КанHнъ с™hz пaсхи.
|
Канон Воскресінню Христовому (Святої Пасхи)
|
|
|
|
Тропaрь, во глaсъ є7:
|
Тропар, во глас 5
|
|
Хrт0съ воскрeсе и3з8 мeртвыхъ, смeртію смeрть попрaвъ, и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ.Пeрвый стjхъ: Да воскрeснетъ бGъ, и3 расточaтсz врази2 є3гw2, и3 да бэжaтъ t лицA є3гw2 ненави1дzщіи є3го2. Хrт0съ воскрeсе: [є3ди1ножды.] Вторhй стjхъ: Ћкw и3счезaетъ дhмъ, да и3счeзнутъ, ћкw тaетъ в0скъ t лицA nгнS. Хrт0съ воскрeсе: [є3ди1ножды.] Трeтій стjхъ: Тaкw да поги1бнутъ грёшницы t лицA б9іz, ґ прaвєдницы да возвеселsтсz. Хrт0съ воскрeсе: [є3ди1ножды.] Четвeртый стjхъ: Сeй дeнь є3г0же сотвори2 гDь, возрaдуемсz и3 возвесели1мсz в0нь. Хrт0съ воскрeсе: [є3ди1ножды.] Слaва: Хrт0съ воскрeсе: [є3ди1ножды.] И# нhнэ: Хrт0съ воскрeсе: [є3ди1ножды.]
|
Христо́с Воскре́се із ме́ртвих, сме́ртію смерть попра́в, і су́щим во гробі́х живо́т дарова́в.Перший стих: Да воскре́снеть Бог і расточа́ться вразі́ Єго́, і да біжа́ть от лиця́ Єго́ ненави́дящії Єго́. Христо́с Воскре́се: [один раз]. Другий стих: Я́ко ісчеза́єть дим, да ісче́знуть, я́ко та́єть воск от лиця́ огня́. Христо́с Воскре́се: [один раз]. Третій стих: Та́ко да поги́бнуть грі́шници от лиця́ Бо́жия, а пра́ведници да возвеселя́ться. Христо́с Воскре́се: [один раз]. Четвертий стих: Сей день, єго́же сотвори́ Госпо́дь, возра́дуємся і возвесели́мся вонь. Христо́с Воскре́се: [один раз]. Сла́ва: Христо́с Воскре́се: [один раз]. І ни́ні: Христо́с Воскре́се: [один раз].
|
КанHнъ, творeніе с™aгw їwaнна дамаски1на, глaсъ №. Пёснь №.
|
Пасхальний канон, творіння святого Іоанна Дамаскина, глас 1. Пісня 1
|
|
Їрм0съ: Воскrніz дeнь, просвэти1мсz лю1діе: пaсха, гDнz пaсха! t смeрти бо къ жи1зни, и3 t земли2 къ нб7си2, хrт0съ бGъ нaсъ преведE, побёдную пою1щыz.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Њчи1стимъ ч{вствіz, и3 ќзримъ непристyпнымъ свётомъ воскrніz, хrтA блистaющасz, и3 рaдуйтесz, рекyща ћснw да ўслhшимъ, побёдную пою1ще. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Нб7сA u5бо дост0йнw да веселsтсz, землs же да рaдуетсz, да прaзднуетъ же мjръ, ви1димый же вeсь и3 неви1димый: хrт0съ бо востA, весeліе вёчное. Слaва: Ўмерщвлeніz предёлъ сломи1ла є3си2, вёчную жи1знь р0ждшаz хrтA, и3з8 гр0ба возсіsвшаго днeсь, дв7о всенепор0чнаz, и3 мjръ просвэти1вшаго. И# нhнэ: Воскrшаго ви1дэвши сн7а твоего2 и3 бGа, рaдуйсz со ґпcлы бGобlгодaтнаz чcтаz: и3 є4же рaдуйсz пeрвэе, ћкw всёхъ рaдости винA, воспріsла є3си2, бGом™и всенепор0чнаz.
