|
Κεφάλαιο 2
|
Глvа, в~”
|
|
1
|
1
|
|
ΚΑΙ οὗτοι οἱ υἱοὶ τῆς χώρας οἱ ἀναβαίνοντες ἀπὸ τῆς αἰχμαλωσίας τῆς ἀποικίας, ἧς ἀπῴκισε Ναβουχοδονόσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος εἰς Βαβυλῶνα, καὶ ἐπέστρεψεν εἰς ῾Ιερουσαλὴμ καὶ ᾿Ιούδα ἀνὴρ εἰς πόλιν αὐτοῦ,
|
Сїи же сђть сн~ове вла'стїи и^же възыидо'ша эT плњна преселе'нїя, и%хже преве'де навходоносо'ръ цр~ь вављ=ло'ньскїи въ вављ=ло'нъ. и^ въз#врати'шася въ і^ерsлимъ і^ и^ё^де'ю. кожDо мђж'ъ въ гра'дъ свои,
|
|
2
|
2
|
|
οἳ ἦλθον μετὰ Ζοροβάβελ· ᾿Ιησοῦς, Νεεμίας, Σαραΐας, Ρεελίας, Μαρδοχαῖος, Βαλασάν, Μασφάρ, Βαγουαί, Ρεούμ, Βαανά, ἀνδρῶν ἀριθμὸς λαοῦ ᾿Ισραήλ·
|
и^же прїидо'ша съ зороваве'лемъ. і^и^сђсъ, нее^мїа, сараи^я, рее^лїя, мардохе'и, валасанъ, масџаръгђ'и, реё%мъ, ваа^на`” Сїе число` мђжеM людїи і^и^л~ев#”
|
|
3
|
3
|
|
υἱοὶ Φαρὲς δισχίλιοι ἑκατὸν ἑβδομηκονταδύο·
|
Сн~ове форо'совы, Wв~, р~, о~, и^ в~”
|
|
4
|
4
|
|
υἱοὶ Σαφατία τριακόσιοι ἑβδομηκονταπέντε·
|
Сн~ове сав#ватїевы, т~, о~в”
|
|
5
|
5
|
|
υἱοὶ ῎Αρες ἑπτακόσιοι ἑβδομηκονταπέντε·
|
Сн~ве а^ре'соевы, з~ со'тъ, о~е”
|
|
6
|
6
|
|
υἱοὶ Φαὰθ Μωὰβ τοῖς υἱοῖς ᾿Ιησουὲ ᾿Ιωὰβ δισχίλιοι ὀκτακόσιοι δεκαδύο·
|
Сн~ове фааџовы, моа'въ, сн~омъ и^ѓ^сђе'выM, и^ѓ^а'въ, Wв~, и~ со'т, в~і”
|
|
7
|
7
|
|
υἱοὶ Αἰλὰμ χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες·
|
Сн~ове а^и^ла'мли, Wа~, сн~д”
|
|
8
|
8
|
|
υἱοὶ Ζατθουὰ ἐνακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
|
Сн~ове заџђе^вы џ~, со'тъ, м~е”
|
|
9
|
9
|
|
υἱοὶ Ζακχοὺ ἑπτακόσιοι ἑξήκοντα·
|
Сн~ве заха'иновы, з~, со'тъ, ћ~”
|
|
10
|
10
|
|
υἱοὶ Βανουὶ ἑξακόσιοι τεσσαρακονταδύο·
|
Сн~ове ванђе^вы, ѕ~ со'тъ, м~в”
|
|
11
|
11
|
|
υἱοὶ Βαβαΐ ἑξακόσιοι εἰκοσιτρεῖς·
|
Сн~ове вевае^вы, ѕ~ соT, к~г”
|
|
12
|
12
|
|
υἱοὶ ᾿Ασγὰδ χίλιοι διακόσιοι εἰκοσιδύο·
|
Сн~ове а^вга'довы, Wа~, ск~в”
|
|
13
|
13
|
|
υἱοὶ ᾿Αδωνικὰμ ἑξακόσιοι ἑξηκονταέξ·
|
Сн~ове а^доникамовы, ѕ~, со'тъ, ћ~ѕ”
|
|
14
|
14
|
|
