Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо, ніякого виправдання не знаходячи, цю молитву Тобі як Владиці ми, грішні, приносимо: помилуй нас.

Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.

Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми сподіваємось; не прогнівайся на нас дуже і не помʼяни беззаконь наших, але зглянься і нині, як Благоутробний, і позбав нас від ворогів наших. Бо Ти Бог наш, а ми – люди Твої, всі – творіння рук Твоїх і імʼя Твоє прикликаємо.

І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Милосердя двері відкрий нам, Благо­словенна Богородице, щоб, сподіваючись на Тебе, не загинули, але позбавились Тобою бід. Бо Ти єси спасіння роду християнського.

Господи, помилуй (12 разів).

Have mercy on us, O Lord, have mercy on us; for at a loss for any defense, this prayer do we sinners offer Thee as Master; have mercy on us.

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

Lord have mercy on us, for we have hoped in Thee, be not angry with us greatly, neither remember our iniquities; but look upon us now as Thou art compassionate, and deliver us from our enemies, for Thou art our God, and we, Thy people; all are the works of Thy hands, and we call upon Thy name.

Both now and ever, and unto the ages of ages. Amen.

The door of compassion open unto us O blessed Theotokos, for hoping in thee, let us not perish; through thee may we be delivered from adversities, for thou art the salvation of the Christian race.

Lord have mercy. Twelve times.