|
Ірмос: Воскресе́нія день, просвіті́мся, лю́діє: Па́сха, Госпо́дня Па́сха! От сме́рти бо к жи́зні, і от землі́ к небесі́ Христо́с Бог нас преведе́, побі́дную пою́щия.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Очи́стим чу́вствія і у́зрим непристу́пним сві́том Воскресе́нія Христа́ блиста́ющася, і "Ра́дуйтеся!" реку́ща, я́сно да усли́шим, побі́дную пою́ще. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Небеса́ у́бо досто́йно да веселя́ться, земля́ же да ра́дується, да пра́зднуєть же мир, ви́димий же весь і неви́димий: Христо́с бо воста́, весе́ліє ві́чноє. Сла́ва: Умерщвле́нія преді́л сломи́ла єси́, ві́чную жизнь ро́ждшая Христа́, із гро́ба возсія́вшаго днесь, Ді́во Всенепоро́чная, і мир просвіти́вшаго. І ни́ні: Воскре́сшаго ви́дівши Си́на Твоєго́ і Бо́га, ра́дуйся со Апо́столи, Богоблагода́тная Чи́стая, і є́же "Ра́дуйся!" пе́рвіє, я́ко всіх ра́дости вина́, восприя́ла єси́, Богома́ти Всенепоро́чная.
|
Пёснь G.
|
Пісня 3
|
|
Їрм0съ: Пріиди1те пи1во піeмъ н0вое, не t кaмене непл0дна чудодёемое, но нетлёніz и3ст0чникъ, и3з8 гр0ба њдожди1вша хrтA, въ нeмже ўтверждaемсz.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Нhнэ вс‰ и3сп0лнишасz свёта, нб7о же и3 землS и3 преиспHднzz: да прaзднуетъ u5бо всS твaрь востaніе хrт0во, въ нeмже ўтверждaетсz. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. ВчерA спогреб0хсz тебЁ хrтE, совостаю2 днeсь воскrшу тебЁ, сраспинaхсz тебЁ вчерA, сaмъ мS спрослaви, сп7се, во цrтвіи твоeмъ. Слaва: На нетлённую жи1знь прихождY днeсь бlгостію р0ждшагwсz и3з8 тебє2, чcтаz, и3 всBмъ концє1мъ свётъ њблистaвшагw. И# нhнэ: БGа є3г0же родилA є3си2 пл0тію, и3з8 мeртвыхъ, ћкоже речE, востaвша ви1дэвши чcтаz, ликyй, и3 сегw2 ћкw бGа, пречcтаz, возвеличaй.
|
Ірмос: Прийді́те пи́во піє́м но́воє, не от ка́мене непло́дна чудоді́ємоє, но нетлі́нія істо́чник, із гро́ба одожди́вша Христа́, в Не́мже утвержда́ємся.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Ни́ні вся іспо́лнишася сві́та, не́бо же і земля́, і преіспо́дняя; да пра́зднуєть у́бо вся твар воста́ніє Христо́во, в Не́мже утвержда́ється. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Вчера́ спогребо́хся Тебі́, Христе́, совостаю́ днесь воскре́сшу Тебі́, сраспина́хся Тебі́ вчера́, Сам м'я спросла́ви, Спа́се, во Ца́рствії Твоє́м. Сла́ва: На нетлі́нную жизнь прихожду́ днесь бла́гостію Ро́ждшагося із Тебе́, Чи́стая, і всім конце́м світ облиста́вшаго. І ни́ні: Бо́га, Єго́же родила́ єси́ пло́тію, із ме́ртвих, я́коже рече́, воста́вша ви́дівши, Чи́стая, лику́й, і Сего́ я́ко Бо́га, Пречи́стая, возвелича́й.
|
V#пакои2, глaсъ д7:
|
Іпакої́, глас 4
|
|
Предвари1вшыz ќтро ±же њ марjи, и3 њбрётшыz кaмень tвалeнъ t гр0ба, слhшаху t ѓгGла: во свётэ присносyщнэмъ сyщаго, съ мeртвыми что2 и4щете ћкw человёка; ви1дите грHбныz пелєны2, тецhте, и3 мjру проповёдите, ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, ћкw є4сть сн7ъ бGа, сп7сaющагw р0дъ человёческій.
|
Предвари́вшия у́тро, я́же о Марі́ї, і обрі́тшия ка́мень отвале́н от гро́ба, сли́шаху от А́нгела: во сві́ті присносу́щнім Су́щаго с ме́ртвими что і́щете я́ко челові́ка? Ви́діте гро́бния пелени́, теці́те і ми́ру пропові́дите, я́ко воста́ Госпо́дь, умертви́вий смерть, я́ко єсть Син Бо́га, спаса́ющаго род челові́чеський.
|
Пёснь д7.
