|
Хрещення Господне (Богоявлення, Водохреща)
|
Хрещення Господне (Богоявлення, Водохреща)
|
|
6 січня (19 січня)
|
|
|
Тропар, глас 1
|
Тропар, глас 1
|
|
Коли Ти, Господи, хрестився в Іордані, об’явилось поклоніння Святій Тройці, бо голос Отця про Тебе свідчив, називаючи Тебе улюбленим Сином, і Дух у вигляді голубиному слова Його стверджував. Слава Тобі, Христе Боже, що явився і світ просвітив. |
Во Іорда́ні креща́ющуся Тебі́, Го́споди, / Тро́йчеськоє яви́ся поклоне́ніє, / Роди́телев бо глас свиді́тельствоваше Тебі́, / возлю́бленнаго Тя Си́на імену́я, / і Дух в ви́ді голуби́ні / ізві́ствоваше словесе́ утвержде́ніє. / Явле́йся, Христе́ Бо́же, // і мир просвіще́й, сла́ва Тебі́. |
|
Кондак, глас 4
|
Кондак, глас 4
|
|
Явився Ти сьогодні світові, і Світло Твоє, Господи, відзначилось на нас, що розумно славимо Тебе. Ти прийшов і явився — Світло Неприступне. |
|
