. вњ'дњ ја%кот^ы посредњ` наs жевеши, ка'ко завњща'ю тебњ завњтъ”
|
|
8
|
8
|
|
И҆ реко́ша ко і҆исꙋ́сꙋ: рабѝ є҆смы̀ твоѝ. И҆ речѐ къ ни̑мъ і҆исꙋ́съ: ѿкꙋ́дꙋ є҆стѐ; и҆ ѿкꙋ́дꙋ прїидо́сте;
|
И$ реко'ша къ ісђ'сђ раби` е^смы` твои`. и^ реq к ни'мъ і^сђсъ эTкђдђ е^сте`, и^л^и эTкђ'дђ хо'дите”
|
|
9
|
9
|
|
И҆ реко́ша къ немꙋ̀: ѿ да́льнїѧ землѝ ѕѣлѡ̀ прїидо́хомъ рабѝ твоѝ во и҆́мѧ гдⷭ҇а бг҃а твоегѡ̀: слы́шахомъ бо и҆́мѧ є҆гѡ̀ и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ во є҆гѵ́птѣ,
|
И$ реко'ша къ немђ` эT да'лняа земля` ѕњло прїидо'хомъ раби` твои`, въ и%мя г~а б~а твое^го. слы'шахомъ б^о и%мя е^го и^ вс^е е^ли'ко сътвори въ е^гљ=птњ”
|
|
10
|
10
|
|
и҆ всѧ̑, є҆ли̑ка сотворѝ двои́мъ царє́мъ а҆моррє́йскимъ, и҆̀же бы́ша ѡ҆б̾ ѻ҆нꙋ̀ странꙋ̀ і҆ѻрда́на, сиѡ́нꙋ царю̀ є҆севѡ́нскꙋ и҆ ѡ҆́гꙋ царю̀ васа́нскꙋ, и҆́же живѧ́ше во а҆старѡ́ѳѣ и҆ во є҆драі́нѣ.
|
И$ вс^е е^ли'ко сътвори двњма цр~ема а^м#мор#ре'искома. и^же бњ'хђ ѓ^бо'нђ странђ` і^ѓ^рда'на, сїѓ'нђ цр~ю сево'ньскђ. і^ и^ѓ'гђ цр~ю васа'ньскђ, и^же живя'ше въ а^старо'џњ, и^ въ дра'инњ”
|
|
11
|
11
|
|
И҆ слы́шавше реко́ша къ на́мъ ста́рцы на́ши и҆ всѝ живꙋ́щїи на землѝ на́шей, глаго́люще: возми́те себѣ̀ бра́шно на пꙋ́ть и҆ и҆ди́те проти́вꙋ и҆̀мъ, и҆ рцы́те къ ни̑мъ: рабѝ є҆смы̀ ва́ши, и҆ нн҃ѣ завѣща́йте на́мъ завѣ́тъ:
|
Реко'ша к на'мъ ста'рцы наши, и^ вс^и живђщ'їи на земли` на'шеи гл~юще. възмњте себњ` бра'шно на пђть, і^ и^дњте проти'вђ и^мъ, и^ рцњте къ ни'мъ раби` е^смы` ва'ши, и^ нн~њ завњща'ите на'мъ завњтъ”
|
|
12
|
12
|
|
сі́и хлѣ́бы на́ши, тє́плыѧ на пꙋ́ть взѧ́хомъ и҆̀хъ ѿ домѡ́въ на́шихъ, въ ѻ҆́ньже де́нь и҆зыдо́хомъ прїитѝ къ ва́мъ: нн҃ѣ же пресхо́ша и҆ бы́ша содро́блени:
|
Сїи' хлњ'бы на'ши те'плыя взя'хомъ эT домо'въ на'шиX. во'ньже дн~ь и^зыидо'хомъ прїити` къ ва'мъ, нн~њ же пресхо'ша и^ бы'ша и^стоще'ни”
|
|
13
|
13
|
|
и҆ сі́и мѣ́си вїна̀, и҆̀хже налїѧ́хомъ нѡ́вы, и҆ сі́и разсѣдо́шасѧ: и҆ ри̑зы на́шѧ сїѧ̑ и҆ ѡ҆бꙋ̑вища на̑ша ѡ҆бетша́ша ѿ до́лгагѡ пꙋтѝ ѕѣлѡ̀.
|
И$ сїи' мњ'си ви'нны но'вы иXже налїя'хомъ, и^ с^и рас#сњдо'шася. и^ ри'зы на'ша сїа' и^ ѓ'бђвища на'ша ѓ^беTша'ша, эT до'лга пђти` ѕњ'ло”
|
|
14
|
14
|
|
И҆ взѧ́ша кнѧ̑зи бра́шно и҆́хъ, а҆ гдⷭ҇а не вопроси́ша.