|
Пісня 4
|
|
Їрм0съ: На бжcтвеннэй стрaжи, бGоглаг0ливый ґввакyмъ да стaнетъ съ нaми, и3 покaжетъ свэтон0сна ѓгGла, ћснw глаг0люща: днeсь сп7сeніе мjру, ћкw воскRсе хrт0съ, ћкw всеси1ленъ.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Мyжескій ќбw п0лъ, ћкw развeрзый двcтвенную ўтр0бу, kви1сz хrт0съ: ћкw чlвёкъ же, ѓгнецъ наречeсz: непор0ченъ же, ћкw невкyсенъ сквeрны, нaша пaсха, и3 ћкw бGъ и4стиненъ, совершeнъ речeсz. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Ћкw є3динолётный ѓгнецъ, бlгословeнный нaмъ вэнeцъ хrт0съ, в0лею за всёхъ заклaнъ бhсть, пaсха чcти1тельнаz, и3 пaки и3з8 гр0ба крaсное прaвды нaмъ возсіS сlнце. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. БGоoц7ъ ќбw дв7дъ пред8 сённымъ ковчeгомъ скакaше и3грaz, лю1діе же б9іи с™jи, nбразHвъ сбытіE зрsще, весели1мсz бжcтвеннэ, ћкw воскRсе хrт0съ, ћкw всеси1ленъ. Слaва: Создaвый ґдaма твоего2 прaoц7а чcтаz, зи1ждетсz t тебє2, и3 смeртное жили1ще разори2 своeю смeртію днeсь, и3 њзари2 вс‰ бжcтвенными блистaньми воскrніz. И# нhнэ: Е#г0же родилA є3си2 хrтA, прекрaснw и3з8 мeртвыхъ возсіsвша, чcтаz, зрsщи, д0браz и3 непор0чнаz въ женaхъ и3 крaснаz, днeсь во сп7сeніе всёхъ, со ґпcлы рaдующисz того2 прославлsй.
|
Ірмос: На Боже́ственній стра́жі Богоглаго́ливий Авваку́м да ста́неть с на́ми і пока́жеть світоно́сна А́нгела, я́сно глаго́люща: днесь спасе́ніє ми́ру, я́ко Воскре́се Христо́с, я́ко Всеси́лен.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Му́жеський у́бо пол, я́ко разве́рзий ді́вcтвенную утро́бу, яви́ся Христо́с, я́ко челові́к же, А́гнець нарече́ся; непоро́чен же, я́ко невку́сен скве́рни, на́ша Па́сха, і я́ко Бог і́стинен, соверше́н рече́ся. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Я́ко єдинолі́тний а́гнець, благослове́нний нам віне́ць Христо́с, во́лею за всіх закла́н бисть, Па́сха чи́сти́тельная, і па́ки із гро́ба кра́сноє пра́вди нам возсія́ Со́лнце. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Богооте́ць у́бо Дави́д пред сі́нним ковче́гом скака́ше ігра́я, лю́діє же Бо́жії святі́ї, образо́в сбитіє́ зря́ще, веселі́мся Боже́ственні, я́ко Воскре́се Христо́с, я́ко Всеси́лен. Сла́ва: Созда́вий Ада́ма, Твоєго́ праотця́, Чи́стая, зи́ждеться от Тебе́, і сме́ртноє жили́ще разори́ Своє́ю сме́ртію днесь, і озари́ вся Боже́ственними блиста́ньми Воскресе́нія. І ни́ні: Єго́же родила́ єси́ Христа́, прекра́сно із ме́ртвих возсія́вша, Чи́стая, зря́щи, до́брая і непоро́чная в жена́х і кра́сная, днесь во спасе́ніє всіх, со Апо́столи ра́дующися, Того́ прославля́й.
|
Пёснь є7.
|
Пісня 5
|
|
Їрм0съ: Ќтренюемъ ќтреннюю глубокY, и3 вмёстw мЂра пёснь принесeмъ вLцэ, и3 хrтA ќзримъ, прaвды сlнце, всBмъ жи1знь возсіsюща.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Безмёрное твоE бlгоутр0біе ѓдовыми ќзами содержи1міи зрsще, къ свёту и3дsху хrтE, весeлыми ногaми, пaсху хвaлzще вёчную. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Пристyпимъ свэщен0сніи, и3сходsщу хrтY и3з8 гр0ба ћкw женихY, и3 спрaзднуимъ любопрaзднственными чи1нми пaсху б9ію сп7си1тельную. Слaва: Просвэщaетсz бжcтвенными лучaми и3 живон0сными воскrніz сн7а твоегw2, бGом™и пречcтаz, и3 рaдости и3сполнsетсz бlгочести1выхъ собрaніе. И# нhнэ: Не развeрзлъ є3си2 вратA двcтва въ воплощeніи, гр0ба не разруши1лъ є3си2 печaтей, цRю2 создaніz: toнyдуже воскrшаго тS зрsщи м™и, рaдовашесz.
