|
Бlгодарeніе њ всsкомъ бlгодэsніи б9іи.
|
Подяка за отримання просимого
|
|
Тропaрь, глaсъ д7:
|
Тропар, глас 4
|
|
Бlгодaрни сyще недост0йніи раби2 твои2 гDи, њ твои1хъ вели1кихъ бlгодэsніихъ на нaсъ бhвшихъ, слaвzще тS хвaлимъ, бlгослови1мъ, бlгодари1мъ, поeмъ, и3 величaемъ твоE бlгоутр0біе, и3 рaбски люб0вію вопіeмъ ти2: бlгодётелю сп7се нaшъ, слaва тебЁ. |
Вдячні будучи, Господи, за Твої великі благодіяння, нам виявлені, ми, недостойнії раби Твої, славимо, хвалимо і благословляємо Тебе, дякуємо, оспівуємо і величаємо Твоє милосердя, і рабськи з любов'ю виголошуємо Тобі: «Благодітелю, Спасе наш, слава Тобі!» |
|
Кондaкъ, глaсъ G:
|
Кондак, глас 3
|
|
Твои1хъ бlгодэsній и3 дарHвъ тyне, ћкw раби2 непотрeбніи спод0бльшесz, вLко, къ тебЁ ўсeрднw притекaюще, бlгодарeніе по си1лэ прин0симъ, и3 тебE ћкw бlгодётелz и3 творцA слaвzще, вопіeмъ: слaва тебЁ, б9е прещeдрый. Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
Ми, як недостойнії раби, незаслужено сподобившись Твоїх благодіянь і дарів, Владико, з ревністю до Тебе звертаємося і приносимо посильну подяку і, прославляючи Тебе, як Благодійника і Творця, виголошуємо: «Слава Тобі, Боже Всемилостивий!» Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. |
|
БGор0диченъ:
|
|
|
Бцdе, хrтіaнwмъ пом0щнице, твоE предстaтельство стzжaвше раби2 твои2, бlгодaрнw тебЁ вопіeмъ: рaдуйсz, пречcтаz бцdе дв7о, и3 t всёхъ нaсъ бёдъ твои1ми мlтвами всегдA и3збaви, є3ди1на вск0рэ предстaтельствующаz. |