|
И$ взя'ша кн~ѕи бра'шно и^хъ, а^ г~а не въпраша'ша.
|
|
15
|
15
|
|
И҆ сотворѝ і҆исꙋ́съ съ ни́ми ми́ръ, и҆ оу҆ста́ви къ ни̑мъ завѣ́тъ, є҆́же снабдѣ́ти и҆̀хъ: и҆ клѧ́шасѧ и҆̀мъ кнѧ̑зи со́нма.
|
и^ сътвори і^сђ'съ с ни'ми ми'ръ, и^ ё^ста'ви къ ни'мъ завTњ, ради снабдњнїа и^хъ. и^ кля'шася иM кн~ѕи со'ньма”
|
|
16
|
16
|
|
И҆ бы́сть по трїе́хъ дне́хъ по завѣща́нїи къ ни̑мъ завѣ́та, оу҆слы́шаша, ꙗ҆́кѡ бли́з̾ и҆́хъ сꙋ́ть и҆ ꙗ҆́кѡ посредѣ̀ и҆́хъ живꙋ́тъ.
|
И$ бы'сть потреX дн~ех# по завњща'нїи къ ни'мъ завњта. и^ слы'шаша ја%ко блиZ и^хъ сђть, и^ ја%ко посредњ` иX живђт'ъ”
|
|
17
|
17
|
|
И҆ воста́ша сы́нове і҆и҃лєвы и҆ внидо́ша во гра́ды и҆́хъ въ тре́тїй де́нь: гра́ди же и҆́хъ (бѧ́хꙋ) гаваѡ́нъ и҆ кефїра̀, и҆ вирѡ́тъ и҆ гра́дъ і҆арі́мъ.
|
И$ въста'вше сн~ове і^и^л~еви възыидо'ша въ' градъ иX, въ тре'тїи дн~ь. гра'ди же ихъ бя'хђ гаваѓ'нъ, и^ кефи'ра, и^ вирои гра'дъ и^а^ри'мъ”
|
|
18
|
18
|
|
И҆ не сотвори́ша съ ни́ми ра́ти (і҆исꙋ́съ и҆) сы́нове і҆и҃лєвы, ꙗ҆́кѡ клѧ́шасѧ и҆̀мъ всѝ кнѧ̑зи со́нма гдⷭ҇емъ бг҃омъ і҆и҃левымъ. И҆ ропта́ша ве́сь со́нмъ і҆и҃левъ на кнѧзе́й.
|
И$ не сътвори'ша съ ни'ми ра'ти і^сђ'съ и^ сн~ове і^и^л~еви. ја%ко кля'шася и^мъ кн~ѕи со'ньма гм~ъ бг~омъ і^и^л~евымъ, и^ ропта'хђ ве'сь со'нмъ і^и^л~евъ до кн~ѕеи”
|
|
19
|
19
|
|
И҆ реко́ша всѝ кнѧ̑зи всемꙋ̀ со́нмꙋ: мы̀ клѧ́хомсѧ и҆̀мъ гдⷭ҇емъ бг҃омъ і҆и҃левымъ, и҆ нн҃ѣ не возмо́жемъ коснꙋ́тисѧ и҆́хъ:
|
И$ реко'ша вс^и кн~ѕи всемђ` со'ньмђ, м^ы кля'хомся и^мъ гм~ъ бг~омъ і^и^л~евомъ. и^ нн~њ не мо'жеM коснђтися ихъ”
|
|
20
|
20
|
|
сїѐ сотвори́мъ и҆̀мъ, є҆́же живи́ти и҆̀хъ, и҆ снабди́мъ и҆̀хъ, и҆ не бꙋ́детъ на на́съ гнѣ́ва клѧ́твы ра́ди, є҆́юже клѧ́хомсѧ и҆̀мъ.
|
Се^ да сътвориM да я& жи'вимъ и ё^стро'имъ я& и^ не бђ'детъ на наs гнњ'въ кля'твы раd е^ю'же кля'хомся и^мъ”
|
|
21
|
21
|
|
И҆ реко́ша и҆̀мъ кнѧ̑зи: да живꙋ́тъ сі́и, и҆ бꙋ́дꙋтъ древосѣ́чцы и҆ водоно́сцы всемꙋ̀ со́нмꙋ. И҆ сотворѝ ве́сь со́нмъ, ꙗ҆́коже реко́ша и҆̀мъ кнѧ̑зи.