|
Ірмос: У́тренюєм у́треннюю глубоку́ і, вмі́сто ми́ра, піснь принесе́м Влади́ці, і Христа́ у́зрим, пра́вди Со́лнце, всім жизнь возсія́юща.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Безмі́рноє Твоє́ благоутро́біє а́довими у́зами содержи́мії зря́ще, к сві́ту ідя́ху, Христе́, весе́лими нога́ми, Па́сху хва́ляще ві́чную. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Присту́пим, свіщено́снії, ісходя́щу Христу́ із гро́ба, я́ко жениху́, і спра́зднуїм любопра́зднственними чи́ньми Па́сху Бо́жию спаси́тельную. Сла́ва: Просвіща́ється Боже́ственними луча́ми і живоно́сними Воскресе́нія Си́на Твоєго́, Богома́ти Пречи́стая, і ра́дости ісполня́ється благочести́вих собра́ніє. І ни́ні: Не разве́рзл єси́ врата́ ді́вства в воплоще́нії, гро́ба не разруши́л єси́ печа́тей, Царю́ созда́нія; отону́дуже, воскре́сшаго Тя зря́щи, Ма́ти ра́довашеся.
|
Пёснь ѕ7.
|
Пісня 6
|
|
Їрм0съ: Снизшeлъ є3си2 въ преиспHднzz земли2, и3 сокруши1лъ є3си2 верєи2 вёчныz, содержaщыz св‰занныz, хrтE, и3 триднeвенъ ћкw t ки1та їHна, воскRслъ є3си2 t гр0ба.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Сохрани1въ цBла знaмєніz хrтE, воскRслъ є3си2 t гр0ба, ключи2 дв7ы не вреди1вый въ ржcтвЁ твоeмъ, и3 tвeрзлъ є3си2 нaмъ р†йскіz двє1ри. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Сп7се м0й, жив0е же и3 нежeртвенное заколeніе, ћкw бGъ сaмъ себE в0лею привeдъ nц7Y, совоскRси1лъ є3си2 всер0днаго ґдaма, воскRсъ t гр0ба. Слaва: Возведeсz дрeвле держи1мое смeртію и3 тлёніемъ, воплоти1вшимсz t твоегw2 пречcтагw чрeва, къ нетлённэй, и3 присносyщнэй жи1зни, бцdе дв7о. И# нhнэ: Сни1де въ преиспHднzz земли2, въ ложеснA тво‰ чcтаz сшeдый, и3 всели1выйсz и3 воплоти1выйсz пaче ўмA, и3 воздви1же съ соб0ю ґдaма, воскRсъ t гр0ба.
|
Ірмос: Снизше́л єси́ в преіспо́дняя землі́ і сокруши́л єси́ вереї́ ві́чния, содержа́щия св'я́занния, Христе́, і тридне́вен, я́ко от ки́та Іо́на, воскре́сл єси́ от гро́ба.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Сохрани́в ці́ла зна́менія, Христе́, воскре́сл єси́ от гро́ба, ключі́ Ді́ви не вреди́вий в рождестві Твоє́м, і отве́рзл єси́ нам ра́йськія две́рі. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Спа́се мой, живо́є же і неже́ртвенноє заколе́ніє, я́ко Бог Сам Себе́ во́лею приве́д Отцю́, совоскреси́л єси́ всеро́днаго Ада́ма, воскре́с от гро́ба. Сла́ва: Возведе́ся дре́вле держи́моє сме́ртію і тлі́нієм, воплоти́вшимся от Твоєго́ пречи́стаго чре́ва, к нетлі́нній і присносу́щній жи́зні, Богоро́дице Ді́во. І ни́ні: Сни́де в преіспо́дняя землі́, в ложесна́ Твоя́, Чи́стая, сше́дий, і всели́вийся, і воплоти́вийся па́че ума́, і воздви́же с Собо́ю Ада́ма, воскре́с от гро́ба.
|
Кондaкъ, глaсъ }:
|
Кондак, глас 8
|
|
Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2, безсмeртне, но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, и3 воскrлъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz! и3 твои6мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, пaдшымъ подаsй воскrніе.Јкосъ: Е$же прeжде с0лнца сlнце зашeдшее и3ногдA во гр0бъ, предвари1ша ко ќтру, и4щущыz ћкw днE мmронHсицы дBвы, и3 другA ко друзёй вопіsху: q други1ни! пріиди1те, вонsми помaжемъ тёло живон0сное и3 погребeное, пл0ть воскRси1вшагw пaдшаго ґдaма, лежaщую во гр0бэ. И$демъ, потщи1мсz ћкоже волсви2, и3 поклони1мсz, и3 принесeмъ м›ра ћкw дaры, не въ пеленaхъ, но въ плащани1цэ њбви1тому, и3 плaчимъ, и3 возопіи1мъ: q вLко, востaни, пaдшымъ подаsй воскrніе.
