|
Моли́тви у́трнії
|
Мlтвы ќтрєнніz.
|
|
Воспряну́в без лі́ности, і істрезви́вся, вста́вши от сна, отступи́ от ло́жа, і рци сі́є, Три́жди. Сла́ва Тебі́, Бо́же наш, сла́ва Тебі́ вся́чеських ра́ди. Посе́м стой ма́ло молча́, до́ндеже ути́шаться вся чу́вствія. І тогда́ сотвори́ три покло́ни до земля́, |
Воспрzнyвъ без8 лёности, и3 и3стрезви1всz, востaвъ t снA, рцы2 сіE: Во и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь. Посeмъ пост0й мaлw молчA, д0ндеже ўтишaтсz вс‰ ч{вствіz, и3 тогдA сотвори2 три2 покл0ны, глаг0лz: |
|
|
Мlтва мытарS:
|
|
Го́споди Ісу́се Хри́сте, Си́не Бо́жий, поми́луй м'я, грі́шнаго. Та́же, Начни́ си́це: |
Б9е, млcтивъ бyди мнЁ грёшному. Тaже начни2 си1це. |
|
|
Мlтва предначинaтельнаz:
|
|
Го́споди Ісу́се Хри́сте, Си́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стия Ті Ма́тере і всіх святи́х поми́луй нас, амі́нь. Потім: Сла́ва Тебі́, Бо́же наш, сла́ва Тебі́. |
ГDи ї}се хrтE сн7е б9ій, мlтвъ рaди пречcтыz твоеS м™ре, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь. Слaва тебЁ б9е нaшъ, слaва тебЁ. |
|
Молитва до Святого Духа
|
Мlтва с™0му д¦у:
|
|
Ца́рю Небе́сний, Утіши́телю, Ду́ше і́стинний, ве́зде сий і вся ісполня́яй, Сокро́вище благи́х і жизні Пода́телю, прийди́ і всели́ся в ни, і очи́сти ни от вся́коя скве́рни, і спаси́, Бла́же, душа́ на́ша. |
ЦRю2 нбcный, ўтёшителю, дш7е и4стины, и4же вездЁ сhй, и3 вс‰ и3сполнszй, сокр0вище бlги1хъ, и3 жи1зни подaтелю, пріиди2 и3 всели1сz въ ны2, и3 њчи1сти ны2 t всsкіz сквeрны, и3 сп7си2, бlже, дyшы нaшz. |
|
Трисвяте
|
Трис™0е:
|
|
Cвяти́й Бо́же, Святи́й Крі́пкий, Святи́й Безсме́ртний, поми́луй нас. Три́жди. Cла́ва О́тцю, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і при́сно, і во ві́ки ві́ком, ами́нь. |
С™hй б9е, с™hй крёпкій, с™hй безсмeртный, поми1луй нaсъ. [Три1жды.] Слaва nц7Y, и3 сн7у, и3 с™0му д¦у, и3 нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь. |