|
И$ рекоша иM кн~ѕи да живђтъ с^и. и^ бђдђтъ древоносцы и^ водоно'сцы всемђ` соньмђ, и^ сътвори` весь соньмъ ја%коже рекоша и^мъ кн~ѕи”
|
|
22
|
22
|
|
И҆ созва̀ и҆̀хъ і҆исꙋ́съ и҆ речѐ и҆̀мъ, глаго́лѧ: почто̀ прельсти́сте мѧ̀, глаго́люще: дале́че є҆смы̀ ѿ тебє̀ ѕѣлѡ̀; вы́ же насе́лницы є҆стѐ ѿ живꙋ́щихъ въ на́съ:
|
И$ съзва` и^хъ і^сђсъ и^ реq и^мъ гл~я, почто` прельстисте насъ гл~ще. ја%ко далече е^сми эT тебе` ѕњло, вы же насе'лницы е^сте` живђщїи в наs”
|
|
23
|
23
|
|
и҆ нн҃ѣ про́клѧти є҆стѐ: и҆ не ѡ҆скꙋдѣ́етъ ѿ ва́съ ра́бъ, нижѐ древосѣ́чецъ, нижѐ водоно́сецъ мнѣ̀ и҆ бг҃ꙋ моемꙋ̀.
|
И$ нн~њ прокляти в^ы, и^ не ѓ^скђдњет# эT васъ рабъ древоно'сецъ и^ водоносецъ мн^њ, и^ бв~и мое^мђ”
|
|
24
|
24
|
|
И҆ ѿвѣща́ша і҆исꙋ́сꙋ, глаго́люще: поне́же возвѣсти́сѧ на́мъ (рабѡ́мъ твои̑мъ), є҆ли̑ка заповѣ́да гдⷭ҇ь бг҃ъ тво́й мѡѷсе́ю рабꙋ̀ своемꙋ̀, да́ти ва́мъ зе́млю сїю̀ и҆ потреби́ти на́съ и҆ всѧ̑ живꙋ́щыѧ на не́й ѿ лица̀ ва́шегѡ, сегѡ̀ ра́ди оу҆боѧ́хомсѧ ѕѣлѡ̀ ѡ҆ дꙋша́хъ на́шихъ ѿ лица̀ ва́шегѡ, и҆ сотвори́хомъ дѣ́ло сїѐ:
|
И$ эTвњщаша і^сђсђ гл~юще, понеже възвњстися намъ рабомъ твоиM, е^лико ѓ^бњща` г~ь б~ъ твои мољ=сїю рабђ` свое^мђ дати вамъ вс^ю сїю зе'млю. и^ потребити насъ, и^ вс^я живђщая на неи эT лица ва'шего. сего` ради и^ ё^боя^хоMся ѕњло ѓ^ дш~ахъ нашихъ эT лица` ва'шего сътворихомъ дњло с^е”
|
|
25
|
25
|
|
и҆ нн҃ѣ, сѐ, мы̀ подрꙋ́чни ва́мъ, ꙗ҆́коже оу҆го́дно є҆́сть ва́мъ, и҆ ꙗ҆́коже ва́мъ мни́тсѧ, твори́те на́мъ.
|
И$ нн~њ с^е мы` въ рђцњ твоей, ја%коже в^ы е^сть годњ и^ ја^ко ся вамъ мнитъ твори'ти нам#
|
|
26
|
26
|
|
И҆ сотвори́ша и҆̀мъ си́це: и҆ и҆зба́ви ѧ҆̀ і҆исꙋ́съ въ то́й де́нь ѿ рꙋкꙋ̀ сынѡ́въ і҆и҃левыхъ, и҆ не оу҆би́ша и҆̀хъ.
|
сътвори” И$ сътвори'ша имъ сице, і^ и^збави я& ісђсъ въ то'и дн~ь эT рђкђ` сн~овъ і^и^л~евъ, и^же не ё^биша и^хъ”
|
|
27
|
27
|
|
И҆ поста́ви ѧ҆̀ і҆исꙋ́съ въ то́й де́нь древосѣ́чцы и҆ водоно́сцы всемꙋ̀ со́нмꙋ и҆ ѻ҆лтарю̀ бж҃їю. Сегѡ̀ ра́ди бы́ша живꙋ́щїи въ гаваѡ́нѣ древосѣ́чцы и҆ водоно́сцы ѻ҆лтарю̀ бж҃їю, да́же до дне́шнѧгѡ днѐ, и҆ на мѣ́стѣ є҆́же а҆́ще и҆збере́тъ гдⷭ҇ь.
|
И$ постави я& і^сђсъ въ то'и дн~ь древоносца и^ водоносца, всемђ` сонмђ и ѓ^л#тарю бж~їю. сего` раd быша живђще, въ гаваѓ'нњ древоно'си, и^ водоноси ѓ^лтарю бж~їю и^ до дн~ешняго дн~е, на мњсте е^же изберетъ г~ь”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • 3 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.