|
А́ще і во гроб снизше́л єси́, Безсме́ртне, но а́дову разруши́л єси́ си́лу, і воскре́сл єси́, я́ко побіди́тель, Христе́ Бо́же, жена́м мироно́сицям віща́вий: ра́дуйтеся! і Твої́м апо́столом мир да́руяй, па́дшим подая́й воскресе́ніє.Ікос: Є́же пре́жде со́лнця Со́лнце заше́дшеє іногда́ во гроб, предвари́ша ко у́тру, і́щущия я́ко дне мироно́сиці ді́ви, і друга́ ко друзі́й вопія́ху: о други́ні! Прийді́те, воня́ми пома́жем Ті́ло живоно́сноє і погребе́нноє, плоть воскреси́вшаго па́дшаго Ада́ма, лежа́щую во гро́бі. І́дем, потщі́мся, я́коже волсви́, і поклоні́мся, і принесе́м ми́ра я́ко да́ри, не в пелена́х, но в плащани́ці обви́тому, і пла́чим, і возопії́м: о Влади́ко, воста́ни, па́дшим подая́й воскресе́ніє.
|
Тaже глаг0лемъ во глaсъ ѕ7:
|
Далі промовляємо во глас 6:
|
|
Воскrніе хrт0во ви1дэвше, поклони1мсz с™0му гDу ї}су, є3ди1ному безгрёшному. КrтY твоемY покланsемсz хrтE, и3 с™0е воскrніе твоE поeмъ и3 слaвимъ: тh бо є3си2 бGъ нaшъ, рaзвэ тебє2 и3н0гw не знaемъ, и4мz твоE и3менyемъ. Пріиди1те вси2 вёрніи, поклони1мсz с™0му хrт0ву воскrнію: сe бо пріи1де кrт0мъ рaдость всемY мjру. ВсегдA бlгословsще гDа, поeмъ воскrніе є3гw2: распsтіе бо претерпёвъ, смeртію смeрть разруши2. [Три1жды.]ВоскRсъ ї}съ t гр0ба, ћкоже проречE, дадE нaмъ жив0тъ вёчный, и3 вeлію ми1лость. [Три1жды.]
|
Воскресе́ніє Христо́во ви́дівше, поклоні́мся Свято́му Го́споду Ісу́су, єди́ному безгрі́шному. Кресту́ Твоєму́ покланя́ємся, Христе́, і свято́є Воскресе́ніє Твоє́ поє́м і сла́вим, Ти бо єси́ Бог наш, ра́зві Тебе́ іно́го не зна́єм, і́м'я Твоє́ імену́єм. Прийді́те всі ві́рнії, поклоні́мся свято́му Христо́ву Воскресе́нію; се бо при́йде Кресто́м ра́дость всему́ ми́ру. Всегда́ благослов'я́ще Го́спода, поє́м Воскресе́ніє Єго́, расп'я́тіє бо претерпі́в, сме́ртію смерть разруши́. [Тричі]Воскре́с Ісу́с от гро́ба, я́коже прорече́, даде́ нам живо́т ві́чний і ве́лію ми́лость. [Тричі]
|
Пёснь з7.
|
Пісня 7
|
|
Їрм0съ: Џтроки t пeщи и3збaвивый, бhвъ чlвёкъ, стрaждетъ ћкw смeртенъ, и3 стrтію смeртное въ нетлёніz њблачи1тъ бlголёпіе, є3ди1нъ бlгословeнъ nтцє1въ бGъ, и3 препрослaвленъ.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Жєны2 съ мЂры бGом{дрыz въ слёдъ тебє2 течaху: є3г0же ћкw мeртва со слезaми и3скaху, поклони1шасz рaдующыzсz жив0му бGу, и3 пaсху тaйную твои6мъ хrтE ўченикHмъ бlговэсти1ша. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Смeрти прaзднуемъ ўмерщвлeніе, ѓдово разрушeніе, и3н0гw житіS вёчнагw начaло, и3 и3грaюще поeмъ вин0внаго, є3ди1наго бlгословeннаго nтцє1въ бGа, и3 препрослaвленнаго. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Ћкw вои1стинну сщ7eннаz, и3 всепрaзднственнаz сіS сп7си1тельнаz н0щь, и3 свэтозaрнаz, свэтон0снагw днE востaніz сyщи провозвёстница: въ нeйже безлётный свётъ и3з8 гр0ба пл0тски всBмъ возсіS. Слaва: Ўмертви1въ сн7ъ тв0й смeрть, всенепор0чнаz, днeсь, всBмъ смє1ртнымъ пребывaющій жив0тъ во вёки вэкHвъ даровA, є3ди1нъ бlгословeнный nтцє1въ бGъ, и3 препрослaвленный. И# нhнэ: Всёмъ цrтвуzй создaніемъ, бhвъ чlвёкъ, всели1сz во твою2 бGоблагодaтнаz ўтр0бу, и3 распsтіе претерпёвъ и3 смeрть, воскRсе бGолёпнw, совозстaвивъ нaсъ ћкw всеси1ленъ.
