|
Разсёzнный м0й ќмъ собери2 гDи, и3 њлzденёвшее сeрдце моE њчи1сти, ћкw петрY даsй мнЁ покаsніе, ћкw мытарю2 воздыхaніе, и3 ћкw блудни1цэ слeзы, да вeліимъ глaсомъ взывaю ти2: б9е, спаси1 мz, ћкw є3ди1нъ бlгоутр0бенъ и3 человэколю1бецъ.И#ли2: ГDи, ѓще кот0рую мlтву без8 внимaніz прочитaлъ и3 разсёzлсz въ п0мыслахъ, прости2 и3 спаси1 мz по млcти твоeй.
|
Разсі́янний мой ум собери́, Го́споди, і олядені́вшеє* се́рдце моє́ очи́сти, я́ко Петру́ дая́й мні покая́ніє, я́ко митарю́ — воздиха́ніє і я́ко блудни́ці — сле́зи, да ве́ліїм гла́сом взива́ю Ті: Бо́же, спаси́ м'я, я́ко єди́н Благоутро́бен і Человіколю́бець.Або: Го́споди, а́ще кото́рую моли́тву без внима́нія прочита́л і разсі́ялся в по́мислах, прости́ і спаси́ м'я по ми́лості Твоє́й.
|
