Київський ізвод Церковнослов'янською Українською

С™0е бGоzвлeніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA.

Їаннуaрій, въ ѕ7‑й дeнь.

Тропaрь, глaсъ №

Во їoрдaнэ крещaющусz тебЁ, гDи, / трbческое kви1сz поклонeніе: / роди1телевъ бо глaсъ свидётельствоваше тебЁ, / возлю1бленнаго тS сн7а и3менyz, / и3 д¦ъ въ ви1дэ голуби1нэ, / и3звёствоваше словесE ўтверждeніе. / Kвлeйсz хrтE б9е, / и3 мjръ просвэщeй, слaва тебЁ.

Кондaкъ, глaсъ д7

Kви1лсz є3си2 днeсь вселeннэй, / и3 свётъ тв0й, гDи, знaменасz на нaсъ, / въ рaзумэ пою1щихъ тS: / пришeлъ є3си2, и3 kви1лсz є3си2 / свётъ непристyпный.

← Е$же по пл0ти, ржcтво2 гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA.

Срётеніе гDа бGа и3 сп7са нaшегw ї}са хrтA. →