|
Ірмос: О́троки от пе́щі ізба́вивий, бив Челові́к, стра́ждеть, я́ко сме́ртен, і стра́стію сме́ртноє в нетлі́нія облачи́ть благолі́піє, єди́н благослове́н отце́в Бог і препросла́влен.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Жени́ с ми́ри богому́дрия в слід Тебе́ теча́ху: Єго́же я́ко ме́ртва со слеза́ми іска́ху, поклони́шася ра́дующияся живо́му Бо́гу, і Па́сху та́йную Твої́м, Христе́, ученико́м благовісти́ша. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Сме́рти пра́зднуєм умерщвле́ніє, а́дово разруше́ніє, іно́го житія́ ві́чнаго нача́ло, і ігра́юще поє́м Вино́внаго, єди́наго благослове́ннаго отце́в Бо́га і препросла́вленнаго. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Я́ко воі́стину свяще́нная, і всепра́зднственная сія́ спаси́тельная нощ, і світоза́рная, світоно́снаго дне воста́нія су́щи провозві́стниця, в не́йже безлі́тний Світ із гро́ба пло́тськи всім возсія́. Сла́ва: Умертви́в Син Твой смерть, Всенепоро́чная, днесь, всім сме́ртним пребива́ющий живо́т во ві́ки віко́в дарова́, єди́н благослове́нний отце́в Бог і препросла́вленний. І ни́ні: Всім Ца́рствуяй созда́нієм, бив челові́к, всели́ся во Твою́ Богоблагода́тная утро́бу, і расп'я́тіє претерпі́в і смерть, воскре́се боголі́пно, совозста́вив нас я́ко Всеси́лен.
|
Пёснь }.
|
Пісня 8
|
|
Їрм0съ: Сeй наречeнный и3 с™hй дeнь, є3ди1нъ суббHтъ цRь и3 гDь, прaздникwвъ прaздникъ, и3 торжество2 є4сть торжeствъ: в0ньже бlгослови1мъ хrтA во вёки.Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Пріиди1те н0вагw віногрaда рождeніz, бжcтвеннагw весeліz, въ нар0читомъ дни2 воскrніz, цrтвіz хrт0ва пріwбщи1мсz, пою1ще є3го2 ћкw бGа во вёки. Припёвъ: Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ. Возведи2 џкрестъ џчи твои2 сіHне и3 ви1ждь: сe бо пріид0ша къ тебЁ ћкw бGосвBтлаz свэти6ла, t зaпада, и3 сёвера, и3 м0рz, и3 вост0ка ч†да тво‰, въ тебЁ бlгослов‰щаz хrтA во вёки. Припёвъ: Прес™az трbце б9е нaшъ, слaва тебЁ. Џ§е вседержи1телю, и3 сл0ве, и3 дш7е, треми2 соединsемое во v3постaсэхъ є3стество2, пресyщественне и3 пребжcтвенне, въ тS кrти1хомсz, и3 тS бlгослови1мъ во вс‰ вёки. Слaва: Пріи1де тоб0ю въ мjръ гDь, дв7о бцdе, и3 чрeво ѓдово раст0ргъ, смє1ртнымъ нaмъ воскrніе даровA: тёмже бlгослови1мъ є3го2 во вёки. И# нhнэ: Всю2 низложи1въ смeрти держaву сн7ъ тв0й дв7о, свои1мъ воскrніемъ, ћкw бGъ крёпкій совознесE нaсъ и3 њбожи2: тёмже воспэвaемъ є3го2 во вёки.