υἱοὶ Βαγουὲ δισχίλιοι πεντηκονταέξ·
|
Сн~ове вагђа'евы, Wв~, н~ѕ”
|
|
15
|
15
|
|
υἱοὶ ᾿Αδδὶν τετρακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες·
|
Сн~ове а^дины, у~. н~д”
|
|
16
|
16
|
|
υἱοὶ ᾿Ατὴρ τῷ ᾿Εζεκίᾳ ἐνενηκονταοκτώ·
|
Сн~ове а^ти'ровы и^же бя'хђ эT е^зехїа, ч~и”
|
|
17
|
17
|
|
υἱοὶ Βασσοῦ τριακόσιοι εἰκοσιτρεῖς·
|
Сн~ве вассђе'вы, тк~г”
|
|
18
|
18
|
|
υἱοὶ ᾿Ιωρὰ ἑκατὸν δεκαδύο·
|
Сн~ове и^ѓ^ра`вовы, рв~і”
|
|
19
|
19
|
|
υἱοὶ ᾿Ασοὺμ διακόσιοι εἰκοσιτρεῖς·
|
Сн~ове а^сђмли, ск~г”
|
|
20
|
20
|
|
υἱοὶ Γαβὲρ ἐνενηκονταπέντε·
|
Сн~ове гава'ровы, ч~е”
|
|
21
|
21
|
|
υἱοὶ Βεθλαὲμ ἑκατὸν εἰκοσιτρεῖς·
|
Сн~ове веџлеѓ'мли, рк~г”
|
|
22
|
22
|
|
υἱοὶ Νετωφὰ πεντηκονταέξ·
|
Сн~ы нетофа'евы, е~, соT ѕ~”
|
|
23
|
23
|
|
υἱοὶ ᾿Αναθὼθ ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ·
|
Сн~ы а^ноџо'џовы, рк~и”
|
|
24
|
24
|
|
υἱοὶ ᾿Αζμὼθ τεσσαρακοντατρεῖς·
|
Сн~ове аZмо'џовы, м~г”
|
|
25
|
25
|
|
υἱοὶ Καριαθιαρὶμ Χαφιρὰ καὶ Βηρὼθ ἑπτακόσιοι τεσσαρακοντατρεῖς·
|
Сн~ове карїа^џїа^римли, хафира, и^ виро'џъ, з~, соT, м~г”
|
|
26
|
26
|
|
υἱοὶ τῆς Ραμὰ καὶ Γαβαὰ ἑξακόσιοι εἰκοσιεῖς·
|
Сн~ове рама'е^вы, и^ гава'я, ѕ~, соT, к~а”
|
|
27
|
27
|
|
ἄνδρες Μαχμὰς ἑκατὸν εἰκοσιδύο·
|
Мђж'їи мах#маа'совъ, рк~в”
|
|
28
|
28
|
|
ἄνδρες Βαιθὴλ καὶ ᾿Αϊὰ τετρακόσιοι εἰκοσιτρεῖς·
|
Мђжїи веџи'ль и^ хаи, у~, к~г”
|
|
29
|
29
|
|
υἱοὶ Ναβοὺ πεντηκονταδύο·
|
Сн~ове навовы, н~в”
|
|
30
|
30
|
|
υἱοὶ Μαγεβὶς ἑκατὸν πεντηκονταέξ·
|
Сн~ове мегевиs, рн~ѕ”
|
|
31
|
31
|
|
υἱοὶ ᾿Ηλαμὰρ χίλιοι διακόσιοι πεντηκοντατέσσαρες·
|
Сн~ове и^лама дрђга'го, Wа~, сн~д”
|
|
32
|
32
|
|
υἱοὶ ᾿Ηλὰμ τριακόσιοι εἴκοσιν·
|
Сн~ове и^рамли, т~к”
|
|
33
|
33
|
|
υἱοὶ Λοδαδὶ καὶ ᾿Ωνὼ ἑπτακόσιοι εἰκοσιπέντε·
|
Сн~ове лидо'новы и^ лодадини, и^ ѓ^но`вы, з~, соT, к~е”
|
|
34
|
34
|
|
υἱοὶ ῾Ιεριχὼ τριακόσιοι τεσσαρακονταπέντε·
|
Сн~ове и^е^ри'ховы, тм~е”
|
|
35
|
35
|
|
υἱοὶ Σεναὰ τρισχίλιοι ἑξακόσιοι τριάκοντα·
|
Сн~ове сенаи^е^вы, Wг~, ѕ~, соT, л~”