|
Ірмос: Сей нарече́нний і святи́й день, єди́н суббо́т цар і госпо́дь*, пра́здников пра́здник і торжество́ єсть торже́ств: во́ньже благослові́м* Христа́ во ві́ки.Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Прийді́те но́ваго виногра́да рожде́нія, Боже́ственнаго весе́лія, в наро́читом дні Воскресе́нія, Ца́рствія Христо́ва приобщі́мся, пою́ще Єго́ я́ко Бо́га во ві́ки. Приспів: Христо́с Воскре́се із ме́ртвих. Возведи́ о́крест о́чі твої́, Сіо́не, і виждь: се бо прийдо́ша к тебі́, я́ко богосві́тлая світи́ла, от за́пада, і сі́вера, і мо́ря, і восто́ка ча́да твоя́, в тебі́ благослов'я́щая Христа́ во ві́ки. Приспів: Пресвята́я Тро́йце, Бо́же наш, сла́ва Тебі́. О́тче Вседержи́телю, і Сло́ве, і Ду́ше, треми́ соєдиня́ємоє во Іпоста́сіх Єстество́, Пресу́щественне і Пребоже́cтвенне, в Тя крести́хомся і Тя благослови́м во вся ві́ки. Сла́ва: При́йде Тобо́ю в мир Госпо́дь, Ді́во Богоро́дице, і чре́во а́дово расто́рг, сме́ртним нам воскресе́ніє дарова́: ті́мже благослови́м Єго́ во ві́ки. І ни́ні: Всю низложи́в сме́рти держа́ву Син Твой, Ді́во, Свої́м Воскресе́нієм, я́ко Бог крі́пкий совознесе́ нас і обожи́: ті́мже воспіва́єм Єго́ во ві́ки.
|
Пёснь f7.
|
Пісня 9
|
|
Припёвы на f7-й пёсни: Вели1читъ душA моS воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба, хrтA жизнодaвца.Їрм0съ: Свэти1сz, свэти1сz н0вый їерусали1ме: слaва бо гDнz на тебЁ возсіS. ликyй нhнэ, и3 весели1сz сіHне. Тh же чи1стаz красyйсz бцdе, њ востaніи рождествA твоегw2. Припёвы: Вели1читъ душa моs в0лею страдaвша, и3 погребeна, и3 воскрeсшаго триднeвнw t гр0ба. Хrт0съ н0ваz пaсха, жeртва живaz, ѓгнецъ б9ій взeмлzй грэхи2 мjра. ЃгGлъ вопіsше бlгодaтнэй: чи1стаz дв7о, рaдуйсz, и3 пaки рекy, рaдуйсz: тв0й сн7ъ воскрeсе триднeвенъ t гр0ба, и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, лю1діе весели1тесz. Припёвы: Возбуди1лъ є3си2 ўснyвъ мє1ртвыz t вёка, цaрски рыкaвый ћкw t їyды лeвъ. Магдали1на марjа притечE ко гр0бу, и3 хrтA ви1дэвши, ћкw вертогрaдарz вопрошaше. ЃгGлъ њблистazй женaмъ вопіsше: престaните t слeзъ, ћкw хrт0съ воскрeсе. Припёвы: Хrт0съ воскрeсе, смeрть попрaвый, и3 мє1ртвыz воздви1гнувый, лю1діе весели1тесz. Днeсь всsка твaрь весели1тсz и3 рaдуетсz: ћкw хrт0съ воскрeсе, и3 ѓдъ плэни1сz. Днeсь вLка плэни2 ѓда, воздви1гнувый ю4зники, ±же t вёка и3мsше лю1тэ њдержи6мыz. Припёвы: Вели1читъ душA моS тріmпостaснагw и3 нераздёльнагw б9ествA держaву. Рaдуйсz дв7о, рaдуйсz, рaдуйсz бlгословeннаz, рaдуйсz препрослaвленнаz: тв0й бо сн7ъ воскрeсе триднeвенъ t гр0ба. Q б9eственнагw, q любeзнагw, q сладчaйшагw твоегw2 глaса! съ нaми бо нел0жнw њбэщaлсz є3си2 бhти, до скончaніz вёка хrтE: є3г0же вёрніи, ўтверждeніе надeжди и3мyще, рaдуемсz. Q пaсха вeліz и3 сщ7eннэйшаz, хrтE! q мyдросте, и3 сл0ве б9ій, и3 си1ло! подавaй нaмъ и4стэе тебE причащaтисz, въ невечeрнэмъ дни2 цrтвіz твоегw2. БGор0дичны: Слaва: Соглaснw дв7о, тебE бlжи1мъ вёрніи: рaдуйсz двeре гDнz: рaдуйсz грaде њдушевлeнный: рaдуйсz, є3sже рaди нaмъ нhнэ возсіS свётъ, и3з8 тебє2 рождeннагw и3з8 мeртвыхъ воскrніz. И# нhнэ: Весели1сz и3 рaдуйсz бжcтвеннаz двeре свёта: зашeдый бо ї}съ во гр0бъ возсіS, просіsвъ с0лнца свэтлёе, и3 вBрныz вс‰ њзари1въ, бGорaдованнаz вLчце.