|
|
36
|
36
|
|
καὶ οἱ ἱερεῖς υἱοὶ ᾿Ιεδουὰ τῷ οἴκῳ ᾿Ιησοῖ ἐνακόσιοι ἑβδομηκοντατρεῖς·
|
Сщ~еницыy, Сн~ве и^е^дђе^вы в домђ` и^ѓ^сђе'воM, џ~ соT о~г”
|
|
37
|
37
|
|
υἱοὶ ᾿Εμμὴρ χίλιοι πεντηκονταδύο·
|
Сн~ове е^м#ми'рины, Wа~, н~в”
|
|
38
|
38
|
|
υἱοὶ Φασσοὺρ χίλιοι διακόσιοι τεσσαρακονταεπτά·
|
Сн~ове фас#сђровы, Wа~, см~з”
|
|
39
|
39
|
|
υἱοὶ ᾿Ηρὲμ χίλιοι ἑπτά·
|
Сн~ове и^ри'мли, Wа~, з~і”
|
|
40
|
40
|
|
καὶ οἱ Λευῖται υἱοὶ ᾿Ιησοῦ καὶ Καδμιὴλ τοῖς υἱοῖς ᾿Ωδουΐα ἑβδομηκοντατέσσαρες·
|
Левљ=тиy, сн~ове и^ѓ^сђе'вы, и^ каDмїиl” Сн~ове ѓ^дђи^а, о~д”
|
|
41
|
41
|
|
οἱ ᾄδοντες υἱοὶ ᾿Ανασὰφ ἑκατὸν εἰκοσιοκτώ·
|
Пњвцыy сн~ове а^са'фовы, рк~и”
|
|
42
|
42
|
|
υἱοὶ τῶν πυλωρῶν υἱοὶ Σελλούμ, υἱοὶ ᾿Ατήρ, υἱοὶ Τελμών, υἱοὶ ᾿Ακούβ, υἱοὶ ᾿Ατιτά, υἱοὶ Σωβαΐ, οἱ πάντες ἑκατὸν τριακονταεννέα·
|
Сн~ове две'рникъ, сн~ове сел#лђмъ. сн~ове а^ти'ровы. сн~ове телмо'новы. сн~ове а^к#кђвъ. сн~ове а^тита. сн~ове соваие^вы, всњх же, рл~џ”
|
|
43
|
43
|
|
οἱ Ναθινίμ, υἱοὶ Σουθία, υἱοὶ ᾿Ασουφά, υἱοὶ Ταβαώθ,
|
И$ наџине'и и^ сн~ове сђ'аа. сн~ове сђва'товы. сн~ове и^а^в#ваѓ'џь.
|
|
44
|
44
|
|
υἱοὶ Κάδης, υἱοὶ Σιαά, υἱοὶ Φαδών,
|
сн~ове хираѓ'совы. сн~ове сїа'ръсы. сн~ове фадонины.
|
|
45
|
45
|
|
υἱοὶ Λαβανώ, υἱοὶ ᾿Αγαβά, υἱοὶ ᾿Ακούβ,
|
сн~ове лава'новы. сн~ове а^га'ва. сн~ове а^къкђвовы”
|
|
46
|
46
|
|
υἱοὶ ᾿Αγάβ, υἱοὶ Σελαμί, υἱοὶ ᾿Ανάν,
|
Сн~ове а^га'вовы, сн~ове селамїи'ны. сн~ове а^на'новы.
|
|
47
|
47
|
|
υἱοὶ Γεδδήλ, υἱοὶ Γαάρ, υἱοὶ Ραϊά,
|
сн~ове гDеди'лины. сн~ве гаа'ровы. сн~ве раа^е^вы.
|
|
48
|
48
|
|
υἱοὶ Ρασών, υἱοὶ Νεκωδά, υἱοὶ Γαζέμ,
|
сн~ве, расоновы. сн~ве, неко'довы. сн~ове газамли.
|
|
49
|
49
|
|
υἱοὶ ᾿Αζώ, υἱοὶ Φασή, υἱοὶ Βασί,
|
сн~ове а^зо'ковы. сн~ове фасїевы. сн~ове расїины”
|
|
50
|
50
|
|
υἱοὶ ᾿Ασενά, υἱοὶ Μοουνίμ, υἱοὶ Νεφουσίμ,
|
Сн~ове а^сена'евы. сн~ове мђни'новы. сн~ове нефђси'мли.
|
|
51
|
51
|
|
υἱοὶ Βακβούκ, υἱοὶ ᾿Ακουφά, υἱοὶ ᾿Αρούρ,
|
сн~ве ковђковы. сн~ве кђфи'ны. сн~ве а^нђрины.
|
|
52
|
52
|
|
υἱοὶ Βασαλώθ, υἱοὶ Μαουδά, υἱοὶ ᾿Αρσά,
|
сн~ве васалоg. сн~ве меи%дановы. сн~ве а%рсановы.
|
|
53
|
53
|
|
υἱοὶ Βαρκός, υἱοὶ Σισάρα, υἱοὶ Θεμά,
|
сн~ве ва'ркосовы. сн~ве сиса'рины. сн~ве џема'вли
|
|
54
|
54
|
|
υἱοὶ Νασθιέ, υἱοὶ ᾿Ατουφά,
|
сн~ве наџїевы. сн~ве а^ти'фовы”
|
|
55
|
55
|
|
υἱοὶ δούλων Σαλωμών, υἱοὶ Σωταΐ, υἱοὶ Σεφηρά, υἱοὶ Φαδουρά,
|
Сн~ове слђ'гъ соло'моновыхъ. сн~ове сота'евы. сн~ве сефи'рины.
|
|
56
|
56
|
|
υἱοὶ ᾿Ιεηλά, υἱοὶ Δαρκών, υἱοὶ Γεδήλ,
|
сн~ве и^е^а'лае^вы. сн~ве керконовы. сн~ове геgди'лины
|
|
57
|
57
|
|
υἱοὶ Σαφατία, υἱοὶ ᾿Ατίλ, υἱοὶ Φαχεράθ, υἱοὶ ᾿Ασεβωείμ, υἱοὶ ῾Ημεΐ·
|
сн~ове сафатїя. сн~ове а^тти'левы. сн~ове фахера'џовы, и^же бњхђ эT а^севоваи^на. сн~ве иMме'ины
|
|
58
|
58
|
|
πάντες οἱ Ναθανὶμ καὶ υἱοὶ ᾿Αβδησελμὰ τριακόσιοι ἐνενηκονταδύο.
|
всњ`. и^ наџа'неины. и^ сн~ове слђ'гъ соло'моновыX, тч~в”
|
|
59
|
59
|
|
καὶ οὗτοι οἱ ἀναβάντες ἀπὸ Θελμελέχ, Θελαρησά, Χερούβ, ῾Ηδάν, ᾿Εμμήρ καὶ οὐκ ἐδυνάσθησαν τοῦ ἀναγγεῖλαι οἶκον πατριᾶς αὐτῶν καὶ σπέρμα αὐτῶν εἰ ἐξ ῾Ισραήλ εἰσιν·
|
И$ сїи` и^же сђть въсхожда'хђ эT џелмелеха, џелари'са, херђ'въ, и^да'нъ, и^м#ме'ръ. и^ не мого'ша сказа'ти до'мђ эTц~а свое^го и^ сњмени, эT і^и^л~я л^и бы'ша.
|
|
60
|
60
|
|
υἱοὶ Δαλαΐα, υἱοὶ Βουά, υἱοὶ Τωβίου, υἱοὶ Νεκωδά, ἑξακόσιοι πεντηκονταδύο·
|
сн~ове далагїя. сн~ове товїё'евы. сн~овъ негода`, х~, н~в”
|
|
61
|
61
|
|
καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων υἱοὶ Λαβεία, υἱοὶ ᾿Ακκούς, υἱοὶ Βερζελλαΐ, ὃς ἔλαβεν ἀπὸ τῶν θυγατέρων Βερζελλαΐ τοῦ Γαλααδίτου γυναῖκα, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτῶν·
|
И$ эT сн~въ сщ~еническиX. сн~ове і^ѓ^вїавли. и^ сн~ве ак#косовы. сн~ве мерзела'евы, и^же прїялъ эT дще'реи верзел#ла'и галаа^дитина же'ны. и^ наречено е^сть и^ме'ны иX.
|
|
62
|
62
|
|
οὗτοι, ἐζήτησαν γραφὴν αὐτῶν οἱ μεθωεσίμ, καὶ οὐχ εὑρέθησαν, καὶ ἠγχιστεύθησαν ἀπὸ τῆς ἱερατείας·
|
тїи же и^ска'ша писа'нїя ро'дђ свое^мђ и^ не ѓ^брњтоша” І$ и^згна'ни сђть эT сщ~ен#ства
|
|
63
|
63
|
|
καὶ εἶπεν ᾿Αθερσασθὰ αὐτοῖς τοῦ μὴ φαγεῖν ἀπὸ τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων ἕως ἀναστῇ ἱερεὺς τοῖς φωτίζουσι καὶ τοῖς τελείοις.