|
Приспіви на 9-й пісні: Вели́чить душа́ моя́ воскре́сшаго тридне́вно от гро́ба, Христа́ Жизнода́вця.Ірмос: Світи́ся, світи́ся, но́вий Ієрусали́ме, сла́ва бо Госпо́дня на тебі́ возсія́. Лику́й ни́ні і весели́ся, Сіо́не. Ти же, Чи́стая, красу́йся, Богоро́дице, о воста́нії Рождеcтва́ Твоєго́. Приспіви: Вели́чить душа́ моя́ во́лею страда́вша, і погребе́нна, і воскре́сшаго тридне́вно от гро́ба. Христо́с — но́вая Па́сха, же́ртва жива́я, А́гнець Бо́жий взе́мляй гріхи́ ми́ра. А́нгел вопія́ше Благода́тній: чи́стая Ді́во, ра́дуйся, і па́ки реку́, ра́дуйся! Твой Син Воскре́се тридне́вен от гро́ба і ме́ртвия воздви́гнувий, лю́діє веселі́теся. Приспіви: Возбуди́л єси́, усну́в, ме́ртвия от ві́ка, ца́рськи рика́вий я́ко от Іу́ди лев. Магдали́на Марі́я притече́ ко гро́бу і Христа́ ви́дівши, я́ко вертогра́даря вопроша́ше. А́нгел облиста́яй жена́м вопія́ше: преста́ните от слез, я́ко Христо́с Воскре́се. Приспіви: Христо́с Воскре́се, смерть попра́вий, і ме́ртвия воздви́гнувий, лю́діє веселі́теся. Днесь вся́ка твар весели́ться і ра́дується: я́ко Христо́с Воскре́се, і ад пліни́ся. Днесь Влади́ка пліни́ а́да, воздви́гнувий ю́зники, я́же от ві́ка ім'я́ше лю́ті одержи́мия. Приспіви: Вели́чить душа́ моя́ Триіпоста́снаго і Неразді́льнаго Божества́ держа́ву. Ра́дуйся Ді́во, ра́дуйся, ра́дуйся Благослове́нная, ра́дуйся Препросла́вленная: Твой бо Син Воскре́се тридне́вен от гро́ба. О боже́ственнаго, о любе́знаго, о сладча́йшаго Твоєго́ гла́са! С на́ми бо нело́жно обіща́лся єси́ би́ти до сконча́нія ві́ка, Христе́, Єго́же, ві́рнії, утвержде́ніє наде́жді іму́ще, ра́дуємся. О Па́сха ве́лія і свяще́ннійшая, Христе́! О му́дросте, і Сло́ве Бо́жий, і Си́ло! подава́й нам і́стіє Тебе́ причаща́тися в невече́рнім дні Ца́рствія Твоєго́. Богородичні: Сла́ва: Согла́сно Ді́во, Тебе́ блажи́м ві́рнії; ра́дуйся, две́ре Госпо́дня; ра́дуйся, гра́де одушевле́нний; ра́дуйся, Єя́же ра́ди нам ни́ні возсія́ світ, із Тебе́ Рожде́ннаго із ме́ртвих воскресе́нія. І ни́ні: Весели́ся і ра́дуйся, Боже́ственная две́ре Сві́та, заше́дий бо Ісу́с во гроб возсія́, просія́в Со́лнця світлі́є, і ві́рния вся озари́в, Богора́дованная Влади́чице.
|
Е#xапостілaрій. Самоглaсенъ:
|
Єксапостила́рій. Самогласен:
|
|
Пл0тію ўснyвъ, ћкw мeртвъ, цRю2 и3 гDи, триднeвенъ воскRслъ є3си2, ґдaма воздви1гъ t тли2, и3 ўпраздни1въ смeрть: пaсха нетлёніz, мjра сп7сeніе. [Три1жды.]
|
Пло́тію усну́в, я́ко мертв, Царю́ і Го́споди, тридне́вен воскре́сл єси́, Ада́ма воздви́г от тлі, і упраздни́в смерть; Па́сха нетлі́нія, ми́ра спасе́ніє. [Тричі]
|