|
и^ рече а^џерсалаиM да не ја^дяT эT ст~ая ст~ыхъ. до'ндеже воста'нетъ сщ~е'нникъ ё^че'нъ и^ съвръше'нъ”
|
|
64
|
64
|
|
πᾶσα δὲ ἡ ἐκκλησία ὁμοῦ ὡσεὶ τέσσαρες μυριάδες δισχίλιοι τριακόσιοι ἑξήκοντα,
|
И$ вс^е мно'жество б^њ ја%ко е^ді'н#, д~, тм^ы, и^ Wв~, и^ ћE.
|
|
65
|
65
|
|
χωρὶς δούλων αὐτῶν καὶ παιδισκῶν αὐτῶν, οὗτοι ἑπτακισχίλιοι τριακόσιοι τριακοντεπτά· καὶ οὗτοι ᾄδοντες καὶ ᾄδουσαι διακόσιοι·
|
развњ рабъ иX и^ рабынь иже бя'хђ и^мъ. Wз~, тл~з. и^ сїи пњвцы, и^ пњвни'цы, с~.
|
|
66
|
66
|
|
ἵπποι αὐτῶν ἑπτακόσιοι τριακονταέξ, ἡμίονοι αὐτῶν διακόσιοι τεσσαρακονταπέντε,
|
конїи и^хъ, х~, л~ѕ. м#сковъ и^х#, см~е.
|
|
67
|
67
|
|
κάμηλοι αὐτῶν τετρακόσιοι τριακονταπέντε, ὄνοι αὐτῶν ἑξακισχίλιοι ἑπτακόσιοι εἴκοσι.
|
велблю'доv ихъ, у~, л~е. ѓ^словъ и^хъ, Wѕ~, з~ соT и^ к~”
|
|
68
|
68
|
|
καὶ ἀπὸ ἀρχόντων πατριῶν ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς οἶκον Κυρίου τὸν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ ἡκουσιάσαντο εἰς οἶκον τοῦ Θεοῦ τοῦ στῆσαι αὐτὸν ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ·
|
И эT княѕїи эTч~ьскихъ. е^гда` въхожда'хђ въ цр~ьковь гн~ю и^же е^сть въ і^ерsли'мњ. бл~гово'лно принесо'ша въ до'мъ бж~їи на строе'нїе е^го в мњсто е^го. поста'вити
|
|
69
|
69
|
|
ὡς ἡ δύναμις αὐτῶν, ἔδωκαν εἰς θησαυρὸν τοῦ ἔργου χρυσίον καθαρόν, μναῖ ἓξ μυριάδες καὶ χίλιαι, καὶ ἀργυρίου μνᾶς πεντακισχιλίας, καὶ κόθωνοι τῶν ἱερέων ἑκατόν.
|
по си'лњ свое'и, да'ша в# росхоD дњ'лђ. зла'тыX драгмъ, WћE. и^ Wа~. и^ сребра` мна'съ, Wе~. и^ ѓдњаніи сщ~е'нническиX, р~”
|
|
70
|
70
|
|
καὶ ἐκάθισαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ οἱ ἀπὸ τοῦ λαοῦ καὶ οἱ ᾄδοντες καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ Ναθινὶμ ἐν πόλεσιν αὐτῶν καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ἐν πόλεσιν αὐτῶν.
|
Э$бита'шаy сщ~е'нницы и^ левљ=ти. и^ эT лю'дїи и^ пњвцевъ и^ две'рницы и^ а^наџи'нїи^м# въ гра'дњхъ свои^хъ. ве'сь же і^и^л~ь въ гра'дњхъ свои^хъ”
|
Категорії
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.
Паперові видання
Старий Заповіт
• Бут. • Вих. • Лев. • Чис. • Втор.
• Нав. • Суд. • Руф. • 1 Цар. • 2 Цар. • 3 Цар. • 4 Цар. • 1 Пар. • 2 Пар. • 1 Езд. • 2 Езд. • Неєм. • Тов. • Юдиф. • Есф. • 1 Мак. • 2 Мак. • 3 Мак.
• Іов. • Пс. • Притч. • Еккл. • Пісн. • Прем. • Сир.
• Іс. • Єр. • Плач. • Посл. Єр. • Вар. • Єз. • Дан.
• Ос. • Іоїл. • Ам. • Авд. • Іона. • Мих. • Наум. • Авв. • Соф. • Агг. • Зах. • Мал.